openreplay/frontend/app/locales/ru.json

{
  "15 minutes": "15 минут",
  "30 minutes": "30 минут",
  "1 hour": "1 час",
  "2 hours": "2 часа",
  "4 hours": "4 часа",
  "1 day": "1 день",
  "change": "изменение",
  "% change": "% изменения",
  "Untiltled Alert": "Оповещение без названия",
  "What kind of alert do you want to set?": "Какой тип оповещения вы хотите установить?",
  "Threshold": "Threshold",
  "Change": "Изменение",
  "Eg. Alert me if memory.avg is greater than 500mb over the past 4 hours.": "Например: Оповестить меня, если memory.avg превысит 500 МБ за последние 4 часа.",
  "Eg. Alert me if % change of memory.avg is greater than 10% over the past 4 hours compared to the previous 4 hours.": "Например: Оповестить меня, если % изменения memory.avg превысит 10% за последние 4 часа по сравнению с предыдущими 4 часами.",
  "Condition": "Условие",
  "Trigger when": "Сработать, когда",
  "of": "из",
  "Select Metric": "Выбрать метрику",
  "is": "",
  "Select Condition": "Выбрать условие",
  "test": "тест",
  "over the past": "за последние",
  "Select timeframe": "Выбрать временной период",
  "compared to previous": "по сравнению с предыдущими",
  "Notify Through": "Уведомить через",
  "You'll be noticed in app notifications. Additionally opt in to receive alerts on:": "Вы получите уведомление в приложении. Также можно выбрать получение оповещений через:",
  "Slack": "Slack",
  "MS Teams": "MS Teams",
  "Email": "Email",
  "Select Channel": "Выбрать канал",
  "Type and press Enter key": "Введите текст и нажмите Enter",
  "Webhook": "Webhook",
  "Select Webhook": "Выбрать Webhook",
  "Update": "Обновить",
  "Create": "создать",
  "Cancel": "Отмена",
  "Training Videos": "Обучающие видео",
  "Co-Browsing Reports": "Отчёты совместного просмотра",
  "Clear Search Filters": "Сбросить фильтры поиска",
  "Clear": "Очистить",
  "Call with": "Звонок с",
  "Anonymous User": "Анонимный пользователь",
  "(+ other agents in the call)": "(+ другие агенты в звонке)",
  "Error obtaining incoming streams": "Ошибка при получении входящих потоков",
  "Rename": "Переименовать",
  "Title:": "Название:",
  "Save": "сохранить",
  "No matching results": "Нет совпадающих результатов",
  "No videos have been recorded in your co-browsing sessions.": "В ваших сессиих совместного просмотра видео не записывались.",
  "Capture and share video recordings of co-browsing sessions with your team for product feedback and training.": "Записывайте и делитесь видео совместного просмотра с вашей командой для обратной связи и обучения.",
  "Name": "Имя",
  "Recorded by": "Записано",
  "Showing": "Показаны",
  "out of": "из",
  "Recording": "Запись",
  "Delete": "Удалить",
  "Play Video": "Воспроизвести видео",
  "to accept the call": "чтобы принять звонок",
  "to accept remote control request": "чтобы принять запрос на удалённое управление",
  "to accept recording request": "чтобы принять запрос на запись",
  "Waiting for": "Ожидание",
  "Start Call": "Начать звонок",
  "Call": "Звонок",
  "Are you sure you want to call": "Вы уверены, что хотите позвонить",
  "User": "Пользователь",
  "Annotate": "Аннотировать",
  "Remote Control": "Удалённое управление",
  "You don't have the permissions to perform this action.": "У вас нет прав для выполнения этого действия.",
  "End": "Завершить",
  "Join Call": "Присоединиться к звонку",
  "Live Sessions": "Онлайн сессии",
  "No live sessions found.": "Онлайн сессии не найдены.",
  "TAB": "ВКЛАДКА",
  "Agent": "Агент",
  "Total Live Duration": "Общая Live продолжительность",
  "Avg Live Duration": "Средняя Live продолжительность",
  "Total Call Duration": "Общая продолжительность звонков",
  "Avg Call Duration": "средняя продолжительность звонков",
  "Total Remote Duration": "Общая продолжительность удалённого управления",
  "Avg Remote Duration": "Средняя продолжительность удалённого управления",
  "Date": "Дата",
  "Team Members": "Члены команды",
  "Live Duration": "Продолжительность Live",
  "Call Duration": "Продолжительность звонка",
  "Remote Duration": "Продолжительность удалённого управления",
  "Session ID": "ID сессии",
  "Co-browsing Reports": "Отчёты совместного просмотра",
  "No data at the moment to export.": "Нет данных для экспорта.",
  "Export PDF": "Экспортировать в PDF",
  "No data available": "Нет доступных данных",
  "Newest First": "Сначала новые",
  "Assisted Sessions": "Сеансы с поддержкой",
  "Export CSV": "Экспортировать в CSV",
  "to": "",
  "sessions.": "сессий.",
  "Sessions Assisted": "Сеансы с поддержкой",
  "Team Member": "Член команды",
  "Showing 1 to": "Показано с 1 по",
  "of the total": "из всего",
  "Set a start or end point to visualize the journey. If set, try adjusting filters.": "Установите начальную или конечную точку, чтобы визуализировать путь. Если установлено, попробуйте изменить фильтры.",
  "Audit Details": "Детали аудита",
  "URL": "URL",
  "Username": "Имя пользователя",
  "Created At": "Создано в",
  "Action": "Действие",
  "Method": "Метод",
  "Payload": "Payload",
  "Time": "Время",
  "Audit Trail": "Журнал аудита",
  "Oldest First": "сначала старые",
  "Export to CSV": "Экспорт в CSV",
  "Metadata": "Метаданные",
  "Are you sure you want to remove?": "Вы уверены, что хотите удалить?",
  "Metadata Field": "Поле метаданных",
  "Field Name": "Имя поля",
  "E.g. plan": "Например, plan",
  "Add": "Добавить",
  "Edit Metadata": "Редактировать метаданные",
  "Add Metadata": "Добавить метаданные",
  "Attach key-value pairs to session replays for enhanced filtering, searching, and identifying relevant user sessions.": "Прикрепите пары ключ-значение к сессиям для улучшенного фильтра, поиска и идентификации релевантных сессий.",
  "Learn more": "Подробнее",
  "You've reached the limit of 10 metadata.": "Вы достигли лимита в 10 метаданных.",
  "You have reached the limit of 10 metadata.": "Вы достигли лимита в 10 метаданных.",
  "/10 Remaining for this project": "/10 осталось для этого проекта",
  "None added yet": "Пока не добавлено",
  "Player Debug Logs": "Отладочные логи плеера",
  "Show debug information in browser console.": "Показывать отладочную информацию в консоли браузера.",
  "How it works?": "Как это работает?",
  "Generate Datadog API Key & Application Key": "Сгенерировать API-key и Application Key для Datadog",
  "Enter the API key below": "Введите API-key ниже",
  "Propagate openReplaySessionToken": "Передавайте openReplaySessionToken",
  "Integrate Datadog": "Интеграция с Datadog",
  "Site": "Сайт",
  "API Key": "API-key",
  "Application Key": "Application Key",
  "Dynatrace": "Dynatrace",
  "Integrate Dynatrace with session replays to link backend logs with user sessions for faster issue resolution.": "Интегрируйте Dynatrace с сессиями, чтобы связать бэкенд-логи с пользовательскими сессиями для более быстрого решения проблем.",
  "Enter your Environment ID, Client ID, Client Secret, and Account URN in the form below.": "Введите ID окружения, Client ID, Client Secret и Account URN в форму ниже.",
  "Create a custom Log attribute openReplaySessionToken in Dynatrace.": "Создайте пользовательский атрибут лога openReplaySessionToken в Dynatrace.",
  "Propagate openReplaySessionToken in your application's backend logs.": "Передавайте openReplaySessionToken в логи вашего бэкенда.",
  "See detailed steps": "См. подробные шаги",
  "Environment ID": "ID окружения",
  "Client ID": "Client ID",
  "Client Secret": "Client Secret",
  "Dynatrace Account URN": "URN аккаунта Dynatrace",
  "Integrate Elasticsearch with session replays to seamlessly observe backend errors.": "Интеграция с Elasticsearch для отслеживания бэкенд-ошибок в сессиих.",
  "Create a new Elastic API key": "создать новый API-ключ в Elastic",
  "Integrate Elasticsearch": "Интеграция с Elasticsearch",
  "API Key ID": "ID API-ключа",
  "Indexes": "Индексы",
  "Generate Sentry Auth Token": "cгенерировать токен авторизации Sentry",
  "Enter the token below": "Введите токен ниже",
  "Organization Slug": "Slug организации",
  "Project Slug": "Slug проекта",
  "Token": "Токен",
  "Integrate GitHub with OpenReplay to enable the direct creation of a new issue from a session.": "Интеграция с GitHub для создания задачи прямо из сессии.",
  "Integrate GitHub with OpenReplay and create issues directly from the recording page.": "Интеграция с GitHub для создания задач прямо со страницы записи.",
  "Integrated": "Интегрировано",
  "Integrations": "Интеграции",
  "Issue Reporting": "сообщение об ошибках",
  "Seamlessly report issues or share issues with your team right from OpenReplay.": "Сообщайте об ошибках или делитесь ими с командой прямо из OpenReplay.",
  "Jira": "Jira",
  "Integrate Jira with OpenReplay to enable the creation of a new ticket directly from a session.": "Интеграция с Jira для создания тикета прямо из сессии.",
  "Github": "Github",
  "Backend Logging": "Логирование на бэкенде",
  "Sync your backend errors with sessions replays and see what happened front-to-back.": "синхронизируйте бэкенд-ошибки с сессиями, чтобы видеть полную картину.",
  "Why use integrations?": "Зачем нужны интеграции?",
  "Sentry": "Sentry",
  "Integrate Sentry with session replays to seamlessly observe backend errors.": "Интеграция с Sentry для отслеживания бэкенд-ошибок.",
  "Elasticsearch": "Elasticsearch",
  "Datadog": "Datadog",
  "Incorporate DataDog to visualize backend errors alongside session replay, for easy troubleshooting.": "Интеграция с DataDog для отображения бэкенд-ошибок вместе с сессиями для удобной диагностики.",
  "Collaboration": "Совместная работа",
  "Share your sessions with your team and collaborate on issues.": "Делитесь сессиями с командой и совместно решайте проблемы.",
  "Integrate Slack to empower every user in your org with the ability to send sessions to any Slack channel.": "Интеграция со Slack, чтобы пользователи могли отправлять сессии в любой канал Slack.",
  "Integrate MS Teams to empower every user in your org with the ability to send sessions to any MS Teams channel.": "Интеграция с MS Teams для отправки сессий в любой канал MS Teams.",
  "Plugins": "Плагины",
  "What are plugins?": "Что такое плагины?",
  "Plugins capture your application’s store, monitor queries, track performance issues and even assist your end user through live sessions.": "Плагины фиксируют состояние вашего приложения, отслеживают запросы, мониторят производительность и помогают пользователям через live-сессии.",
  "Reproduce issues as if they happened in your own browser. Plugins help capture your application's store, HTTP requests, GraphQL queries, and more.": "Воспроизводите проблемы так, как если бы они произошли у вас в браузере. Плагины фиксируют хранилище, HTTP-запросы, GraphQL и многое другое.",
  "Redux": "Redux",
  "Capture Redux actions/state and inspect them later on while replaying session recordings.": "Фиксируйте действия и состояние Redux и анализируйте их позже при воспроизведении записанных сессий.",
  "VueX": "VueX",
  "Capture VueX mutations/state and inspect them later on while replaying session recordings.": "Фиксируйте мутации и состояние VueX и анализируйте их позже при воспроизведении записанных сессий.",
  "Pinia": "Pinia",
  "Capture Pinia mutations/state and inspect them later on while replaying session recordings.": "Фиксируйте мутации и состояние Pinia и анализируйте их позже при воспроизведении записанных сессий.",
  "GraphQL": "GraphQL",
  "Capture GraphQL requests and inspect them later on while replaying session recordings. This plugin is compatible with Apollo and Relay implementations.": "Фиксируйте запросы GraphQL и анализируйте их позже при воспроизведении записанных сессий. Этот плагин совместим с Apollo и Relay.",
  "NgRx": "NgRx",
  "Capture NgRx actions/state and inspect them later on while replaying session recordings.n": "Фиксируйте действия и состояние NgRx и анализируйте их позже при воспроизведении записанных сессий.",
  "MobX": "MobX",
