openreplay/frontend/app/locales/es.json

{
  "15 minutes": "15 minutos",
  "30 minutes": "30 minutos",
  "1 hour": "1 hora",
  "2 hours": "2 horas",
  "4 hours": "4 horas",
  "1 day": "1 día",
  "change": "cambiar",
  "% change": "% cambio",
  "Untiltled Alert": "Alerta sin título",
  "What kind of alert do you want to set?": "¿Qué tipo de alerta quieres configurar?",
  "Threshold": "Umbral",
  "Change": "Cambio",
  "Eg. Alert me if memory.avg is greater than 500mb over the past 4 hours.": "Ej. Avísame si memory.avg es mayor de 500mb en las últimas 4 horas.",
  "Eg. Alert me if % change of memory.avg is greater than 10% over the past 4 hours compared to the previous 4 hours.": "Ej. Avísame si el % de cambio de memory.avg es mayor al 10% en las últimas 4 horas comparado con las 4 horas anteriores.",
  "Condition": "Condición",
  "Trigger when": "Activar cuando",
  "of": "de",
  "Select Metric": "Seleccionar Métrica",
  "is": "es",
  "Select Condition": "Seleccionar Condición",
  "test": "prueba",
  "over the past": "en los últimos",
  "Select timeframe": "Seleccionar período",
  "compared to previous": "comparado con el anterior",
  "Notify Through": "Notificar a través de",
  "You'll be noticed in app notifications. Additionally opt in to receive alerts on:": "Recibirás notificaciones en la aplicación. Opcionalmente, elige recibir alertas por:",
  "Slack": "Slack",
  "MS Teams": "MS Teams",
  "Email": "Correo electrónico",
  "Select Channel": "Seleccionar Canal",
  "Type and press Enter key": "Escribe y presiona Enter",
  "Webhook": "Webhook",
  "Select Webhook": "Seleccionar Webhook",
  "Update": "Actualizar",
  "Create": "Crear",
  "Cancel": "Cancelar",
  "Training Videos": "Videos de capacitación",
  "Co-Browsing Reports": "Informes de Co-Navegación",
  "Clear Search Filters": "Borrar filtros de búsqueda",
  "Clear": "Borrar",
  "Call with": "Llamar con",
  "Anonymous User": "Usuario Anónimo",
  "(+ other agents in the call)": "(+ otros agentes en la llamada)",
  "Error obtaining incoming streams": "Error al obtener transmisiones entrantes",
  "Rename": "Renombrar",
  "Title:": "Título:",
  "Save": "Guardar",
  "No matching results": "No hay resultados coincidentes",
  "No videos have been recorded in your co-browsing sessions.": "No se han grabado videos en tus sesiones de co-navegación.",
  "Capture and share video recordings of co-browsing sessions with your team for product feedback and training.": "Captura y comparte grabaciones de video de sesiones de co-navegación con tu equipo para obtener comentarios y capacitación.",
  "Name": "Nombre",
  "Recorded by": "Grabado por",
  "Showing": "Mostrando",
  "out of": "de",
  "Recording": "Grabación",
  "Delete": "Eliminar",
  "Play Video": "Reproducir Video",
  "to accept the call": "para aceptar la llamada",
  "to accept remote control request": "para aceptar la solicitud de control remoto",
  "to accept recording request": "para aceptar la solicitud de grabación",
  "Waiting for": "Esperando a",
  "Start Call": "Iniciar Llamada",
  "Call": "Llamada",
  "Are you sure you want to call": "¿Estás seguro de que quieres llamar a",
  "User": "Usuario",
  "Annotate": "Anotar",
  "Remote Control": "Control Remoto",
  "You don't have the permissions to perform this action.": "No tienes permisos para realizar esta acción.",
  "End": "Finalizar",
  "Join Call": "Unirse a la Llamada",
  "Live Sessions": "Sesiones en Vivo",
  "No live sessions found.": "No se encontraron sesiones en vivo.",
  "TAB": "Pestaña",
  "Agent": "Agente",
  "Total Live Duration": "Duración Total en Vivo",
  "Avg Live Duration": "Duración Promedio en Vivo",
  "Total Call Duration": "Duración Total de la Llamada",
  "Avg Call Duration": "Duración Promedio de la Llamada",
  "Total Remote Duration": "Duración Total Remota",
  "Avg Remote Duration": "Duración Promedio Remota",
  "Date": "Fecha",
  "Team Members": "Miembros del Equipo",
  "Live Duration": "Duración en Vivo",
  "Call Duration": "Duración de la Llamada",
  "Remote Duration": "Duración Remota",
  "Session ID": "ID de Sesión",
  "Co-browsing Reports": "Informes de Co-Navegación",
  "No data at the moment to export.": "No hay datos para exportar en este momento.",
  "Export PDF": "Exportar PDF",
  "No data available": "No hay datos disponibles",
  "Newest First": "Más reciente primero",
  "Assisted Sessions": "Sesiones Asistidas",
  "Export CSV": "Exportar CSV",
  "to": "a",
  "sessions.": "sesiones.",
  "Sessions Assisted": "Sesiones Asistidas",
  "Team Member": "Miembro del Equipo",
  "Showing 1 to": "Mostrando del 1 al",
  "of the total": "del total",
  "Set a start or end point to visualize the journey. If set, try adjusting filters.": "Establece un punto de inicio o fin para visualizar el recorrido. Si lo haces, prueba ajustando los filtros.",
  "Audit Details": "Detalles de la Auditoría",
  "URL": "URL",
  "Username": "Nombre de usuario",
  "Created At": "Creado el",
  "Action": "Acción",
  "Method": "Método",
  "Payload": "Payload",
  "Time": "Hora",
  "Audit Trail": "Registro de Auditoría",
  "Oldest First": "Más antiguo primero",
  "Export to CSV": "Exportar a CSV",
  "Metadata": "Metadatos",
  "Are you sure you want to remove?": "¿Estás seguro de que quieres eliminar?",
  "Metadata Field": "Campo de Metadatos",
  "Field Name": "Nombre del campo",