  "Capture MobX mutations and inspect them later on while replaying session recordings.": "Фиксируйте мутации MobX и анализируйте их позже при воспроизведении записанных сессий.",
  "Profiler": "Профайлер",
  "Plugin allows you to measure your JS functions performance and capture both arguments and result for each call.": "Плагин позволяет измерять производительность функций JS и фиксировать аргументы и результат каждого вызова.",
  "Assist": "Assist",
  "OpenReplay Assist allows you to support your users by seeing their live screen and instantly hopping on call (WebRTC) with them without requiring any 3rd-party screen sharing software.n": "OpenReplay Assist позволяет вам поддерживать пользователей, видя их экран в реальном времени, и мгновенно начинать звонок (WebRTC) с ними без необходимости использования стороннего ПО для совместного экрана.",
  "Zustand": "Zustand",
  "Capture Zustand mutations/state and inspect them later on while replaying session recordings.": "Фиксируйте мутации и состояние Zustand и анализируйте их позже при воспроизведении записанных сессий.",
  "Create a new API token": "создать новый API-ключ",
  "Integrate Jira Cloud": "Интеграция с Jira Cloud",
  "API Token": "API токен",
  "JIRA URL": "JIRA URL",
  "The profiler plugin allows you to measure your JS functions performance and capture both arguments and result for each function call": "Плагин профилировщика позволяет измерять производительность ваших JS-функций и фиксировать аргументы и результат каждого вызова",
  "Installation": "Установка",
  "Usage": "Использование",
  "Initialize the tracker and load the plugin into it. Then decorate any function inside your code with the generated function.": "Инициализируйте трекер и загрузите в него плагин. Затем оберните любую функцию в вашем коде cгенерированной функцией.",
  "Server-Side-Rendered (SSR)?": "серверный рендеринг (SSR)?",
  "Integrate Profiler": "Интеграция с Profiler",
  "Confirm": "Подтвердить",
  "Yes, delete": "Да, удалить",
  "Are you sure you want to permanently delete this channel?": "Вы уверены, что хотите навсегда удалить этот канал?",
  "Enter any name": "Введите любое имя",
  "Slack webhook URL": "URL вебхука Slack",
  "Integrate Slack with OpenReplay and share insights with the rest of the team, directly from the recording page.": "Интегрируйте Slack с OpenReplay и делитесь инсайтами с командой прямо со страницы записи.",
  "Integrate Slack": "Интеграция со Slack",
  "Teams webhook URL": "URL вебхука Teams",
  "Integrate MS Teams with OpenReplay and share insights with the rest of the team, directly from the recording page.": "Интегрируйте MS Teams с OpenReplay и делитесь инсайтами с командой прямо со страницы записи.",
  "Integrate MS Teams": "Интеграция с MS Teams",
  "Microsoft Teams": "Microsoft Teams",
  "OpenReplay Assist allows you to support your users by seeing their live screen and instantly hopping on call (WebRTC) with them without requiring any 3rd-party screen sharing software.": "OpenReplay Assist позволяет вам поддерживать пользователей, видя их экран в реальном времени и мгновенно подключаясь к ним через WebRTC без необходимости в стороннем ПО для демонстрации экрана.",
  "Install Assist": "Установить Assist",
  "Initialize the tracker then load the @openreplay/tracker-assist plugin.": "Инициализируйте трекер, затем загрузите плагин @openreplay/tracker-assist.",
  "Options": "Опции",
  "If your OpenReplay tracker is set up using the JS snippet, then simply replace the .../openreplay.js occurrence with .../openreplay-assist.js. Below is an example of how the script should like after the change:": "Если ваш трекер настроен с помощью JS-сниппета, просто замените .../openreplay.js на .../openreplay-assist.js. Вот пример того, как будет выглядеть скрипт после замены:",
  "This plugin allows you to capture GraphQL requests and inspect them later on while replaying session recordings. This is very useful for understanding and fixing issues.": "Этот плагин позволяет фиксировать запросы GraphQL и просматривать их позже при воспроизведении сессий. Это очень полезно для анализа и устранения проблем.",
  "GraphQL plugin is compatible with Apollo and Relay implementations.": "Плагин GraphQL совместим с Apollo и Relay.",
  "The plugin call will return the function, which receives four variables operationKind, operationName, variables and result. It returns result without changes.": "Вызов плагина возвращает функцию, которая получает четыре переменные: operationKind, operationName, variables и result. Возвращается результат без изменений.",
  "This plugin allows you to capture MobX events and inspect them later on while replaying session recordings. This is very useful for understanding and fixing issues.": "Этот плагин позволяет фиксировать события MobX и просматривать их позже при воспроизведении сессий. Это очень полезно для анализа и устранения проблем.",
  "Initialize the @openreplay/tracker package as usual and load the plugin into it. Then put the generated middleware into your Redux chain.": "Инициализируйте пакет @openreplay/tracker как обычно и загрузите в него плагин. Затем добавьте cгенерированный middleware в вашу Redux-цепочку.",
  "Integrate MobX": "Интеграция с MobX",
  "This plugin allows you to capture NgRx actions/state and inspect them later on while replaying session recordings. This is very useful for understanding and fixing issues.": "Этот плагин позволяет фиксировать действия/состояние NgRx и просматривать их позже при воспроизведении сессий. Это очень полезно для анализа и устранения проблем.",
  "Add the generated meta-reducer into your imports. See NgRx documentation for more details.": "Добавьте cгенерированный meta-reducer в ваши импорты. см. документацию NgRx для получения дополнительной информации.",
  "Integrate NgRx": "Интеграция с NgRx",
  "This plugin allows you to capture Pinia mutations + state and inspect them later on while replaying session recordings. This is very useful for understanding and fixing issues.": "Этот плагин позволяет фиксировать мутации и состояние Pinia, а затем просматривать их при воспроизведении сессий. Это очень полезно для анализа и исправления проблем.",
  "Initialize the @openreplay/tracker package as usual and load the plugin into it. Then put the generated plugin into your plugins field of your store.": "Инициализируйте пакет @openreplay/tracker как обычно и загрузите в него плагин. Затем добавьте его в поле plugins вашего хранилища.",
  "Integrate Pinia": "Интеграция с Pinia",
  "This plugin allows you to capture Redux actions/state and inspect them later on while replaying session recordings. This is very useful for understanding and fixing issues.": "Этот плагин позволяет фиксировать действия и состояние Redux, а затем просматривать их при воспроизведении сессий. Это очень полезно для анализа и устранения проблем.",
  "Initialize the tracker then put the generated middleware into your Redux chain.": "Инициализируйте трекер, затем добавьте cгенерированный middleware в вашу Redux-цепочку.",
  "Integrate Redux": "Интеграция с Redux",
  "This plugin allows you to capture VueX mutations/state and inspect them later on while replaying session recordings. This is very useful for understanding and fixing issues.": "Этот плагин позволяет фиксировать мутации/состояние VueX и просматривать их позже при воспроизведении сессий. Это очень полезно для анализа и устранения проблем.",
  "Integrate Vuex": "Интеграция с Vuex",
  "This plugin allows you to capture Zustand mutations/state and inspect them later on while replaying session recordings. This is very useful for understanding and fixing issues.": "Этот плагин позволяет фиксировать мутации/состояние Zustand и просматривать их позже при воспроизведении сессий. Это очень полезно для анализа и устранения проблем.",
  "Integrate Zustand": "Интеграция с Zustand",
  "Module": "Модуль",
  "enabled": "включено",
  "disabled": "отключено",
  "Failed to": "Не удалось",
  "disable": "отключить",
  "enable": "включить",
  "Modules": "Модули",
  "OpenReplay's modules are a collection of advanced features that provide enhanced functionality.": "Модули OpenReplay — это набор продвинутых функций, которые расширяют возможности платформы.",
  "Easily enable any desired module within the user interface to access its capabilities": "Легко включайте нужные модули через интерфейc, чтобы использовать их возможности",
  "Co-Browse": "Совместный просмотр",
  "Enable live session replay, remote control, annotations and webRTC call/video.": "Включите воспроизведение сессий в реальном времени, удалённое управление, аннотации и звонки/видео через WebRTC.",
  "Recordings": "Записи",
  "Record live sessions while co-browsing with users and share it with your team for training purposes.": "Записывайте онлайн сессии при совместном просмотре с пользователями и делитесь ими с командой для обучения.",
  "Cobrowsing Reports": "Отчёты по совместному просмотру",
  "Keep an eye on cobrowsing metrics across your team and generate reports.": "Отслеживайте метрики совместного просмотра по всей команде и создавайте отчёты.",
  "Highlights": "Хайлайты",
  "Add highlights to sessions and share with your team.": "Добавляйте хайлайты в сессиях и делитесь ими с командой.",
  "Alerts": "Оповещения",
  "Create alerts on cards and get notified when a metric hits a certain threshold.": "создавайте оповещения по карточкам и получайте уведомления при достижении определённых порогов метрик.",
  "Feature Flags": "Функциональные флаги",
  "Make gradual releases and A/B test all of your new features without redeploying your app.": "Выполняйте поэтапные релизы и проводите A/B-тестирование всех новых функций без повторного развертывания приложения.",
  "Recommendations": "Рекомендации",
  "Get personalized recommendations for sessions to watch, based on your replay history and search preferences.": "Получайте персонализированные рекомендации по сессиям для просмотра, основанные на вашей истории воспроизведения и параметрах поиска.",
  "Usability Tests": "Тесты удобства",
  "Get feedback from your users by creating usability tests and sharing them with your team.": "Получайте обратную связь от пользователей, создавая тесты удобства и делясь ими с командой.",
  "Weekly Report": "Еженедельный отчёт",
  "Weekly project summary": "Еженедельная сводка по проекту",
  "Receive weekly report for each project on email.": "Получайте еженедельный отчёт по каждому проекту на электронную почту.",
  "Yes": "Да",
  "No": "Нет",
  "Organization API Key": "API-ключ организации",
  "Repeat New Password": "Повторите новый пароль",
  "Change Password": "Изменить пароль",
  "Expires on": "Истекает",
  "Account": "Аккаунт",
  "Profile": "Профиль",
  "Your email address is your identity on OpenReplay and is used to login.": "Ваш адрес электронной почты — это ваша учётная запись в OpenReplay и он используется для входа.",
  "Updating your password from time to time enhances your account’s security.": "Периодическое обновление пароля повышает безопасность вашего аккаунта.",
  "Your API key gives you access to an extra set of services.": "Ваш API-ключ предоставляет доступ к дополнительным сервисам.",
  "Tenant Key": "Ключ Тенанта",
  "For SSO (SAML) authentication.": "Для аутентификации по SSO (SAML).",
  "Data Collection": "Сбор данных",
  "Enables you to control how OpenReplay captures data on your organization’s usage to improve our product.": "Позволяет вам контролировать, как OpenReplay собирает данные об использовании вашей организации для улучшения продукта.",
  "License": "Лицензия",
  "License key and expiration date.": "Лицензионный ключ и срок действия.",
  "Failed to update account settings": "Не удалось обновить настройки аккаунта",
  "Organization": "Организация",
  "Copied": "Скопировано",
  "Copy": "Копировать",
  "You don't have permission to change.": "У вас нет прав на изменение.",
  "Define percentage of sessions you want to capture": "Укажите процент сессий, которые вы хотите записывать",