  "E.g. plan": "Ej. plan",
  "Add": "Añadir",
  "Edit Metadata": "Editar Metadatos",
  "Add Metadata": "Añadir Metadatos",
  "Attach key-value pairs to session replays for enhanced filtering, searching, and identifying relevant user sessions.": "Adjunta pares clave-valor a las reproducciones de sesión para mejorar el filtrado, la búsqueda y la identificación de sesiones de usuario relevantes.",
  "Learn more": "Aprende más",
  "You've reached the limit of 10 metadata.": "Has alcanzado el límite de 10 metadatos.",
  "You have reached the limit of 10 metadata.": "Has alcanzado el límite de 10 metadatos.",
  "/10 Remaining for this project": "/10 restantes para este proyecto",
  "None added yet": "Aún no se han añadido",
  "Player Debug Logs": "Registros de depuración del reproductor",
  "Show debug information in browser console.": "Mostrar información de depuración en la consola del navegador.",
  "How it works?": "¿Cómo funciona?",
  "Generate Datadog API Key & Application Key": "Generar clave API y clave de aplicación de Datadog",
  "Enter the API key below": "Introduce la clave API abajo",
  "Propagate openReplaySessionToken": "Propagar openReplaySessionToken",
  "Integrate Datadog": "Integrar Datadog",
  "Site": "Sitio",
  "API Key": "Clave API",
  "Application Key": "Clave de aplicación",
  "Dynatrace": "Dynatrace",
  "Integrate Dynatrace with session replays to link backend logs with user sessions for faster issue resolution.": "Integra Dynatrace con las reproducciones de sesión para vincular registros del backend con sesiones de usuario y resolver problemas más rápido.",
  "Enter your Environment ID, Client ID, Client Secret, and Account URN in the form below.": "Introduce tu Environment ID, Client ID, Client Secret y Account URN en el formulario siguiente.",
  "Create a custom Log attribute openReplaySessionToken in Dynatrace.": "Crea un atributo de registro personalizado openReplaySessionToken en Dynatrace.",
  "Propagate openReplaySessionToken in your application's backend logs.": "Propaga openReplaySessionToken en los registros del backend de tu aplicación.",
  "See detailed steps": "Ver pasos detallados",
  "Environment ID": "ID del entorno",
  "Client ID": "ID del cliente",
  "Client Secret": "Secreto del cliente",
  "Dynatrace Account URN": "URN de la cuenta de Dynatrace",
  "Integrate Elasticsearch with session replays to seamlessly observe backend errors.": "Integra Elasticsearch con las reproducciones de sesión para observar fácilmente los errores del backend.",
  "Create a new Elastic API key": "Crear una nueva clave API de Elastic",
  "Integrate Elasticsearch": "Integrar Elasticsearch",
  "API Key ID": "ID de clave API",
  "Indexes": "Índices",
  "Generate Sentry Auth Token": "Generar token de autenticación de Sentry",
  "Enter the token below": "Introduce el token abajo",
  "Organization Slug": "Slug de la organización",
  "Project Slug": "Slug del proyecto",
  "Token": "Token",
  "Integrate GitHub with OpenReplay to enable the direct creation of a new issue from a session.": "Integra GitHub con OpenReplay para permitir la creación directa de un nuevo issue desde una sesión.",
  "Integrate GitHub with OpenReplay and create issues directly from the recording page.": "Integra GitHub con OpenReplay y crea issues directamente desde la página de grabación.",
  "Integrated": "Integrado",
  "Integrations": "Integraciones",
  "Issue Reporting": "Informe de Problemas",
  "Seamlessly report issues or share issues with your team right from OpenReplay.": "Informa o comparte problemas con tu equipo directamente desde OpenReplay.",
  "Jira": "Jira",
  "Integrate Jira with OpenReplay to enable the creation of a new ticket directly from a session.": "Integra Jira con OpenReplay para permitir la creación de un nuevo ticket directamente desde una sesión.",
  "Github": "Github",
  "Backend Logging": "Registro Backend",
  "Sync your backend errors with sessions replays and see what happened front-to-back.": "Sincroniza los errores del backend con las reproducciones de sesión y ve lo que pasó de principio a fin.",
  "Why use integrations?": "¿Por qué usar integraciones?",
  "Sentry": "Sentry",
  "Integrate Sentry with session replays to seamlessly observe backend errors.": "Integra Sentry con las reproducciones de sesión para observar fácilmente los errores del backend.",
  "Elasticsearch": "Elasticsearch",
  "Datadog": "Datadog",
  "Incorporate DataDog to visualize backend errors alongside session replay, for easy troubleshooting.": "Incorpora DataDog para visualizar errores del backend junto con la reproducción de sesiones, facilitando la solución de problemas.",
  "Collaboration": "Colaboración",
  "Share your sessions with your team and collaborate on issues.": "Comparte tus sesiones con tu equipo y colabora en la resolución de problemas.",
  "Integrate Slack to empower every user in your org with the ability to send sessions to any Slack channel.": "Integra Slack para que cada usuario de tu organización pueda enviar sesiones a cualquier canal de Slack.",
  "Integrate MS Teams to empower every user in your org with the ability to send sessions to any MS Teams channel.": "Integra MS Teams para que cada usuario de tu organización pueda enviar sesiones a cualquier canal de MS Teams.",
  "Plugins": "Plugins",
  "What are plugins?": "¿Qué son los plugins?",
  "Plugins capture your application’s store, monitor queries, track performance issues and even assist your end user through live sessions.": "Los plugins capturan el store de tu aplicación, monitorizan consultas, rastrean problemas de rendimiento e incluso ayudan a tus usuarios finales a través de sesiones en vivo.",
  "Reproduce issues as if they happened in your own browser. Plugins help capture your application's store, HTTP requeets, GraphQL queries, and more.": "Reproduce problemas como si ocurrieran en tu propio navegador. Los plugins ayudan a capturar el store de tu aplicación, solicitudes HTTP, consultas GraphQL y más.",
  "Redux": "Redux",
  "Capture Redux actions/state and inspect them later on while replaying session recordings.": "Captura acciones/estado de Redux e inspecciónalos más tarde mientras reproduces las grabaciones.",
  "VueX": "VueX",
  "Capture VueX mutations/state and inspect them later on while replaying session recordings.": "Captura mutaciones/estado de VueX e inspecciónalos más tarde mientras reproduces las grabaciones.",
  "Pinia": "Pinia",
  "Capture Pinia mutations/state and inspect them later on while replaying session recordings.": "Captura mutaciones/estado de Pinia e inspecciónalos más tarde mientras reproduces las grabaciones.",
  "GraphQL": "GraphQL",
  "Capture GraphQL requests and inspect them later on while replaying session recordings. This plugin is compatible with Apollo and Relay implementations.": "Captura solicitudes GraphQL e inspecciónalas más tarde mientras reproduces las grabaciones. Este plugin es compatible con Apollo y Relay.",
  "NgRx": "NgRx",
  "Capture NgRx actions/state and inspect them later on while replaying session recordings.n": "Captura acciones/estado de NgRx e inspecciónalos más tarde mientras reproduces las grabaciones.",
  "MobX": "MobX",
  "Capture MobX mutations and inspect them later on while replaying session recordings.": "Captura mutaciones de MobX e inspecciónalas más tarde mientras reproduces las grabaciones.",
  "Profiler": "Profiler",
  "Plugin allows you to measure your JS functions performance and capture both arguments and result for each call.": "El plugin permite medir el rendimiento de tus funciones JS y capturar tanto los argumentos como el resultado de cada llamada.",
  "Assist": "Asistencia",
  "OpenReplay Assist allows you to support your users by seeing their live screen and instantly hopping on call (WebRTC) with them without requiring any 3rd-party screen sharing software.n": "OpenReplay Assist te permite ayudar a tus usuarios viendo su pantalla en vivo y uniéndote instantáneamente a una llamada (WebRTC) con ellos, sin necesidad de software externo para compartir pantalla.",
  "Zustand": "Zustand",
  "Capture Zustand mutations/state and inspect them later on while replaying session recordings.": "Captura las mutaciones/estado de Zustand e inspéctalas más tarde mientras reproduces grabaciones de sesiones.",
  "Create a new API token": "Crear un nuevo token API",
  "Integrate Jira Cloud": "Integrar Jira Cloud",
  "API Token": "Token de API",
  "JIRA URL": "URL de JIRA",
  "The profiler plugin allows you to measure your JS functions performance and capture both arguments and result for each function call": "El plugin de profiler te permite medir el rendimiento de tus funciones JS y capturar tanto los argumentos como el resultado de cada llamada",
  "Installation": "Instalación",
  "Usage": "Uso",
  "Initialize the tracker and load the plugin into it. Then decorate any function inside your code with the generated function.": "Inicializa el tracker y carga el plugin. Luego decora cualquier función dentro de tu código con la función generada.",
  "Server-Side-Rendered (SSR)?": "¿Renderizado del lado del servidor (SSR)?",
  "Integrate Profiler": "Integrar Profiler",
  "Confirm": "Confirmar",
  "Yes, delete": "Sí, eliminar",
  "Are you sure you want to permanently delete this channel?": "¿Estás seguro de que deseas eliminar este canal permanentemente?",
  "Enter any name": "Introduce cualquier nombre",
  "Slack webhook URL": "URL del webhook de Slack",
  "Integrate Slack with OpenReplay and share insights with the rest of the team, directly from the recording page.": "Integra Slack con OpenReplay y comparte información con el resto del equipo, directamente desde la página de grabación.",
  "Integrate Slack": "Integrar Slack",
  "Teams webhook URL": "URL del webhook de Teams",
  "Integrate MS Teams with OpenReplay and share insights with the rest of the team, directly from the recording page.": "Integra MS Teams con OpenReplay y comparte información con el resto del equipo, directamente desde la página de grabación.",
  "Integrate MS Teams": "Integrar MS Teams",
  "Microsoft Teams": "Microsoft Teams",
  "OpenReplay Assist allows you to support your users by seeing their live screen and instantly hopping on call (WebRTC) with them without requiring any 3rd-party screen sharing software.": "OpenReplay Assist te permite apoyar a tus usuarios viendo su pantalla en vivo y realizando una llamada instantánea (WebRTC) sin necesidad de software externo de compartición de pantalla.",
  "Install Assist": "Instalar Assist",