  "Define the percentage of user sessions to be recorded for detailed replay and analysis.": "Укажите процент пользовательских сессий, которые будут записаны для детального анализа и воспроизведения.",
  "Sessions exceeding this specified limit will not be captured or stored.": "Сеансы, превышающие этот лимит, не будут записаны или сохранены.",
  "Conditional": "Условный",
  "Custom": "Пользовательский",
  "Capture Rate": "Процент записи",
  "Record all inputs": "Записывать все вводы",
  "Ignore all inputs": "Игнорировать все вводы",
  "Obscure all inputs": "Скрыть все вводы",
  "Choose data recording options": "Выберите параметры записи данных",
  "Default Input Mode": "Режим ввода по умолчанию",
  "Do not record any numeric text": "Не записывать числовой текст",
  "Do not record email addresses": "Не записывать адреса электронной почты",
  "The code snippet below changes based on the selected data recording options and should be used for implementation.": "Фрагмент кода ниже меняется в зависимости от выбранных параметров записи данных и должен быть использован при внедрении.",
  "Enable Assist (Optional)": "Включите Assist (необязательно)",
  "Enable": "Включить",
  "Install SDK": "Установить SDK",
  "Paste this snippet": "Вставьте этот фрагмент кода",
  "before the": "перед",
  "tag of your page.": "тегом вашей страницы.",
  "An error occurred while updating the project": "Произошла ошибка при обновлении проекта",
  "An error occurred while creating the project": "Произошла ошибка при создании проекта",
  "Project Deletion Alert": "Предупреждение об удалении проекта",
  "Are you sure you want to delete this project? Deleting it will permanently remove the project, along with all associated sessions and data.": "Вы уверены, что хотите удалить этот проект? Его удаление приведет к полному удалению проекта и всех связанных с ним сессий и данных.",
  "An error occurred while deleting the project": "Произошла ошибка при удалении проекта",
  "Please enter a name": "Пожалуйста, введите имя",
  "Ex. OpenReplay": "Например, OpenReplay",
  "Project Type": "Тип проекта",
  "Web": "Веб",
  "Mobile": "Мобильное",
  "Delete project": "Удалить проект",
  "NPM": "NPM",
  "Script": "скрипт",
  "iOS": "iOS",
  "Android": "Android",
  "Installation Content": "Контент установки",
  "Capture Rate Content": "Контент о частоте захвата",
  "Metadata Content": "Контент метаданных",
  "Tags": "Теги",
  "Tags Content": "Содержание тегов",
  "Edit Tag": "Редактировать тег",
  "Add Tag": "Добавить тег",
  "Manage Tag Elements here. Rename tags for easy identification or delete those you no longer need.": "Управляйте элементами тегов здесь. Переименовывайте теги для удобства или удаляйте ненужные.",
  "To create new tags, navigate to the Tags tab while playing a session": "Чтобы создать новые теги, перейдите на вкладку «Теги» при воспроизведении сессии",
  "Use tags in OmniSearch to quickly find relevant sessions.": "Используйте теги в OmniSearch для быстрого поиска нужных сессий.",
  "No tags found": "Теги не найдены",
  "Add Project": "Добавить проект",
  "Projects": "Проекты",
  "Copy Project Key": "Скопировать ключ проекта",
  "Tag": "Тег",
  "Name:": "Имя:",
  "Roles": "Роли",
  "Are you sure you want to remove this role?": "Вы уверены, что хотите удалить эту роль?",
  "Roles and Access": "Роли и доступ",
  "You don’t have the permissions to perform this action.": "У вас нет прав для выполнения этого действия.",
  "No roles are available": "Роли недоступны",
  "Title": "Название",
  "Project Access": "Доступ к проекту",
  "Feature Access": "Доступ к функциям",
  "Role updated": "Роль обновлена",
  "Role created": "Роль создана",
  "Ex. Admin": "Например, Админ",
  "All Projects": "Все проекты",
  "Uncheck to select specific projects": "Снимите галочку, чтобы выбрать конкретные проекты",
  "Select": "Выбрать",
  "Capability Access": "Доступ к возможностям",
  "Sessions Listing": "Список сессий",
  "You have reached site limit.": "Вы достигли лимита сайтов.",
  "Add a Project": "Добавить проект",
  "Session Capture Rate": "Частота записи сессий",
  "Data Recording Options": "Параметры записи данных",
  "If enabled, OpenReplay will not record or store any numeric text for all sessions.": "Если включено, OpenReplay не будет записывать или сохранять числовой текст во всех сессиях.",
  "If enabled, OpenReplay will not record or store any email address for all sessions.": "Если включено, OpenReplay не будет записывать или сохранять адреса электронной почты во всех сессиях.",
  "Block IP": "Заблокировать IP",
  "Close": "Закрыть",
  "Installation Steps": "Шаги установки",
  "Edit Project": "Редактировать проект",
  "New Project": "Новый проект",
  "Ex. openreplay": "Например, openreplay",
  "Project exists already.": "Проект уже существует.",
  "MOBILE BETA": "МОБИЛЬНАЯ БЕТА",
  "Project key copied to clipboard": "Ключ проекта скопирован в буфер обмена",
  "Conditions": "Условия",
  "Project Name": "Название проекта",
  "Key": "Ключ",
  "Team": "Команда",
  "You have reached users limit.": "Вы достигли лимита пользователей.",
  "Add team member": "Добавить участника команды",
  "Add Team Member": "Добавить участника команды",
  "Are you sure you want to permanently delete this user?": "Вы уверены, что хотите удалить этого пользователя без возможности восстановления?",
  "Full Name": "Полное имя",
  "Email Address": "Адрес электронной почты",
  "SMTP is not configured (see": "SMTP не настроен (см.",
  "here": "здесь",
  "how to set it up). You can still add new users, but you’d have to manually copy then send them the invitation link.": "как настроить). Вы все еще можете добавлять новых пользователей, но вам придется вручную скопировать и отправить им ссылку для приглашения.",
  "Admin Privileges": "Полномочия администратора",
  "Can manage Projects and team members.": "Может управлять проектами и участниками команды.",
  "Role": "Роль",
  "Select Role": "Выберите роль",
  "Invite": "Пригласить",
  "Created On": "Создано",
  "Admin": "Админ",
  "Owner": "Владелец",
  "Member": "Участник",
  "Copy Invite Code": "Скопировать код приглашения",
  "Generate Invite": "Создать приглашение",
  "Failed to save webhook": "Не удалось сохранить вебхук",
  "Endpoint": "Endpoint",
  "Auth Header (optional)": "Auth Header (необязательно)",
  "Auth Header": "Заголовок авторизации",
  "Edit Webhook": "Редактировать вебхук",
  "Add Webhook": "Добавить вебхук",
  "Are you sure you want to remove this webhook?": "Вы уверены, что хотите удалить этот вебхук?",
  "Webhooks": "Вебхуки",
  "Leverage webhook notifications on alerts to trigger custom callbacks.": "Используйте уведомления вебхуков в оповещениях, чтобы запускать кастомные колбэки.",
  "Set a start point to visualize the heatmap. If set, try adjusting filters.": "Установите начальную точку для отображения тепловой карты. Если установлено, попробуйте изменить фильтры.",
  "Loading session": "Загрузка сессии",
  "Users": "Пользователи",
  "Weeks later users retained": "Пользователи, сохранившиеся спустя недели",
  "Timestamp is not Applicable": "Метка времени неприменима",
  "No Comparison": "Нет сравнения",
  "from previous period.": "по сравнению с предыдущим периодом.",
  "No data available for the selected period.": "Нет данных за выбранный период.",
  "No relevant sessions found for the selected time period": "Не найдено подходящих сессий за выбранный период",
  "All": "Все",
  "sessions": "сессий",
  "Users are encountering a new error called:": "Пользователи сталкиваются с новой ошибкой:",
  "This error has occurred a total of": "Эта ошибка возникла в общей сложности",
  "times": "раз",
  "There has been an": "Произошло",
  "increase": "увеличение",
  "decrease": "уменьшение",
  "in the error": "в уровне ошибки",
  "from": "c",
  "representing a": "что составляет",
  "across all sessions.": "по всем сессиям.",
  "Network request to path": "Сетевой запрос к пути",
  "has": "имеет",
  "increased": "увеличился",
  "decreased": "уменьшился",
  "There has been": "Произошло",
  "in": "в",
  "usage by": "использовании на",
  "New Click Rage detected": "Обнаружены новые Невыносимые клики",
  "times on": "раз на",
  "Click rage has": "Невыносимые клики",
  "on": "на",
  "passing from": "перешел с",
  "More": "Подробнее",
  "Number of Errors": "Количество ошибок",
  "Version:": "Версия:",
  "Sessions:": "Сессии:",
  "ms": "мc",
  "Slow": "Медленно",
  "Fast": "Быстро",
  "Avg:": "Среднее:",
  "Trends": "Тренды",
  "Track session and user trends over time.": "Отслеживайте тренды сессий и пользователей со временем.",
  "Funnels": "Воронки",
  "Visualize user progression through critical steps.": "Визуализируйте путь пользователя через ключевые этапы.",
  "Journeys": "Пути",
  "Understand the paths users take through your product.": "Понимайте, как пользователи перемещаются по вашему продукту.",
  "Heatmaps": "Тепловые карты",
  "Visualize user interaction patterns on your pages.": "Визуализируйте шаблоны взаимодействий пользователей на страницах.",
  "JS Errors": "JS Ошибки",
  "Monitor JS errors affecting user experience.": "Отслеживайте JS ошибки, влияющие на пользовательский опыт.",
  "Top Network Requests": "Топ сетевых запросов",
  "Identify the most frequent network requests.": "Определите самые частые сетевые запросы.",
  "4xx/5xx Requests": "4xx/5xx Запросы",
  "Track client and server errors for performance issues.": "Отслеживайте ошибки клиента и сервера для выявления проблем с производительностью.",
  "Slow Network Requests": "Медленные сетевые запросы",
  "Pinpoint the slowest network requests causing delays.": "Определите самые медленные сетевые запросы, вызывающие задержки.",
  "Top Pages": "Популярные страницы",
  "Discover the most visited pages on your site.": "Узнайте, какие страницы посещают чаще всего.",
  "Top Browsers": "Популярные браузеры",
  "Analyze the browsers your visitors are using the most.": "Анализируйте, какими браузерами чаще всего пользуются ваши посетители.",
  "Top Referrer": "Лучший реферер",
  "See where your traffic is coming from.": "Посмотрите, откуда приходит ваш трафик.",
  "Top Users": "Лучшие пользователи",
  "Identify the users with the most interactions.": "Определите пользователей с наибольшим количеством взаимодействий.",
  "Top Countries": "Популярные страны",
  "Track the geographical distribution of your audience.": "Отслеживайте географическое распределение вашей аудитории.",
  "Top Devices": "Популярные устройства",
  "Explore the devices used by your users.": "Изучите устройства, которые используют ваши пользователи.",
  "Mobile Analytics": "Мобильная аналитика",
  "Product Analytics": "Продуктовая аналитика",
  "Monitors": "Мониторы",
  "Web Analytics": "Веб-аналитика",
  "What do you want to visualize?": "Что вы хотите визуализировать?",
  "Ask AI": "Спросить AI",
  "Add existing card": "Добавить существующую карточку",
  "Add a card to dashboard": "Добавить карточку на дашборд",
  "or": "или",
  "Add from library": "Добавить из библиотеки",
  "Create New": "Создать новую",
  "Add to selected dashboard": "Добавить в выбранный дашборд",
  "Add to Dashboard": "Добавить в дашборд",
  "Specify Value": "Указать значение",
  "No alerts have been configured yet": "Оповещения еще не настроены",
  "Configure alerts to stay informed about app activity with threshold or change-based notifications.": "Настройте оповещения, чтобы быть в курсе активности приложения с помощью уведомлений по пороговым значениям или изменениям.",
  "Type": "Тип",
  "Modified": "Изменено",
  "Create Alert": "Создать оповещение",
  "Issues": "Проблемы",
  "Showing issues of": "Показаны проблемы для",
  "Clear Filters": "Сбросить фильтры",
  "All Sessions": "Все сессии",
  "No data available.": "Данные отсутствуют.",
  "issues": "проблемы",
  "Returning users between": "Возвращающиеся пользователи за период",
  "Sessions": "Сессии",
  "No recordings found.": "Записей не найдено.",