  "Initialize the tracker then load the @openreplay/tracker-assist plugin.": "Inicializa el tracker y luego carga el plugin @openreplay/tracker-assist.",
  "Options": "Opciones",
  "If your OpenReplay tracker is set up using the JS snippet, then simply replace the .../openreplay.js occurrence with .../openreplay-assist.js. Below is an example of how the script should like after the change:": "Si tu tracker de OpenReplay está configurado mediante un snippet de JS, simplemente reemplaza .../openreplay.js por .../openreplay-assist.js. A continuación un ejemplo de cómo debería verse el script después del cambio:",
  "This plugin allows you to capture GraphQL requests and inspect them later on while replaying session recordings. This is very useful for understanding and fixing issues.": "Este plugin te permite capturar solicitudes GraphQL e inspeccionarlas más tarde mientras reproduces grabaciones de sesiones. Es muy útil para entender y solucionar problemas.",
  "GraphQL plugin is compatible with Apollo and Relay implementations.": "El plugin GraphQL es compatible con las implementaciones de Apollo y Relay.",
  "The plugin call will return the function, which receives four variables operationKind, operationName, variables and result. It returns result without changes.": "La llamada al plugin devuelve una función, que recibe cuatro variables: operationKind, operationName, variables y result. Devuelve el result sin cambios.",
  "This plugin allows you to capture MobX events and inspect them later on while replaying session recordings. This is very useful for understanding and fixing issues.": "Este plugin te permite capturar eventos de MobX e inspeccionarlos más tarde mientras reproduces grabaciones de sesiones. Es muy útil para entender y solucionar problemas.",
  "Initialize the @openreplay/tracker package as usual and load the plugin into it. Then put the generated middleware into your Redux chain.": "Inicializa el paquete @openreplay/tracker como siempre y carga el plugin. Luego añade el middleware generado a tu cadena de Redux.",
  "Integrate MobX": "Integrar MobX",
  "This plugin allows you to capture NgRx actions/state and inspect them later on while replaying session recordings. This is very useful for understanding and fixing issues.": "Este plugin te permite capturar acciones/estado de NgRx e inspeccionarlos más tarde mientras reproduces grabaciones de sesiones. Es muy útil para entender y solucionar problemas.",
  "Add the generated meta-reducer into your imports. See NgRx documentation for more details.": "Añade el meta-reductor generado a tus imports. Consulta la documentación de NgRx para más detalles.",
  "Integrate NgRx": "Integrar NgRx",
  "This plugin allows you to capture Pinia mutations + state and inspect them later on while replaying session recordings. This is very useful for understanding and fixing issues.": "Este plugin te permite capturar mutaciones + estado de Pinia e inspeccionarlos más tarde mientras reproduces grabaciones de sesiones. Es muy útil para entender y solucionar problemas.",
  "Initialize the @openreplay/tracker package as usual and load the plugin into it. Then put the generated plugin into your plugins field of your store.": "Inicializa el paquete @openreplay/tracker como siempre y carga el plugin. Luego añade el plugin generado al campo de plugins de tu store.",
  "Integrate Pinia": "Integrar Pinia",
  "This plugin allows you to capture Redux actions/state and inspect them later on while replaying session recordings. This is very useful for understanding and fixing issues.": "Este plugin te permite capturar acciones/estado de Redux e inspeccionarlos más tarde mientras reproduces grabaciones de sesiones. Es muy útil para entender y solucionar problemas.",
  "Initialize the tracker then put the generated middleware into your Redux chain.": "Inicializa el tracker y luego añade el middleware generado a tu cadena de Redux.",
  "Integrate Redux": "Integrar Redux",
  "This plugin allows you to capture VueX mutations/state and inspect them later on while replaying session recordings. This is very useful for understanding and fixing issues.": "Este plugin te permite capturar mutaciones/estado de VueX e inspeccionarlos más tarde mientras reproduces grabaciones de sesiones. Es muy útil para entender y solucionar problemas.",
  "Integrate Vuex": "Integrar Vuex",
  "This plugin allows you to capture Zustand mutations/state and inspect them later on while replaying session recordings. This is very useful for understanding and fixing issues.": "Este plugin te permite capturar mutaciones/estado de Zustand e inspeccionarlos más tarde mientras reproduces grabaciones de sesiones. Es muy útil para entender y solucionar problemas.",
  "Integrate Zustand": "Integrar Zustand",
  "Module": "Módulo",
  "enabled": "activado",
  "disabled": "desactivado",
  "Failed to": "Error al",
  "disable": "desactivar",
  "enable": "activar",
  "Modules": "Módulos",
  "OpenReplay's modules are a collection of advanced features that provide enhanced functionality.": "Los módulos de OpenReplay son un conjunto de funciones avanzadas que proporcionan capacidades mejoradas.",
  "Easily enable any desired module within the user interface to access its capabilities": "Activa fácilmente cualquier módulo deseado desde la interfaz de usuario para acceder a sus capacidades",