  "Get new image": "Получить новую сессию",
  "The number of cards in one dashboard is limited to 30.": "Количество карточек в одном дашборде ограничено 30.",
  "Add Card": "Добавить карточку",
  "Create Dashboard": "Создать дашборд",
  "Dashboards": "Дашборды",
  "Edit Dashboard": "Редактировать дашборд",
  "Team can see and edit the dashboard.": "Команда может просматривать и редактировать этот дашборд.",
  "Visibility and Editing": "Видимость и редактирование",
  "Personal": "Личный",
  "Delete Dashboard": "Удалить дашборд",
  "Are you sure you want to permanently delete this Dashboard?": "Вы уверены, что хотите навсегда удалить этот дашборд?",
  "Click to edit": "Нажмите для редактирования",
  "Last Modified": "Последнее изменение",
  "Visibility": "Видимость",
  "Toggle to view your dashboards or all team dashboards.": "Переключитесь для просмотра своих дашбордов или всех дашбордов команды.",
  "Private": "Личный",
  "Visibility & Access": "Видимость и доступ",
  "Try adjusting your search criteria or creating a new dashboard.": "Попробуйте изменить параметры поиска или создать новый дашборд.",
  "Create and organize your insights": "Создавайте и организуйте свои аналитические данные",
  "Build dashboards to track key metrics and monitor performance in one place.": "Создавайте дашборды для отслеживания ключевых метрик и мониторинга производительности в одном месте.",
  "items": "элементов",
  "Jan": "Янв",
  "Feb": "Фев",
  "Mar": "Мар",
  "Apr": "Апр",
  "May": "Май",
  "Jun": "Июн",
  "Jul": "Июл",
  "frustrations": "разочарования",
  "errors": "ошибки",
  "users": "пользователи",
  "Frustrations": "Разочарования",
  "Errors": "Ошибки",
  "Rage Clicks": "Rage-клики",
  "Dead Clicks": "Мёртвые клики",
  "4XX Pages": "Страницы 4XX",
  "Mouse Trashing": "Беспорядочное движение мыши",
  "Excessive Scrolling": "Чрезмерная прокрутка",
  "HTTP response status code (404 Not Found)": "Код ответа HTTP (404 Не найдено)",
  "4XX": "4XX",
  "Cross-origin request blocked": "Запрос к стороннему ресурсу заблокирован",
  "CROS": "CROS",
  "Reference error": "Ошибка ссылки",
  "RE": "RE",
  "NULL": "NULL",
  "XHR": "XHR",
  "Other": "Другие",
  "Response End": "Конец ответа",
  "Your Library": "Ваша библиотека",
  "Create Card": "Создать карточку",
  "Following card previews are based on mock data for illustrative purposes only.": "Предпросмотр карточек основан на фиктивных данных только для примера.",
  "Create Blank": "Создать пустую",
  "Selected": "Выбрано",
  "Select All": "Выбрать все",
  "Create Metric": "Создать метрику",
  "Add metrics to dashboard": "Добавить метрики в дашборд",
  "Past 7 days data": "Данные за последние 7 дней",
  "Create new dashboard by choosing from the range of predefined metrics that you care about. You can always add your custom metrics later.": "Создайте новый дашборд, выбрав из набора предустановленных метрик, которые вам интересны. Позже вы всегда можете добавить свои метрики.",
  "Add Selected to Dashboard": "Добавить выбранные в дашборд",
  "Metrics": "Метрики",
  "Download Report": "Скачать отчет",
  "What would you like to visualize?": "Что вы хотите визуализировать?",
  "E.g., Track all the errors in checkout flow.": "Например, отслеживать все ошибки в процессе оформления заказа.",
  "AI is brewing your card, wait a few seconds...": "AI подготавливает вашу карточку, подождите несколько секунд...",
  "No custom metrics created.": "Пользовательские метрики не созданы.",
  "Add Selected": "Добавить выбранные",
  "Create Custom Metric": "Создать пользовательскую метрику",
  "Past 7 Days": "Последние 7 дней",
  "ago": "назад",
  "Last Seen": "Последний раз видели",
  "Add Step": "Добавить шаг",
  "EXCLUDES": "ИСКЛЮЧАЕТ",
  "Add Exclusion": "Добавить исключение",
  "Significant issues": "Значительные проблемы",
  "in this funnel": "в этой воронке",
  "Click Rage": "Невыносимые клики",
  "Dead Click": "Мёртвые клики",
  "Bad Request": "Некорректный запрос",
  "Missing Image": "Отсутствующее изображение",
  "High Memory Usage": "Высокое потребление памяти",
  "High CPU": "Высокая загрузка процессора",
  "Slow Resource": "Медленный ресурс",
  "Slow Page": "Медленная страница",
  "Crash": "Краш",
  "Custom Error": "Пользовательская ошибка",
  "Error": "Ошибка",
  "Issue": "Проблема",
  "Page / Element": "Страница / Элемент",
  "# Users Affected": "Количество затронутых пользователей",
  "Conversion Impact": "Влияние на конверсии",
  "Lost Conversions": "Утраченные конверсии",
  "No issues found": "Проблем не найдено",
  "Affected Users": "Затронутые пользователи",
  "Unaffected sessions": "Не затронутые сессии",
  "Affected sessions": "Затронутые сессии",
  "Conversion Lost": "Потерянные конверсии",
  "All Types": "Все типы",
  "Cards": "Карточки",
  "Select Type": "Выбрать тип",
  "Cards Library": "Библиотека карточек",
  "Filter by title or owner": "Фильтровать по названию или владельцу",
  "cards": "карточки",
  "Today at": "Cегодня в",
  "Yesterday at": "Вчера в",
  "days ago at": "дней назад в",
  "at": "в",
  "Are you sure you want to permanently delete this card?": "Вы уверены, что хотите навсегда удалить эту карточку?",
  "Rename Card": "Переименовать карточку",
  "Enter new card title": "Введите новое название карточки",
  "Unlock insights with data cards": "Откройте аналитические данные с помощью карточек",
  "Create and customize cards to analyze trends and user behavior effectively.": "Cоздавайте и настраивайте карточки для анализа тенденций и поведения пользователей.",
  "Sessions with selected issue": "Сессии с выбранной проблемой",
  "All sessions": "Все сессии",
  "No data!": "Нет данных!",
  "Processing data...": "Обработка данных...",
  "This is taking longer than expected.": "Это занимает больше времени, чем ожидалось.",
  "Use sample data to speed up query and get a faster response.": "Используйте примерные данные для ускорения запроса и получения более быстрого ответа.",
  "Use Sample Data": "Использовать примерные данные",
  "Conversion": "Конверсия",
  "Number of Sessions": "Количество сессий",
  "Number of Users": "Количество пользователей",
  "Unknown metric type": "Неизвестный тип метрики",
  "Hide Table": "Скрыть таблицу",
  "Show Table": "Показать таблицу",
  "Drilldown or filtering isn't supported on this legacy card.": "Детализация или фильтрация не поддерживаются на этой устаревшей карточке.",
  "Card showing": "Карточка показывает",
  "With Start Point": "С начальной точкой",
  "With End Point": "С конечной точкой",
  "All Issues": "Все проблемы",
  "showing": "показано",
  "Pages": "Страницы",
  "Clicks": "Клики",
  "Input": "Ввод",
  "issue type": "тип проблемы",
  "All Categories": "Все категории",
  "Session Count": "Количество сессий",
  "Filter data using any event or attribute. Use Add Step button below to do so.": "Фильтруйте данные по любому событию или атрибуту. Используйте кнопку «Добавить шаг» ниже.",
  "Add an event or filter step to define the series.": "Добавьте событие или фильтр для определения серии.",
  "New Chart Series": "Новая серия графика",
  "AI Query": "AI-запрос",
  "AI Ask Chart": "AI-график",
  "Loading": "Загрузка",
  "Filter by": "Фильтровать по",
  "Chart Series": "Серия графика",
  "ADD": "ДОБАВИТЬ",
  "Cannot save funnel metric without at least 2 events": "Невозможно сохранить метрику воронки без как минимум 2 событий",
  "Create & Add to Dashboard": "Создать и добавить в дашборд",
  "Undo": "Отменить",
  "Maximum of 3 series reached.": "Достигнут максимум из 3 серий.",
  "Add Series": "Добавить серию",
  "Expand": "Развернуть",
  "Collapse": "Свернуть",
  "Custom Events": "Пользовательские события",
  "Journeys With": "Пути с",
  "Start Point": "Начальная точка",
  "End Point": "Endpoint",
  "Select Start Type": "Выбрать тип начала",
  "Select Metrics": "Выбрать метрики",
  "Group Minor Paths": "Группировать незначительные пути",
  "Unique Users": "Уникальные пользователи",
  "Total Sessions": "Всего сессий",
  "Widget not supported": "Виджет не поддерживается",
  "between": "между",
  "and": "и",
  "Filter by Series": "Фильтровать по серии",
  "Cannot drill down system provided metrics": "Нельзя детализировать системные метрики",
  ">No Error Found!": ">Ошибок не найдено!",
  "Please try to find existing one.": "Попробуйте найти существующую.",
  "Over the past 30 days": "За последние 30 дней",
  "Last session with this error": "Последняя сессия с этой ошибкой",
  "Find all sessions with this error": "Найти все сессии с этой ошибкой",
  "More Info": "Подробнее",
  "most recent call": "последний вызов",
  "Overview": "Обзор",
  "Past 24 hours": "Последние 24 часа",
  "Last 30 days": "Последние 30 дней",
  "First Seen": "Впервые замечено",
  "Summary": "Сводка",
  "Status:": "Статус:",
  "Enabled": "Включено",
  "Disabled": "Отключено",
  "You haven't created any feature flags yet": "Вы еще не создали ни одного фича-флага",
  "Use feature flags to deploy and rollback new functionality with ease.": "Используйте фича-флаги для простого развертывания и отката новой функциональности.",
  "Last modified": "Последнее изменение",
  "By": "От",
  "Status": "Статус",
  "Feature Flags.": "Фича-флаги",
  "Create Feature Flag": "Создать фича-флаг",
  "No flag found": "Флаг не найден",
  "Edit": "Редактировать",
  "Persistence": "Персистентность",
  "This flag maintains its state through successive authentication events.": "Этот флаг сохраняет свое состояние при последующих событиях аутентификации.",
  "This flag is not persistent across authentication events.": "Этот флаг не сохраняет состояние между событиями аутентификации.",
  "Rollout Conditions": "Условия развертывания",
  "Description": "Описание",
  "Optional": "Необязательно",
  "Description...": "Описание...",
  "New Feature Flag": "Новый фича-флаг",
  "Rollout %": "Процент развертывания",
  "Must add up to 100% across all variants": "Сумма для всех вариантов должна составлять 100%",
  "Documentation": "Документация",
  "Users who meet release conditions will be server variant's": "Пользователи, соответствующие условиям выпуска, получат вариант",
  "based on specific distribution.": "на основе определенного распределения.",
  "Variant": "Вариант",
  "Distribute Equally": "Распределить поровну",
  "Enter here...": "Введите здесь...",
  "E.g. red button, {'buttonColor': 'red'}": "Например, красная кнопка, {'buttonColor': 'red'}",
  "Add Variant": "Добавить вариант",
  "Total distribution is less than 100%.": "Общая сумма распределения меньше 100%.",
  "Feature flag not found": "Фича-флаг не найден",
  "Failed to update flag, check your data and try again.": "Не удалось обновить флаг, проверьте данные и попробуйте снова.",
  "You have unsaved changes. Are you sure you want to leave?": "У вас есть несохраненные изменения. Вы уверены, что хотите выйти?",
  "Feature flag keys must be unique.": "Ключи фича-флагов должны быть уникальными.",
  "Learn how to implement feature flags": "Узнайте, как реализовать фича-флаги",
  "in your code.": "в вашем коде.",
  "Feature Type": "Тип флага",
  "Single Variant (Boolean)": "Один вариант (Булево значение)",
  "Multi-Variant (String)": "Многовариантный (строка)",
  "Users will be served": "Пользователи получат",
  "if they match one or more rollout conditions.": "если они соответствуют одному или нескольким условиям развертывания.",
  "Persist flag across authentication": "Сохранить флаг между авторизациями",
  "Persist flag to not reset this feature flag status after a user is identified.": "Сохранять флаг, чтобы не Сбрасывать его статус после идентификации пользователя.",
  "Enable this feature flag (Status)?": "Включить этот фича-флаг (статус)?",
  "Feature flag will be enabled upon saving it.": "Фича-флаг будет включен после сохранения.",
  "Indicate the users for whom you intend to make this flag available. Keep in mind that each set of conditions will be deployed separately from one another.": "Укажите пользователей, для которых этот флаг должен быть доступен. Помните, что каждый набор условий будет развернут отдельно.",