  "Co-Browse": "Co-Browse",
  "Enable live session replay, remote control, annotations and webRTC call/video.": "Activa la reproducción de sesiones en vivo, control remoto, anotaciones y llamadas/video WebRTC.",
  "Recordings": "Grabaciones",
  "Record live sessions while co-browsing with users and share it with your team for training purposes.": "Graba sesiones en vivo mientras haces co-browsing con usuarios y compártelas con tu equipo para formación.",
  "Cobrowsing Reports": "Informes de Co-Browsing",
  "Keep an eye on cobrowsing metrics across your team and generate reports.": "Supervisa las métricas de co-browsing en todo tu equipo y genera informes.",
  "Highlights": "Destacados",
  "Add highlights to sessions and share with your team.": "Añade destacados a las sesiones y compártelos con tu equipo.",
  "Alerts": "Alertas",
  "Create alerts on cards and get notified when a metric hits a certain threshold.": "Crea alertas en tarjetas y recibe notificaciones cuando una métrica alcance un umbral específico.",
  "Feature Flags": "Feature Flags",
  "Make gradual releases and A/B test all of your new features without redeploying your app.": "Haz lanzamientos graduales y realiza pruebas A/B de todas tus nuevas funciones sin volver a desplegar tu aplicación.",
  "Recommendations": "Recomendaciones",
  "Get personalized recommendations for sessions to watch, based on your replay history and search preferences.": "Obtén recomendaciones personalizadas de sesiones para ver, basadas en tu historial de reproducciones y tus preferencias de búsqueda.",
  "Usability Tests": "Pruebas de Usabilidad",
  "Get feedback from your users by creating usability tests and sharing them with your team.": "Obtén retroalimentación de tus usuarios creando pruebas de usabilidad y compartiéndolas con tu equipo.",
  "Weekly Report": "Informe Semanal",
  "Weekly project summary": "Resumen semanal del proyecto",
  "Receive weekly report for each project on email.": "Recibe un informe semanal de cada proyecto por correo electrónico.",
  "Yes": "Sí",
  "No": "No",
  "Organization API Key": "Clave API de la Organización",
  "Repeat New Password": "Repetir Nueva Contraseña",
  "Change Password": "Cambiar Contraseña",
  "Expires on": "Expira el",
  "Account": "Cuenta",
  "Profile": "Perfil",
  "Your email address is your identity on OpenReplay and is used to login.": "Tu dirección de correo electrónico es tu identidad en OpenReplay y se utiliza para iniciar sesión.",
  "Updating your password from time to time enhances your account’s security.": "Actualizar tu contraseña periódicamente mejora la seguridad de tu cuenta.",
  "Your API key gives you access to an extra set of services.": "Tu clave API te da acceso a un conjunto adicional de servicios.",
  "Tenant Key": "Clave de Inquilino",
  "For SSO (SAML) authentication.": "Para la autenticación SSO (SAML).",
  "Data Collection": "Recopilación de Datos",
  "Enables you to control how OpenReplay captures data on your organization’s usage to improve our product.": "Te permite controlar cómo OpenReplay captura datos sobre el uso de tu organización para mejorar nuestro producto.",
  "License": "Licencia",
  "License key and expiration date.": "Clave de licencia y fecha de expiración.",
  "Failed to update account settings": "Error al actualizar la configuración de la cuenta",
  "Organization": "Organización",
  "Copied": "Copiado",
  "Copy": "Copiar",
  "You don't have permission to change.": "No tienes permiso para realizar cambios.",
  "Define percentage of sessions you want to capture": "Define el porcentaje de sesiones que deseas capturar",
  "Define the percentage of user sessions to be recorded for detailed replay and analysis.": "Define el porcentaje de sesiones de usuario que se grabarán para una reproducción y análisis detallados.",
  "Conditional": "Condicional",
  "Custom": "Personalizado",
  "Capture Rate": "Tasa de Captura",
  "Record all inputs": "Registrar todas las entradas",
  "Ignore all inputs": "Ignorar todas las entradas",
  "Obscure all inputs": "Ocultar todas las entradas",
  "Choose data recording options": "Elige opciones de grabación de datos",
  "Default Input Mode": "Modo de entrada predeterminado",
  "Do not record any numeric text": "No registrar texto numérico",
  "Do not record email addresses": "No registrar direcciones de correo electrónico",
  "The code snippet below changes based on the selected data recording options and should be used for implementation.": "El fragmento de código a continuación cambia según las opciones de grabación de datos seleccionadas y debe usarse para la implementación.",
  "Enable Assist (Optional)": "Habilitar Assist (Opcional)",
  "Enable": "Habilitar",
  "Install SDK": "Instalar SDK",
  "Paste this snippet": "Pega este fragmento",
  "before the": "antes de la",
  "tag of your page.": "etiqueta de tu página.",
  "An error occurred while updating the project": "Ocurrió un error al actualizar el proyecto",
  "An error occurred while creating the project": "Ocurrió un error al crear el proyecto",
  "Project Deletion Alert": "Alerta de eliminación de proyecto",
  "Are you sure you want to delete this project? Deleting it will permanently remove the project, along with all associated sessions and data.": "¿Estás seguro de que deseas eliminar este proyecto? Al eliminarlo, se eliminará permanentemente el proyecto, junto con todas las sesiones y datos asociados.",