  "The flag will be available for 100% of the user sessions.": "Флаг будет доступен для 100% пользовательских сессий.",
  "Set up condition sets to restrict the rollout.": "Настройте наборы условий для ограничения развертывания.",
  "Create Condition Set": "Создать набор условий",
  "Rollout to": "Развернуть для",
  "of sessions": "сессий",
  "OR": "ИЛИ",
  "Passwords don't match.": "Пароли не совпадают.",
  "New password": "Новый пароль",
  "Type here...": "Введите здесь...",
  "Confirm password": "Подтвердите пароль",
  "Re-enter your new password": "Повторно введите новый пароль",
  "Your password has been updated successfully.": "Ваш пароль успешно обновлен.",
  "Welcome, join your organization by creating a new password": "Добро пожаловать! Присоединитесь к вашей организации, создав новый пароль",
  "Reset Password": "Сбросить пароль",
  "Back to Login": "Назад к логину",
  "Email Password Reset Link": "Отправить ссылку для Сброса пароля",
  "Alright! a reset link was emailed to": "Готово! ссылка для Сброса отправлена на",
  "Click on it to reset": "Нажмите на нее, чтобы Сбросить",
  "your account password.": "пароль вашей учетной записи.",
  "Email delivery failed due to invalid SMTP configuration. Please contact your admin.": "Доставка письма не удалась из-за неверной конфигурации SMTP. Пожалуйста, свяжитесь с вашим администратором.",
  "Learn More": "Подробнее",
  "Insights": "Аналитика",
  "who had this experience show a conversion impact of": "которые столкнулись с этим, показывают влияние на конверсии в размере",
  "leading to an estimated": "что приводит к примерно",
  "lost conversions.": "потерянным конверсиям.",
  "Sort By": "Сортировать по",
  "Skipped": "Пропущено",
  "completed this step": "завершили этот шаг",
  "avg. completion time": "среднее время завершения",
  "skipped": "пропущено",
  "Overall": "Всего",
  "previous": "предыдущий",
  "Export Data to CSV": "Экспортировать данные в CSV",
  "Select an event to start seeing the funnel": "Выберите событие, чтобы увидеть воронку",
  "Total conversion": "Общая конверсия",
  "Lost conversion": "Потерянная конверсия",
  "sessions dropped due to issues.": "сессий прервано из-за проблем.",
  "Troubleshooting guide": "Руководство по устранению неполадок",
  "Ask slack community": "Спросить сообщество Slack",
  "Raise an issue": "Сообщить о проблеме",
  "Installation Status": "Статус установки",
  "Recheck": "Перепроверить",
  "Create Account": "Создать аккаунт",
  "Error while fetching data...": "Ошибка при получении данных...",
  "All Systems Operational": "Все системы работают нормально",
  "Service disruption": "Сбой в работе сервиса",
  "Checked": "Проверено",
  "min ago.": "минут назад",
  "Error getting service health status": "Ошибка при получении статуса работоспособности сервиса",
  "Captured": "Зафиксировано",
  "Events": "Событий",
  "Observed installation Issue with the following": "Выявлены проблемы при установке с",
  "Version": "Версия",
  "Error log:": "Журнал ошибок:",
  "Service not responding": "Сервис не отвечает",
  "Exit Preferences": "Выйти из настроек",
  "Any changes will be put into effect across your organization.": "Все изменения будут применены ко всей организации.",
  "Logout": "Выход",
  "Edit Highlight": "Редактировать заметку",
  "Highlight note": "Текст заметки",
  "/200 Characters remaining": "Осталось 200 символов",
  "Team can see and edit this Highlight.": "Команда может видеть и редактировать эту заметку.",
  "Highlight and note observations during session replays and share them with your team.": "Выделяйте и записывайте наблюдения во время воспроизведения сессий и делитесь ими с командой.",
  "highlights": "заметки",
  "Filter by title": "Фильтровать по названию",
  "Login to your account": "Войдите в свой аккаунт",
  "e.g. john@example.com": "например, john@example.com",
  "Password": "Пароль",
  "Login": "Войти",
  "Having trouble logging in?": "Возникли проблемы со входом?",
  "Reset password": "Сбросить пароль",
  "Login with SSO": "Войти через SSO",
  "SSO has not been configured.": "SSO не настроен.",
  "Please reach out to your admin.": "Пожалуйста, обратитесь к администратору.",
  "Identify Users": "Идентификация пользователей",
  "See Documentation": "Смотреть документацию",
  "Identify users by user ID": "Идентифицируйте пользователей по их ID",
  "to identify your users when recording a session.": "чтобы идентифицировать пользователей при записи сессии.",
  "OpenReplay keeps the last communicated user ID.": "OpenReplay сохраняет последний переданный ID пользователя.",
  "Why to identify users?": "Зачем идентифицировать пользователей?",
  "Make it easy to search and filter replays by user id. OpenReplayallows you to associate your internal-user-id with the recording.": "Это упрощает поиск и фильтрацию записей по ID пользователя. OpenReplay позволяет связать ваш внутренний user-id с записью.",
  "Identify users by adding metadata": "Идентифицируйте пользователей с помощью метаданных",
  "To identify users through metadata, you will have to explicitly specify your user metadata so it can be injected during sessions. Follow the below steps": "Чтобы идентифицировать пользователей через метаданные, необходимо явно указать метаданные пользователя, чтобы они добавлялись во время сессий. следуйте этим шагам",
  "Inject metadata when recording sessions": "Добавляйте метаданные при записи сессий",
  "Use the": "Используйте",
  "method in your code to inject custom user data in the form of a key/value pair (string).": "метод в вашем коде для добавления пользовательских данных в формате ключ/значение (строка).",
  "What is Metadata?": "Что такое метаданные?",
  "Additional information about users can be provided with metadata (also known as traits or user variables). They take the form of key/value pairs, and are useful for filtering and searching for specific session replays.": "Дополнительная информация о пользователях может передаваться через метаданные (также известные как характеристики или пользовательские переменные). Они имеют формат пар ключ/значение и полезны для фильтрации и поиска записей сессий.",
  "Skip": "Пропустить",
  "Invite Team Members": "Пригласить участников команды",
  "Hey there! Setup": "Привет! Настройка",
  "Setup OpenReplay through NPM package": "Настройте OpenReplay через пакет NPM",
  "recommended": "рекомендуется",
  "or script.": "или скрипт.",
  "Complete Setup": "Завершить настройку",
  "Invite Collaborators": "Пригласить соавторов",
  "Come together and unlock the potential collaborative improvements!": "Объединяйтесь и раскрывайте потенциал совместных улучшений!",
  "Session replays are useful to developers, designers, product managers and to everyone on the product team.": "Записи сессий полезны разработчикам, дизайнерам, продакт-менеджерам и всем в команде продукта.",
  "Configure Integrations": "Настроить интеграции",
  "Install the SDK": "Установить SDK",
  "Add to your app": "Добавить в приложение",
  "Configuration": "Конфигурация",
  "By default, all options equals": "По умолчанию все параметры равны",
  "true": "true",
  "Set up touch events listener": "Настроить обработчик событий касания",
  "Hide sensitive views": "Скрыть конфиденциальные области",
  "Track inputs": "Отслеживать ввод данных",
  "Install the npm package.": "Установите пакет npm.",
  "Continue with one of the following options.": "Продолжите с одним из следующих вариантов.",
  "If your website is a": "Если ваш сайт — это",
  "Single Page Application (SPA)": "Одностраничное приложение (SPA)",
  "use the below code:": "используйте следующий код:",
  "Otherwise, if your web app is": "Или, если ваше веб-приложение",
  "Server-Side-Rendered (SSR)": "Серверный рендеринг (SSR)",
  "(i.e. NextJS, NuxtJS),": "(например, NextJS, NuxtJS),",
  "consider async imports": "рассмотрите асинхронный импорт",
  "or cjs version of the library:": "или cjs-версию библиотеки:",
  "Install the plugin via npm:": "Установите плагин через npm:",
  "Then enable it with your tracker:": "Затем подключите его к вашему трекеру:",
  "Read more about available options": "Узнайте больше о доступных параметрах",
  "Install the Swift Package": "Установите Swift Package",
  "Need help from team member?": "Нужна помощь коллеги?",
  "Invite and Collaborate": "Пригласить и сотрудничать",
  "Project Key": "Ключ проекта",
  "Google Tag Manager (GTM)": "Google Tag Manager (GTM)",
  "Below code snippet changes depending on the data recording options chosen.": "Следующий фрагмент кода меняется в зависимости от выбранных параметров записи данных.",
  "</head>": "</head>",
  "Note:": "Примечание:",
  "This integration is only available to OpenReplay Cloud customers.": "Эта интеграция доступна только клиентам OpenReplay Cloud.",
  "Segment allows you to collect your user data from every source into a single exportable API. You can then send that information to all your favorite tools instantly.": "Segment позволяет собирать пользовательские данные со всех источников в единый API, который можно экспортировать. Вы сможете сразу передавать эти данные в свои любимые инструменты.",
  "With this integration, you don’t have to add any code to your site. If you have a Segment account, all you need to do is to set your OpenReplay ProjectID then enable the integration as specified in the instructions below.": "c этой интеграцией вам не нужно добавлять код на ваш сайт. Если у вас есть аккаунт Segment, вам нужно просто указать OpenReplay ProjectID и включить интеграцию, как описано ниже.",
  "See": "Смотреть",
  "API": "API",
  "for more options.": "для получения дополнительных параметров.",
  "Setup OpenReplay": "Настройка OpenReplay",
  "Support": "Поддержка",
  "👋 Welcome to OpenReplay": "👋 Добро пожаловать в OpenReplay",
  "How will you primarily use OpenReplay?": "Как вы планируете в основном использовать OpenReplay?",
  "You will have access to all OpenReplay features regardless of your choice.": "Вы получите доступ ко всем функциям OpenReplay независимо от вашего выбора.",
  "Your preference will simply help us tailor your onboarding experience.": "Ваш выбор поможет нам адаптировать процесс вашей настройки.",
  "Session Replay with DevTools, Co-browsing and Product Analytics": "Повтор сессии с DevTools, совместным просмотром и аналитикой продукта",
  "Bug reporting via Spot": "Сообщение об ошибках через Спот",
  "Continue": "Продолжить",
  "Autoplaying next clip in": "Следующий клип начнется через",
  "seconds": "секунд",
  "Play Now": "Воспроизвести сейчас",
  "Upload File": "Загрузить файл",
  "Put your files here.": "Перетащите файлы сюда.",
  "Upload": "Загрузить",
  "Play Full Session": "Воспроизвести всю сессию",
  "Play Previous Session": "Воспроизвести предыдущую сессию",
  "Play Next Session": "Воспроизвести следующую сессия",
  "Elapsed": "Прошло",
  "Session not found": "Сессия не найдена",
  "The remote session doesn’t exist anymore.": "Удаленная сессия больше не существует.",
  "The user may have closed the tab/browser while you were trying to establish a connection.": "Пользователь, возможно, закрыл вкладку/браузер во время установки соединения.",
  "Connecting...": "Подключение...",
  "Establishing a connection with the remote session.": "Устанавливается соединение с удаленной сессией.",
  "Waiting for the session to become active...": "Ожидание активности сессии...",
  "If it's taking too much time, it could mean the user is simply inactive.": "Если это занимает слишком много времени, возможно, пользователь просто неактивен.",
  "Connected": "Подключено",
  "Disconnected": "Отключено",
  "The connection was lost with the remote session. The user may have simply closed the tab/browser.": "Соединение с удаленной сессией потеряно. Возможно, пользователь просто закрыл вкладку/браузер.",
  "Something wrong just happened. Try refreshing the page.": "Произошла ошибка. Попробуйте обновить страницу.",
  "Fullscreen": "Полноэкранный режим",
  "Get a quick overview on the issues in this session.": "Получите краткий обзор проблем в этой сессии.",
  "Launch Logs": "Открыть логи",
  "Launch Network": "Открыть сеть",
  "Network": "Сеть",
  "Exceptions": "Исключения",
  "Launch Events": "Открыть события",
  "Launch Performance": "Открыть производительность",
  "Performance": "Производительность",
  "Audio Track Synchronization": "Синхронизация аудиодорожки",
  "Sync": "Синхронизировать",
  "Reset": "Сбросить",
  "Your browser does not support the audio element.": "Ваш браузер не поддерживает аудиоэлемент.",
  "Check": "Проверить",
  "how to use Metadata": "Как использовать метаданные",
  "if you haven’t yet done so.": "если вы еще этого не cделали.",
  "No sessions found": "Сеансы не найдены",
  "Resolution N/A": "Разрешение недоступно",
  "Back": "Назад",
  "This Session is Now Continuing Live": "Эта сессия теперь продолжается в реальном времени",
  "Traces": "Трейсы",
  "All Tabs": "Все вкладки",
  "Backend logs are fetched for all tabs combined.": "Логи бэкенда загружаются для всех вкладок вместе.",
  "Current Tab": "Текущая вкладка",
  "Filter by keyword": "Фильтровать по ключевому слову",
  "Fetching logs from": "Загрузка логов из",
  "Failed to fetch logs from": "Не удалось загрузить логи из",
  "Retry": "Повторить",
  "Check Configuration": "Проверить конфигурацию",
  "timestamp": "временная метка",
  "status": "статус",
  "content": "содержание",
  "Records": "Записи",
  "Tabs": "Вкладки",
  "Tab": "Вкладка",
  "Tag Element": "Тегировать элемент",
  "Ignore following actions on this element": "Игнорировать следующие действия на этом элементе",
  "Tag & Find Element": "Тегировать и найти элемент",
  "Enter selector to tag elements. E.g. .btn-primary": "Введите селектор для тегирования элементов. Например, .btn-primary",
  "Select elements in the session play area to tag by class selector and filter sessions to verify their rendering.": "Выберите элементы в области воспроизведения сессии, чтобы тегировать по селектору класса и фильтровать сессии для проверки их отображения.",
  "Session not found.": "Сеанс не найден.",
  "another one": "другой",
  "Visited": "Посещено",
  "Swipe": "Свайп",
  "Tapped": "Тап",
  "Clicked": "Клик",
  "User hesitated": "Пользователь колебался",
  "s to perform this event": "c, чтобы выполнить это событие",
  "s to enter a value in this input field.": "c, чтобы ввести значение в это поле.",
  "View": "Просмотр",
  "Mouse Thrashing": "Беспорядочные движения мыши",
  "Speed Index": "Индекс скорости",
  "Copy CSS": "Копировать CSS",
  "Copy URL": "Копировать URL",
  "Referrer:": "Реферер:",
  "Filtered": "Отфильтровано",
  "No video": "Нет видео",
  "No Matching Results": "Нет совпадающих результатов",
  "Time to Render": "Время до рендеринга",
  "Visually Complete": "Визуально завершено",
  "Time To Interactive": "Время до интерактивности",
  "Task": "Задание",
  "instructions": "инструкции",
  "Participant Response": "Ответ участника",
  "Filter by name or message": "Фильтровать по имени или сообщению",
  "No recordings found": "Записи не найдены",
  "Nothing found!": "Ничего не найдено!",
  "Upload Source Maps": "Загрузить Source Maps",
  "and see source code context obtained from stack traces in their original form.": "и увидеть контекст исходного кода, полученный из стектрейсов в их исходном виде.",
  "Body is Empty": "Тело пустое",
  "Duration": "Длительность",
  "Prev": "Предыдущий",
  "Next": "Следующий",
  "Request Headers": "Заголовки запроса",
  "Response Headers": "Заголовки ответа",
  "Operation Name": "Имя операции",
  "Operation Kind": "Тип операции",
  "Variables": "Переменные",
  "Response": "Ответ",
  "Filter by name or type": "Фильтровать по имени или типу",
  "Start": "Начать",
  "Highlight": "Выделить",
  "Save key moments from sessions. Access them anytime on the ‘Highlights’ page to share with your team.": "Сохраняйте ключевые моменты из сессий. Получайте к ним доступ в любое время на странице «Выделенное», чтобы делиться с командой.",
  "/200 characters remaining": "Осталось 200 символов",
  "From": "От",
  "To": "До",
  "Visible to team members": "Видно членам команды",
  "Project": "Проект",
  "Issue Type": "Тип проблемы",
  "Select issue type": "Выберите тип проблемы",
  "Assignee": "Ответственный",
  "Select a user": "Выберите пользователя",
  "Issue Title / Summary": "Название / Краткое описание проблемы",
  "E.g. Found this issue at 3:29secs": "Например: Обнаружена эта проблема на 3:29 сек.",
  "Create Issue": "Создать задачу",
  "Add Session": "Добавить сессию",
  "Exit to sessions list": "Выйти к списку сессий",
  "Watching": "Просмотр",
  "Replace Session": "Заменить сессию",
  "X-Ray": "X-Ray",
  "User journey": "Путь пользователя",
  "Suggestions": "Предложения",
  "Select a debug option to visualize on timeline.": "Выберите опцию отладки для отображения на временной шкале.",
  "None captured.": "Ничего не зафиксировано.",
  "Network requests with issues in this session": "Сетевые запросы с проблемами в этой сессии",
  "Visualizes the events that takes place in the DOM": "Визуализирует события, происходящие в DOM",
  "Visualizes native errors like Type, URI, Syntax etc.": "Визуализирует нативные ошибки, такие как Type, URI, Syntax и другие",
  "Summary of this session’s memory, and CPU consumption on the timeline": "Сводка по использованию памяти и процессора в этой сессии на временной шкале",
  "Indicates user frustrations in the session": "Показывает фрустрации пользователя в сессии",
  "Performance Overview": "Обзор производительности",
  "User Frustrations": "Фрустрации пользователя",
  "Session Errors": "Ошибки сессии",
  "Network Events": "Сетевые события",
  "All Features": "Все функции",
  "Hide / Show": "Скрыть / Показать",
  "Multi-tab performance overview is not available.": "Обзор производительности для нескольких вкладок недоступен.",
  "Slow resource:": "Медленный ресурс:",
  "Exception": "Исключение",
  "Page": "Страница",
  "Close Panel": "Закрыть панель",
  "Rank of the most clicked element": "Рейтинг наиболее часто кликаемого элемента",
  "Click": "Клик",
  "TOTAL CLICKS": "ВСЕГО КЛИКОВ",
  "Allocated Heap": "Выделенная куча",
  "JS Heap": "JS-куча",
  "Framerate": "Частота кадров",
  "CPU Load": "Загрузка процессора",
  "Nodes count": "Количество узлов",
  "Page is not active. User switched the tab or hid the window.": "Страница неактивна. Пользователь переключил вкладку или свернул окно.",
  "App is in the background.": "Приложение находится в фоновом режиме.",
  "Used Memory:": "Использованная память:",
  "Device Memory Size": "Объем памяти устройства",
  "No metadata available to sort": "Нет метаданных для сортировки",
  "Launch Console": "Открыть консоль",
  "Console": "Консоль",
  "Launch State": "Открыть состояние",
  "Summary AI": "AI-резюме",
  "Rewind": "Перемотка",
  "Jump": "Переход",
  "Secs": "Секунды",
  "Set default skip duration": "Установить длительность пропуска по умолчанию",
  "Playback speed": "Cкорость воспроизведения",
  "Change playback speed": "Изменить скорость воспроизведения",
  "Skip Inactivity": "Пропуск бездействия",
  "Playback Time Mode": "Режим времени воспроизведения",
  "Current / Session Duration": "Текущее / Длительность сессии",
  "User's time": "Время пользователя",
  "Based on your settings": "Основано на ваших настройках",
  "You do not have access to this note.": "У вас нет доступа к этой заметке.",
  "Or it’s deleted.": "Или она удалена.",
  "Play Session": "Воспроизвести сессию",
  "local:": "локально:",
  "user:": "пользователь:",
  "Select a portion of the timeline to view the x-ray and activity for that specific selection.": "Выберите часть временной шкалы, чтобы увидеть X-Ray и активность для этого участка.",
  "Focus Mode:": "Режим фокуса:",
  "Autoplaying next session in": "Автовоспроизведение следующего сессии через",
  "If it's taking too much time, it could mean the user is simply inactive": "Если это занимает слишком много времени, возможно, пользователь просто неактивен",
  "The connection was lost with the remote session. The user may have simply closed the tab/browser": "Cоединение с удаленной сессией потеряно. Возможно, пользователь просто закрыл вкладку/браузер",
  "Record Activity": "Записать активность",
  "Stop Recording": "Остановить запись",
  "Payload:": "Полезная нагрузка:",
  "prev state": "предыдущее состояние",
  "action": "действие",
  "next state": "следующее состояние",
  "No diff": "Нет различий",
  "JUMP": "ПЕРЕХОД",
  "NEXT": "ДАЛЕЕ",
  "STATE": "СОСТОЯНИЕ",
  "DIFFS": "РАЗЛИЧИЯ",
  "TTE": "TTE",
  "Got It!": "Понятно!",
  "Empty state.": "Пустое состояние.",
  "Keyboard Shortcuts": "Горячие клавиши",
  "Session added to vault": "Сессия добавлена в хранилище",
  "Session added to your bookmarks": "Сессия добавлена в закладки",
  "Session removed from vault": "Сессия удалена из хранилища",
  "Session removed from your bookmarks": "Сессия удалена из закладок",
  "Export Events": "Экспорт событий",
  "Share Session": "Поделиться сессией",
  "Vault": "Хранилище",
  "Bookmark": "Закладка",
  "Some assets may load incorrectly on localhost.": "Некоторые ресурсы могут загружаться некорректно на localhost.",
  "Tracker version": "Версия трекера",
  "for this recording is": "для этой записи:",
  "the current": "текущая",
  "version": "версия",
  "Some recording might display incorrectly.": "Некоторые записи могут отображаться некорректно.",
  "You are viewing a portion of full session": "Вы просматриваете часть полного сессии",
  "This email is already linked to an account or team on OpenReplay and can't be used again.": "Этот email уже привязан к учетной записи или команде в OpenReplay и не может быть использован повторно.",
  "Existing Accounts": "Существующие учетные записи",
  "Select account": "Выберите учетную запись",
  "E.g. email@yourcompany.com": "Например, email@yourcompany.com",
  "E.g John Doe": "Например, Иван Иванов",
  "E.g Uber": "Например, Uber",
  "By signing up, you agree to our": "Регистрируясь, вы соглашаетесь с нашими",
  "terms of service": "условиями использования",
  "privacy policy": "политикой конфиденциальности",
  "Already having an account?": "Уже есть аккаунт?",
  "OpenReplay Spot": "OpenReplay Спот",
  "The Spot link has expired.": "Ссылка на Спот истекла.",
  "Contact the person who shared it to re-spot.": "Свяжитесь с человеком, который поделился ссылкой, чтобы получить новую.",
  "1 Hour": "1 час",
  "3 Hours": "3 часа",
  "1 Day": "1 день",
  "1 Week": "1 неделя",
  "Link for internal team members": "Ссылка для внутренних участников команды",
  "Copied!": "Скопировано!",
  "Copy Link": "Скопировать ссылку",
  "Enable Public Sharing": "Включить публичный доступ",
  "Anyone with the following link can access this Spot": "Любой, у кого есть эта ссылка, сможет получить доступ к этому Споту",
  "Link expires in": "Ссылка истекает через",
  "Disable Public Sharing": "Отключить публичный доступ",
  "Comments": "Комментарии",
  "Add a name": "Добавить имя",
  "Add a comment...": "Добавить комментарий...",
  "Limited to 5 Messages. Join team to send more.": "Ограничено 5 сообщениями. Присоединитесь к команде, чтобы отправлять больше.",
  "Limited to 25 Messages.": "Ограничено 25 сообщениями.",
  "No Data": "Нет данных",
  "Activity": "Активность",
  "Download Video": "Скачать Видео",
  "All Spots": "Все Споты",
  "Spot": "Spot",
  "by OpenReplay": "от OpenReplay",
  "Manage Access": "Управление доступом",
  "Edit Spot": "Редактировать Спот",
  "Spot is designed for Chrome. Please install Chrome and navigate to this page to start using Spot.": "Спот создан для Chrome. Пожалуйста, установите Chrome и перейдите на эту страницу, чтобы начать использовать Спот.",
  "It looks like you haven’t installed the Spot extension yet.": "Похоже, расширение Спот еще не установлено.",
  "Get Chrome Extension": "Установить расширение для Chrome",
  "Spot List": "Список Спотов",