  "An error occurred while deleting the project": "Ocurrió un error al eliminar el proyecto",
  "Please enter a name": "Por favor, introduce un nombre",
  "Ex. OpenReplay": "Ej. OpenReplay",
  "Project Type": "Tipo de proyecto",
  "Web": "Web",
  "Mobile": "Móvil",
  "Delete project": "Eliminar proyecto",
  "NPM": "NPM",
  "Script": "Script",
  "iOS": "iOS",
  "Android": "Android",
  "Installation Content": "Contenido de instalación",
  "Capture Rate Content": "Contenido de tasa de captura",
  "Metadata Content": "Contenido de metadatos",
  "Tags": "Etiquetas",
  "Tags Content": "Contenido de etiquetas",
  "Edit Tag": "Editar etiqueta",
  "Add Tag": "Añadir etiqueta",
  "Manage Tag Elements here. Rename tags for easy identification or delete those you no longer need.": "Administra elementos de etiquetas aquí. Cambia el nombre de las etiquetas para una fácil identificación o elimina las que ya no necesites.",
  "To create new tags, navigate to the Tags tab while playing a session": "Para crear nuevas etiquetas, ve a la pestaña de Etiquetas mientras reproduces una sesión",
  "Use tags in OmniSearch to quickly find relevant sessions.": "Usa etiquetas en OmniSearch para encontrar rápidamente sesiones relevantes.",
  "No tags found": "No se encontraron etiquetas",
  "Add Project": "Añadir proyecto",
  "Projects": "Proyectos",
  "Copy Project Key": "Copiar clave del proyecto",
  "Tag": "Etiqueta",
  "Name:": "Nombre:",
  "Roles": "Roles",
  "Are you sure you want to remove this role?": "¿Estás seguro de que deseas eliminar este rol?",
  "Roles and Access": "Roles y Accesos",
  "You don’t have the permissions to perform this action.": "No tienes permisos para realizar esta acción.",
  "No roles are available": "No hay roles disponibles",
  "Title": "Título",
  "Project Access": "Acceso al proyecto",
  "Feature Access": "Acceso a funcionalidades",
  "Role updated": "Rol actualizado",
  "Role created": "Rol creado",
  "Ex. Admin": "Ej. Administrador",
  "All Projects": "Todos los proyectos",
  "Uncheck to select specific projects": "Desmarca para seleccionar proyectos específicos",
  "Select": "Seleccionar",
  "Capability Access": "Acceso a capacidades",
  "Sessions Listing": "Listado de sesiones",
  "You have reached site limit.": "Has alcanzado el límite del sitio.",
  "Add a Project": "Añadir un proyecto",
  "Session Capture Rate": "Tasa de captura de sesiones",
  "Data Recording Options": "Opciones de grabación de datos",
  "If enabled, OpenReplay will not record or store any numeric text for all sessions.": "Si está habilitado, OpenReplay no registrará ni almacenará ningún texto numérico para todas las sesiones.",
  "If enabled, OpenReplay will not record or store any email address for all sessions.": "Si está habilitado, OpenReplay no registrará ni almacenará ninguna dirección de correo electrónico para todas las sesiones.",
  "Block IP": "Bloquear IP",
  "Close": "Cerrar",
  "Installation Steps": "Pasos de instalación",
  "Edit Project": "Editar proyecto",
  "New Project": "Nuevo proyecto",
  "Ex. openreplay": "Ej. openreplay",
  "Project exists already.": "El proyecto ya existe.",
  "MOBILE BETA": "BETA MÓVIL",
  "Project key copied to clipboard": "Clave del proyecto copiada al portapapeles",
  "Conditions": "Condiciones",
  "Project Name": "Nombre del proyecto",
  "Key": "Clave",
  "Team": "Equipo",
  "You have reached users limit.": "Has alcanzado el límite de usuarios.",
  "Add team member": "Añadir miembro al equipo",
  "Add Team Member": "Añadir miembro al equipo",
  "Are you sure you want to permanently delete this user?": "¿Estás seguro de que deseas eliminar permanentemente a este usuario?",
  "Full Name": "Nombre completo",
  "Email Address": "Dirección de correo electrónico",
  "SMTP is not configured (see": "SMTP no está configurado (ver",
  "here": "aquí",
  "how to set it up). You can still add new users, but you’d have to manually copy then send them the invitation link.": "cómo configurarlo). Aún puedes añadir nuevos usuarios, pero tendrás que copiar y enviarles manualmente el enlace de invitación.",
  "Admin Privileges": "Privilegios de administrador",
  "Can manage Projects and team members.": "Puede gestionar proyectos y miembros del equipo.",
  "Role": "Rol",
  "Select Role": "Seleccionar rol",
  "Invite": "Invitar",
  "Created On": "Creado el",
  "Admin": "Administrador",
  "Owner": "Propietario",
  "Member": "Miembro",
  "Copy Invite Code": "Copiar código de invitación",
  "Generate Invite": "Generar invitación",
  "Failed to save webhook": "Error al guardar el webhook",
  "Endpoint": "Punto de conexión",
  "Auth Header (optional)": "Encabezado de autenticación (opcional)",
  "Auth Header": "Encabezado de autenticación",
  "Edit Webhook": "Editar Webhook",
  "Add Webhook": "Agregar Webhook",
  "Are you sure you want to remove this webhook?": "¿Estás seguro de que quieres eliminar este webhook?",
  "Webhooks": "Webhooks",
  "Leverage webhook notifications on alerts to trigger custom callbacks.": "Aprovecha las notificaciones de webhook en alertas para activar callbacks personalizados.",
  "Set a start point to visualize the heatmap. If set, try adjusting filters.": "Establece un punto de inicio para visualizar el mapa de calor. Si está configurado, intenta ajustar los filtros.",
  "Loading session": "Cargando sesión",
  "Users": "Usuarios",
  "Weeks later users retained": "Usuarios retenidos después de semanas",
  "Timestamp is not Applicable": "La marca de tiempo no es aplicable",
  "No Comparison": "Sin comparación",
  "from previous period.": "del período anterior.",
  "No data available for the selected period.": "No hay datos disponibles para el período seleccionado.",
  "No relevant sessions found for the selected time period": "No se encontraron sesiones relevantes para el período de tiempo seleccionado",
  "All": "Todos",
  "sessions": "sesiones",
  "Users are encountering a new error called:": "Los usuarios están encontrando un nuevo error llamado:",
  "This error has occurred a total of": "Este error ha ocurrido un total de",
  "times": "veces",
  "There has been an": "Ha habido un",
  "increase": "aumento",
  "decrease": "disminución",
  "in the error": "en el error",
  "from": "de",
  "representing a": "representando un",
  "across all sessions.": "en todas las sesiones.",
  "Network request to path": "Solicitud de red a la ruta",
  "has": "ha",
  "increased": "aumentado",
  "decreased": "disminuido",
  "There has been": "Ha habido",
  "in": "en",
  "usage by": "uso en",
  "New Click Rage detected": "Nueva rabia de clic detectada",
  "times on": "veces en",
  "Click rage has": "La rabia de clic ha",
  "on": "en",
  "passing from": "pasando de",
  "More": "Más",
  "Number of Errors": "Número de errores",
  "Version:": "Versión:",
  "Sessions:": "Sesiones:",
  "ms": "ms",
  "Slow": "Lento",
  "Fast": "Rápido",
  "Avg:": "Promedio:",
  "Trends": "Tendencias",
  "Track session and user trends over time.": "Rastrea tendencias de sesiones y usuarios a lo largo del tiempo.",
  "Funnels": "Embudos",
  "Visualize user progression through critical steps.": "Visualiza la progresión del usuario a través de pasos críticos.",
  "Journeys": "Trayectorias",
  "Understand the paths users take through your product.": "Comprende los caminos que los usuarios siguen en tu producto.",
  "Heatmaps": "Mapas de calor",
  "Visualize user interaction patterns on your pages.": "Visualiza los patrones de interacción de los usuarios en tus páginas.",
  "JS Errors": "Errores de JS",
  "Monitor JS errors affecting user experience.": "Monitorea los errores de JS que afectan la experiencia del usuario.",
  "Top Network Requests": "Principales solicitudes de red",
  "Identify the most frequent network requests.": "Identifica las solicitudes de red más frecuentes.",
  "4xx/5xx Requests": "Solicitudes 4xx/5xx",
  "Track client and server errors for performance issues.": "Rastrea errores del cliente y del servidor para problemas de rendimiento.",
  "Slow Network Requests": "Solicitudes de red lentas",
  "Pinpoint the slowest network requests causing delays.": "Identifica las solicitudes de red más lentas que causan retrasos.",
  "Top Pages": "Páginas principales",
  "Discover the most visited pages on your site.": "Descubre las páginas más visitadas en tu sitio.",
  "Top Browsers": "Navegadores principales",
  "Analyze the browsers your visitors are using the most.": "Analiza los navegadores que más usan tus visitantes.",
  "Top Referrer": "Referencias principales",
  "See where your traffic is coming from.": "Mira de dónde proviene tu tráfico.",
  "Top Users": "Usuarios principales",
  "Identify the users with the most interactions.": "Identifica a los usuarios con más interacciones.",
  "Top Countries": "Países principales",
  "Track the geographical distribution of your audience.": "Rastrea la distribución geográfica de tu audiencia.",
  "Top Devices": "Dispositivos principales",
  "Explore the devices used by your users.": "Explora los dispositivos utilizados por tus usuarios.",
  "Mobile Analytics": "Analítica móvil",
  "Product Analytics": "Analítica de producto",
  "Monitors": "Monitores",
  "Web Analytics": "Analítica web",
  "What do you want to visualize?": "¿Qué quieres visualizar?",
  "Ask AI": "Preguntar a la IA",
  "Add existing card": "Agregar tarjeta existente",
  "Add a card to dashboard": "Agregar una tarjeta al panel",
  "or": "o",
  "Add from library": "Agregar desde la biblioteca",
  "Create New": "Crear nuevo",
  "Add to selected dashboard": "Agregar al panel seleccionado",
  "Add to Dashboard": "Agregar al panel",
  "Specify Value": "Especificar valor",
  "No alerts have been configured yet": "Aún no se han configurado alertas",
  "Configure alerts to stay informed about app activity with threshold or change-based notifications.": "Configura alertas para mantenerte informado sobre la actividad de la aplicación con notificaciones basadas en umbrales o cambios.",
  "Type": "Tipo",
  "Modified": "Modificado",
  "Create Alert": "Crear alerta",
  "Issues": "Problemas",
  "Showing issues of": "Mostrando problemas de",
  "Clear Filters": "Borrar filtros",
  "All Sessions": "Todas las sesiones",
  "No data available.": "No hay datos disponibles.",
  "issues": "problemas",
  "Returning users between": "Usuarios recurrentes entre",
  "Sessions": "Sesiones",
  "No recordings found.": "No se encontraron grabaciones.",
  "Get new session": "Obtener nueva sesión",