  "My Spots": "Мои Споты",
  "deleted successfully.": "успешно удалено.",
  "No Matching Results.": "Нет совпадающих результатов.",
  "spots.": "споты.",
  "Live Participants": "Участники в реальном времени",
  "Filter by participant ID or name": "Фильтровать по ID участника или имени",
  "ongoing tests.": "текущие тесты.",
  "Open-ended task responses": "Ответы на открытые вопросы",
  "Select Task / Question": "Выбрать задание / вопрос",
  "Participant": "Участник",
  "No data yet": "Данных пока нет",
  "replies.": "ответы.",
  "Participant Requirements": "Требования к участникам",
  "Enable the camera and mic to observe participants' reactions and hear their comments for better insights": "Включите камеру и микрофон, чтобы наблюдать за реакциями участников и слышать их комментарии для лучшего понимания",
  "Mic": "Микрофон",
  "Camera": "Камера",
  "This test isn't published yet. You need to specify a title and tasks to publish it.": "Этот тест еще не опубликован. Укажите название и задания для публикации.",
  "Define the starting point and the tasks to preview.": "Определите стартовую страницу и задания для предпросмотра.",
  "Save Draft & Preview": "Сохранить черновик и предпросмотр",
  "Define the starting point and the tasks to publish.": "Определите стартовую страницу и задания для публикации.",
  "Publish Test": "Опубликовать тест",
  "Add a task or question": "Добавить задание или вопрос",
  "Title/Question": "Название/Вопрос",
  "Task title": "Название задания",
  "Example:": "Пример:",
  "Task: Finding a specific product on shopping.com": "Задание: Найти конкретный товар на shopping.com",
  "Question: Find a specific product on shopping.com?": "Вопрос: Найти конкретный товар на shopping.com?",
  "Instructions": "Инструкции",
  "Task instructions": "Инструкции по заданию",
  "Search for \"Sustainable T-shirt\".": "Найти \"Эко-футболку\".",
  "Pick a product from the results.": "Выбрать товар из результатов.",
  "Note/Callout the ease of finding it.": "Отметьте, насколько легко его найти.",
  "Allow participants to type an answer": "Разрешить участникам вводить ответ",
  "Enabling this option will show a text field for participants to type their answer.": "Эта опция покажет поле для ввода ответа.",
  "Loading...": "Загрузка...",
  "The usability test is now live and accessible to participants.": "Тест запущен и доступен для участников.",
  "Are you sure you want to delete this usability test? This action cannot be undone.": "Вы уверены, что хотите удалить этот тест? Это действие необратимо.",
  "Usability Testing": "Юзабилити-тестирование",
  "Edit Test": "Редактировать тест",
  "E.g. Checkout user journey evaluation": "Например, оценка пути пользователя при оформлении заказа",
  "Test Objective (optional)": "Цель теста (необязательно)",
  "Share a brief statement about what you aim to discover through this study.": "Кратко опишите, что вы хотите узнать в ходе этого исследования.",
  "Starting point": "Стартовая страница",
  "The test will start on this page. A special link from this will be created for you to share with participants only.": "Тест начнется с этой страницы. Будет создана специальная ссылка для участников.",
  "Invalid starting point.": "Некорректная стартовая страница.",
  "Introduction and Guidelines for Participants": "Введение и инструкции для участников",
  "Enter a brief introduction to the test and its goals here. Follow with clear, step-by-step guidelines for participants.": "Добавьте краткое введение и цель теста, а также четкие пошаговые инструкции для участников.",
  "Provide an overview of this usability test to and input guidelines that can be of assistance to users at any point during the test.": "Предоставьте обзор теста и инструкции, которые помогут участникам в любой момент.",
  "Specify Guidelines": "Указать инструкции",
  "Tasks": "Задания",
  "🎉 Conclusion": "🎉 Заключение",
  "Enter your closing remarks here, thanking participants for their time and contributions.": "Добавьте заключительные слова и поблагодарите участников за их время и вклад.",
  "On Going": "В процессе",
  "Hold": "На паузе",
  "Loading Data...": "Загрузка данных...",
  "participants are engaged in this usability test at the moment.": "участников в данный момент проходят тест.",
  "Moderate Real-Time": "Модерировать в реальном времени",
  "Review All": "Просмотреть все",
  "Responses": "Ответы",
  "tests.": "тесты.",
  "Participant Overview": "Обзор участников",
  "Total Participants": "Всего участников",
  "Completed all tasks": "Завершили все задания",
  "Skipped tasks": "Пропустили задания",
  "Aborted the test": "Прервали тест",
  "Task Summary": "Сводка по заданиям",
  "Average completion time of all tasks:": "Среднее время выполнения всех заданий:",
  "The test is now live. Use the distribution link to share it with participants.": "Тест запущен. Используйте ссылку для распространения среди участников.",
  "The test is on 'Hold'—participant activity paused. Toggle back to “ongoing” to resume activity.": "Тест на паузе — активность участников приостановлена. Верните в режим \"в процессе\", чтобы продолжить.",
  "Editing Active Usability Test": "Редактирование активного теста",
  "Editing Test on Hold": "Редактирование теста на паузе",
  "You're editing a test that's currently active. Please be aware that you can only modify the test title and objective. Editing test steps is not permitted to avoid confusion with existing responses. Proceed with caution! 🚧": "Вы редактируете активный тест. Можно изменить только название и цель теста. Редактирование заданий запрещено, чтобы избежать путаницы с уже полученными ответами. Будьте осторожны! 🚧",
  "This usability test is on hold. You can only update the title and descriptions. Task editing is not allowed to avoid confusion with existing responses.": "Этот тест удобства использования приостановлен. Вы можете обновить только название и описания. Редактирование задач запрещено, чтобы избежать путаницы с уже полученными ответами.",
  "Distribute the following link with test participants via email or other methods.": "Распространите следующую ссылку среди участников теста по email или другим способом.",
  "Distribute Test": "Распространить тест",
  "Create Usability Test": "Создать юзабилити-тест",
  "Test Title": "Название теста",
  "Created by": "Создано",
  "Updated at": "Обновлено",
  "REPORT": "ОТЧЕТ",
  "Project:": "Проект:",
  "IGNORE ALL": "ИГНОРИРОВАТЬ ВСЕ",
  "Finding it difficult to add steps? Try our Chrome": "Трудно добавить шаги? Попробуйте наш Chrome",
  "Test Recorder": "Рекордер тестов",
  "Set": "Задать",
  "No conditions": "Нет условий",
  "© 2024 OpenReplay. All rights reserved.": "© 2024 OpenReplay. Все права защищены.",
  "Privacy": "Конфиденциальность",
  "Terms": "Условия",
  "Compare from": "Сравнить с",
  "From:": "С:",
  "To:": "До:",
  "Apply": "Применить",
  "Not captured": "Не захвачено",
  "Resource size": "Размер ресурса",
  "Slower than average": "Медленнее среднего",
  "Much slower than average": "Значительно медленнее среднего",
  "Served from cache": "Получено из кэша",
  "Size": "Размер",
  "Source": "Источник",
  "Data": "Данные",
  "Length": "Длина",
  "Filter by name, type, method or value": "Фильтровать по имени, типу, методу или значению",
  "Arguments": "Аргументы",
  "Result": "Результат",
  "Filter by name": "Фильтровать по имени",
  "Stack Event": "Событие стека",
  "Stack Events": "События стека",
  "empty": "пусто",
  "Verification email sent to": "Письмо с подтверждением отправлено на",
  "We've sent a verification email to": "Мы отправили письмо с подтверждением на",
  "please follow the instructions in it to use OpenReplay uninterruptedly.": "пожалуйста, следуйте инструкциям в письме для беспрерывного использования OpenReplay.",
  "Please, verify your email.": "Пожалуйста, подтвердите свою почту.",
  "Resend": "Отправить повторно",
  "Network Request": "Cетевой запрос",
  "Request Method": "Метод запроса",
  "Status Code": "Код статуса",
  "Body is empty or not captured.": "Тело запроса пустое или не захвачено.",
  "Configure": "Настроить",
  "network capturing to get more out of Fetch/XHR requests.": "захват сети для получения дополнительной информации о Fetch/XHR запросах.",
  "FILTER": "FILTER",
  "SELECT FILTER": "SELECT FILTER",
  "THEN": "THEN",
  "AND": "AND",
  "Events Order": "Порядок событий",
  "Filters": "Фильтры",
  "No Metadata Available": "Нет доступных метаданных",
  "Identify sessions & data easily by linking user-specific metadata.": "Идентифицируйте сессии и данные с помощью пользовательских метаданных.",
  "Learn how": "Узнать как",
  "No matching filters.": "Нет подходящих фильтров.",
  "No Suggestions Found": "Предложений не найдено",
  "Setup Openreplay": "Настроить OpenReplay",
  "Find all the ways in which OpenReplay can benefit you and your product.": "Откройте все возможности OpenReplay для вашего продукта.",
  "Setup": "Настройка",
  "Pending": "Ожидание",
  "Docs": "Документация",
  "Ignore": "Игнорировать",
  "Continuing": "Продолжение",
  "Average time from previous step": "Среднее время с предыдущего шага",
  "Select Event": "Выбрать событие",
  "Jack": "Джек",
  "Lucy": "Люси",
  "Scatter Chart": "Диаграмма рассеяния",
  "Integrate Slack or MS Teams": "Интеграция со Slack или MS Teams",
  "No live sessions found": "Онлайн сессии не найдены",
  "Support users with live sessions, cobrowsing, and video calls.": "Поддерживайте пользователей с помощью онлайн сессий, совместного просмотра и видеозвонков.",
  "Refresh": "Обновить",
  "Remove Tag": "Удалить тег",
  "Remove": "Удалить",
  "Are you sure you want to remove this tag?": "Вы уверены, что хотите удалить этот тег?",
  "Tagged Elements": "Отмеченные элементы",
  "New": "Новых",
  "Your sessions will appear here soon. It may take a few minutes as sessions are optimized for efficient playback.": "Ваши сессии скоро появятся здесь. Это может занять несколько минут, так как они оптимизируются для воспроизведения.",
  "Troubleshoot": "Устранение неполадок",
  "Complete Project Setup": "Завершите настройку проекта",
  "Please check your data retention policy.": "Проверьте политику хранения данных.",
  "No Data!": "Нет данных!",
  "Resource Scheduling": "Планирование ресурсов",
  "Queuing": "Ожидание в очереди",
  "Connection Start": "Начало подключения",
  "Stalled": "Зависло",
  "DNS Lookup": "Поиск DNS",
  "Initial Connection": "Первичное подключение",
  "Request/Response": "Запрос/Ответ",
  "Request Sent": "Запрос отправлен",
  "Waiting (TTFB)": "Ожидание (TTFB)",
  "Download": "Cкачать",
  "Total": "Итого",
  "Updated": "Обновлено",
  "Saved": "Cохранено",
  "Successfully": "Успешно",
  "Are you sure you want to permanently delete this Saved search?": "Вы уверены, что хотите навсегда удалить этот сохраненный поиск?",
  "Save Search": "Сохранить поиск",
  "Team Visible": "Видимо для команды",
  "You have not saved any searches": "У вас нет сохраненных поисков",
  "Saved Searches": "Сохраненные поиски",
  "Add an event or filter to save search": "Добавьте событие или фильтр для сохранения поиска",
  "Save search filters": "Сохранить фильтры поиска",
  "Are you sure you want to permanently delete this search?": "Вы уверены, что хотите навсегда удалить этот поиск?",
  "Saved Search": "Сохраненный поиск",
  "Bookmarks": "Закладки",
  "Translating your query into search steps...": "Переводим ваш запрос в шаги поиска...",
  "Local Time:": "Местное время:",
  "User's Time": "Время пользователя",
  "Event": "Событие",
  "CALL IN PROGRESS": "ИДЕТ ЗВОНОК",
  "LAST PLAYED": "ПРОСМОТРЕНО",
  "Sessions Settings": "Настройки сессий",
  "The percentage of session you want to capture": "Процент сессий, которые вы хотите захватывать",
  "Condition Set": "Набор условий",
  "matching": "совпадающих",
  "Capture": "Захват",
  "of total session rate matching this condition.": "от общего числа сессий, соответствующих этому условию.",
  "Default Playing Option": "Опция воспроизведения по умолчанию",
  "Always start playing the session from the first issue": "Всегда начинать воспроизведение сессии с первой проблемы",
  "Default Timezone": "Часовой пояс по умолчанию",
  "Set the timezone for this project. All Sessions, Charts will be referenced to this.": "Установите часовой пояс для этого проекта. Все сессии и графики будут ссылаться на него.",
  "Local Timezone": "Местный часовой пояс",
  "End User's Timezone": "Часовой пояс конечного пользователя",
  "Apply my current timezone": "Применить мой текущий часовой пояс",
  "Less than": "Меньше чем",
  "Greater than": "Больше чем",
  "Mins": "Минуты",
  "Listing Visibility": "Видимость списка",
  "Do not show sessions with duration:": "Не показывать сессии с длительностью:",
  "Mouse Trail": "След указателя",
  "See mouse trail to easily spot user activity.": "Просматривайте следы мыши, чтобы легче отслеживать активность пользователя.",
  "No sessions bookmarked": "Нет добавленных в закладки сессий",
  "Show": "Показать",
  "Session": "Сессия",
  "Are you sure you want to delete this note?": "Вы уверены, что хотите удалить эту заметку?",
  "Notes": "Заметки",
  "No notes yet": "Заметок пока нет",
  "Note observations during session replays and share them with your team.": "Делайте заметки во время воспроизведения сессий и делитесь ими с командой.",
  "notes": "заметки",
  "Newest": "Сначала новые",
  "Oldest": "Сначала старые",
  "All Notes": "Все заметки",
  "My Notes": "Мои заметки",
  "Processing your first session.": "Обработка вашей первой сессии.",
  "Your tracker seems to be correctly setup!": "Ваш трекер, похоже, настроен правильно!",
  "ongoing session": "текущая сессия",
  "s": "c",
  "Completed sessions will appear here within a few minutes.": "Завершенные сессии появятся здесь через несколько минут.",
  "No sessions": "Нет сессий",
  "in the": "за",
  "No sessions found in vault": "В хранилище сессий не найдено",
  "Extend the retention period of any session by adding it to your vault directly from the player screen.": "Продлите срок хранения любой сессии, добавив ее в хранилище прямо из проигрывателя.",
  "Effortlessly find important sessions by bookmarking them directly from the player screen.": "Легко находите важные сессии, добавляя их в закладки прямо из проигрывателя.",
  "Events Ascending": "События по возрастанию",
  "Events Descending": "События по убыванию",
  "Copy URL at Current Time": "Скопировать URL на текущем моменте",
  "Share via": "Поделиться через",
  "Select a channel or individual": "Выберите канал или человека",
  "Message": "Сообщение",
  "Add Message (Optional)": "Добавить сообщение (необязательно)",
  "Send": "Отправить",
  "Report Issues": "Сообщить о проблемах",
  "Community Support": "Поддержка сообщества",
  "1. Installation": "1. Установка",
  "2. Usage": "2. Использование",
  "for the list of available options.": "для списка доступных опций.",
  "1. Choose data recording options": "1. Выберите параметры записи данных",
  "2. Paste this snippet": "2. Вставьте этот фрагмент кода",
  "Project Key:": "Ключ проекта:",
  "You can also setup OpenReplay using": "Вы также можете настроить OpenReplay с помощью",
  "X-RAY": "X-RAY",
  "Source maps must be uploaded to OpenReplay to be able to see stack traces.": "Чтобы увидеть трассировки стека, нужно загрузить карты кода в OpenReplay.",
  "Learn more.": "Узнать больше.",
  "Stacktrace": "Трассировка стека",
  "FULL": "FULL",
  "RAW": "RAW",
  "at line": "на строке",
  "Not allowed": "Не разрешено",
  "You don’t have the necessary permissions to access this feature. Please check with your admin.": "У вас нет необходимых прав для доступа к этой функции. Обратитесь к вашему администратору.",
  "This session is still live, and you don’t have the necessary permissions to access this feature. Please check with your admin.": "Эта сессия все еще активна, и у вас нет необходимых прав для доступа к этой функции. Обратитесь к вашему администратору.",
  "GO BACK": "НАЗАД",
  "Library": "Библиотека",
  "Trend": "Тренд",
  "Table": "Таблица",
  "Heatmap": "Тепловая карта",
  "Funnel": "Воронка",
  "Retention": "Удержание",
  "Add from Library": "Добавить из библиотеки",
  "Select an existing card from your library": "Выберите существующую карточку из вашей библиотеки",
  "Combine captured events and filters to track trends over time.": "Объединяйте захваченные события и фильтры для отслеживания трендов с течением времени.",
  "See where users click and where they get frustrated.": "Смотрите, куда кликают пользователи и где они испытывают затруднения.",
  "Visited URL": "Посещенный URL",
  "Find out where users are dropping and understand why.": "Выясните, где пользователи отваливаются, и поймите, почему.",
  "See where users are flowing and explore their journeys.": "Смотрите, как пользователи перемещаются и изучайте их пути.",
  "This feature requires an enterprise license.": "Эта функция доступна только по корпоративной лицензии.",
  "The password should have a minimum length of 8 characters and include at least one uppercase letter, one lowercase letter, one digit, and one special character.": "Пароль должен содержать не менее 8 символов, включая хотя бы одну заглавную букву, одну строчную букву, одну цифру и один специальный символ.",
  "Discover the full potential of OpenReplay!": "Откройте весь потенциал OpenReplay!",
  "Empower your product team with essential tools like Session Replay, Product Analytics, Co-Browsing, and more.": "Предоставьте вашей продуктовой команде важные инструменты, такие как воспроизведение сессий, продуктовая аналитика, совместный просмотр и многое другое.",
  "Setup OpenReplay Tracker": "Настроить OpenReplay трекер",
  "Beta": "Бета",
  "Session Replay & DevTools": "Воспроизведение сессий и DevTools",
  "Co-Browsing (Live Session Replay & Customer Support)": "Совместный просмотр (воспроизведение сессий в реальном времени и поддержка клиентов)",
  "AI Powered Features": "Функции на базе ИИ",
  "Integrations & more": "Интеграции и многое другое",
  "By setting up OpenReplay, you'll unlock access to the following core features available under the OpenReplay free tier.": "Настроив OpenReplay, вы получите доступ к следующим основным функциям, доступным в бесплатном тарифе OpenReplay.",
  "+ Plus": "+ Плюc",
  "OpenReplay Support": "Поддержка OpenReplay",
  "Deploy, manage and customize OpenReplay through quick starts, tutorials, samples, and guides.": "Разворачивайте, управляйте и настраивайте OpenReplay с помощью быстрых стартов, обучающих материалов, примеров и руководств.",
  "Browse Docs": "Открыть документацию",
  "Slack Community": "Сообщество в Slack",
  "Ask OpenReplay community and get quick resolution to your questions from 1000+ members.": "Задавайте вопросы сообществу OpenReplay и быстро получайте ответы от более чем 1000 участников.",
  "Ask Community": "Cпросить сообщество",
  "Github Repository": "Репозиторий на GitHub",
  "Report issues or request features and get quick updates from our dev team.": "Сообщайте об ошибках или запрашивайте функции и оперативно получайте обновления от нашей команды разработчиков.",
  "Open GitHub": "Открыть GitHub",
  "Show Menu": "Показать меню",
  "Hide Menu": "Скрыть меню",
  "Replays": "Повторы",
  "Spots": "Споты",
  "Analytics": "Аналитика",
  "Product Optimization": "Оптимизация продукта",
  "Preferences": "Настройки",
  "Exit": "Выход",
  "Roles & Access": "Роли и доступ",
  "Audit": "Аудит",
  "Billing": "Оплата",
  "Play In Fullscreen": "Воспроизвести в полноэкранном режиме",
  "Ascending": "По возрастанию",
  "Descending": "По убыванию",
  "Implement feature flags": "Реализовать флаги функций",
  "Filter by dashboard title": "Фильтровать по названию дашборда",
  "Filter by alert title": "Фильтровать по названию уведомления",
  "Are you sure you want to permanently delete this alert?": "Вы уверены, что хотите навсегда удалить это уведомление?",
  "Alert deleted": "Уведомление удалено",
  "Failed to delete an alert": "Не удалось удалить уведомление",
  "New alert saved": "Новое уведомление сохранено",
  "Alert updated": "Уведомление обновлено",
  "Failed to create an alert": "Не удалось создать уведомление",
  "Eg. When Threshold is above 1ms over the past 15mins, notify me through Slack #foss-notifications.": "Например: если порог превышает 1 мс за последние 15 минут, уведомить меня через Slack #foss-notifications.",
  "Alert based on": "Уведомление на основе",
  "Session Replay": "Воспроизведение сессий",
  "Developer Tools": "Инструменты разработчика",
  "Dashboard": "Дашборд",
  "Assist (Live)": "Assist (Live)",
  "Assist (Call)": "Assist (Call)",
  "Change Spot Visibility": "Изменить видимость Спота",
  "Clear Drilldown": "Очистить детализацию",
  "Select Series": "Выбрать серию",
  "Integrate Github": "Интеграция с Github",
  "Integrate GraphQL": "Интеграция с GraphQL",
  "Installation Docs": "Документация по установке",
  "Good": "Хорошо",
  "Few Issues": "Есть проблемы",
  "Many Issues": "Много проблем",
  "Past 24 Hours": "Последние 24 часа",
  "Past 30 Days": "Последние 30 дней",
  "Custom Range": "Произвольный диапазон",
  "Unknown Country": "Неизвестная страна",
  "design": "Дизайн",
  "note": "Заметка",
  "issue": "Проблема",
  "Set Alerts": "Установить уведомления",
  "Confirm Card Deletion": "Подтвердить удаление карточки",
  "Are you sure you want to remove this card? This action is permanent and cannot be undone.": "Вы уверены, что хотите удалить эту карточку? Это действие необратимо.",
  "Failed to remove card": "Не удалось удалить карточку",
  "Filters on Left": "Фильтры слева",
  "Filters on Top": "Фильтры сверху",
  "Filters on Right": "Фильтры справа",
  "Call user to initiate remote control": "Позвонить пользователю для начала удаленного управления",
  "Click to rename": "Нажмите, чтобы переименовать",
  "Shared with team": "Доступно команде",
  "Conversion lost": "Потерянные конверсии",
  "Toggle Autoplay": "Включить автовоспроизведение",
  "Open in new tab": "Открыть в новой вкладке",
  "Highlight a moment": "Выделить момент",
  "Time to execute": "Время выполнения",
  "Inspect your application state while you’re replaying your users sessions. OpenReplay supports": "Изучайте состояние вашего приложения во время воспроизведения сессий пользователей. OpenReplay поддерживает",
  "Autoplay is ON": "Автовоспроизведение включено",
  "Autoplay is OFF": "Автовоспроизведение выключено",
  "Click to copy": "Нажмите, чтобы скопировать",
  "Stack Events overview is available only for all tabs combined.": "Обзор событий стека доступен только для всех вкладок вместе.",
  "Clear all selection": "Очистить все выборы",
  "Clear Steps": "Очистить шаги",
  "Session Settings": "Настройки сессии",
  "Select the operator to be applied between events.": "Выберите оператор, который будет применен между событиями.",
  "above": "выше",
  "above or equal to": "выше или равно",
  "below": "ниже",
  "below or equal to": "ниже или равно",
  "Highlight link copied to clipboard": "Ссылка на хайлайт скопирована в буфер обмена",
  "Are you sure delete this Highlight?": "Вы уверены, что хотите удалить этот хайлайт?",
  "Deleting a Highlight will only remove this instance and its associated note. It will not affect the original session.": "Удаление хайлайта приведет к удалению только этого экземпляра и связанной с ним заметки. Оригинальная сессия не пострадает.",
  "Yes, Delete": "Да, удалить",
  "Search projects": "Поиск проектов",
  "Crashes": "Падения",
  "Bad Requests": "Неудачные запросы",
  "Tap Rage": "Невыносимые тапы",
  "More attribute": "Еще атрибут",
  "More attributes": "Еще атрибуты",
  "Account settings updated successfully": "Настройки аккаунта успешно обновлены",
  "Include rage clicks": "Включить невыносимые клики",
  "Interface Language": "Язык интерфейса",
  "Select the language in which OpenReplay will appear.": "Выберите язык, на котором будет отображаться OpenReplay.",
  "Language": "Язык"
}