  "The number of cards in one dashboard is limited to 30.": "El número de tarjetas en un panel está limitado a 30.",
  "Add Card": "Agregar tarjeta",
  "Create Dashboard": "Crear panel",
  "Dashboards": "Paneles",
  "Edit Dashboard": "Editar panel",
  "Team can see and edit the dashboard.": "El equipo puede ver y editar el panel.",
  "Visibility and Editing": "Visibilidad y edición",
  "Personal": "Personal",
  "Delete Dashboard": "Eliminar panel",
  "Are you sure you want to permanently delete this Dashboard?": "¿Estás seguro de que deseas eliminar este panel permanentemente?",
  "Click to edit": "Haz clic para editar",
  "Last Modified": "Última modificación",
  "Visibility": "Visibilidad",
  "Toggle to view your dashboards or all team dashboards.": "Alterna para ver tus paneles o todos los paneles del equipo.",
  "Private": "Privado",
  "Visibility & Access": "Visibilidad y acceso",
  "Try adjusting your search criteria or creating a new dashboard.": "Intenta ajustar tus criterios de búsqueda o crear un nuevo panel.",
  "Create and organize your insights": "Crea y organiza tus ideas",
  "Build dashboards to track key metrics and monitor performance in one place.": "Crea paneles para realizar un seguimiento de métricas clave y monitorizar el rendimiento en un solo lugar.",
  "items": "elementos",
  "Jan": "Ene",
  "Feb": "Feb",
  "Mar": "Mar",
  "Apr": "Abr",
  "May": "May",
  "Jun": "Jun",
  "Jul": "Jul",
  "frustrations": "frustraciones",
  "errors": "errores",
  "users": "usuarios",
  "Frustrations": "Frustraciones",
  "Errors": "Errores",
  "Rage Clicks": "Clics furiosos",
  "Dead Clicks": "Clics muertos",
  "4XX Pages": "Páginas 4XX",
  "Mouse Trashing": "Agitación del ratón",
  "Excessive Scrolling": "Desplazamiento excesivo",
  "HTTP response status code (404 Not Found)": "Código de estado de respuesta HTTP (404 No Encontrado)",
  "4XX": "4XX",
  "Cross-origin request blocked": "Solicitud de origen cruzado bloqueada",
  "CROS": "CROS",
  "Reference error": "Error de referencia",
  "RE": "RE",
  "NULL": "NULO",
  "XHR": "XHR",
  "Other": "Otro",
  "Response End": "Fin de respuesta",
  "Your Library": "Tu biblioteca",
  "Following card previews are based on mock data for illustrative purposes only.": "Las siguientes vistas previas de tarjetas se basan en datos simulados solo con fines ilustrativos.",
  "Create Blank": "Crear en blanco",
  "Selected": "Seleccionado",
  "Select All": "Seleccionar todo",
  "Create Metric": "Crear métrica",
  "Add metrics to dashboard": "Agregar métricas al panel",
  "Past 7 days data": "Datos de los últimos 7 días",
  "Create new dashboard by choosing from the range of predefined metrics that you care about. You can always add your custom metrics later.": "Crea un nuevo panel eligiendo entre una gama de métricas predefinidas que te interesan. Siempre puedes agregar tus métricas personalizadas más tarde.",
  "Add Selected to Dashboard": "Agregar seleccionados al panel",
  "Metrics": "Métricas",
  "Download Report": "Descargar informe",
  "What would you like to visualize?": "¿Qué te gustaría visualizar?",
  "E.g., Track all the errors in checkout flow.": "Por ejemplo, seguir todos los errores en el flujo de pago.",
  "AI is brewing your card, wait a few seconds...": "La IA está creando tu tarjeta, espera unos segundos...",
  "No custom metrics created.": "No se han creado métricas personalizadas.",
  "Add Selected": "Agregar seleccionado",
  "Create Custom Metric": "Crear métrica personalizada",
  "Past 7 Days": "Últimos 7 días",
  "ago": "hace",
  "Last Seen": "Visto por última vez",
  "Add Step": "Agregar paso",
  "EXCLUDES": "EXCLUYE",
  "Add Exclusion": "Agregar exclusión",
  "Significant issues": "Problemas significativos",
  "in this funnel": "en este embudo",
  "Click Rage": "Clic furioso",
  "Dead Click": "Clic muerto",
  "Bad Request": "Solicitud incorrecta",
  "Missing Image": "Imagen faltante",
  "High Memory Usage": "Uso elevado de memoria",
  "High CPU": "CPU alta",
  "Slow Resource": "Recurso lento",
  "Slow Page": "Página lenta",
  "Crash": "Colapso",
  "Custom Error": "Error personalizado",
  "Error": "Error",
  "Issue": "Problema",
  "Page / Element": "Página / Elemento",
  "# Users Affected": "# Usuarios afectados",
  "Conversion Impact": "Impacto en la conversión",
  "Lost Conversions": "Conversiones perdidas",
  "No issues found": "No se encontraron problemas",
  "Affected Users": "Usuarios afectados",
  "Unaffected sessions": "Sesiones no afectadas",
  "Affected sessions": "Sesiones afectadas",
  "Conversion Lost": "Conversiones perdidas",
  "All Types": "Todos los tipos",
  "Cards": "Tarjetas",
  "Select Type": "Seleccionar tipo",
  "Cards Library": "Biblioteca de tarjetas",
  "Filter by title or owner": "Filtrar por título o propietario",
  "cards": "tarjetas",
  "Today at": "Hoy a las",
  "Yesterday at": "Ayer a las",
  "days ago at": "hace días a las",
  "at": "a las",
  "Are you sure you want to permanently delete this card?": "¿Estás seguro de que quieres eliminar esta tarjeta permanentemente?",
  "Rename Card": "Renombrar tarjeta",
  "Enter new card title": "Introduce un nuevo título para la tarjeta",
  "Unlock insights with data cards": "Desbloquea insights con tarjetas de datos",
  "Create and customize cards to analyze trends and user behavior effectively.": "Crea y personaliza tarjetas para analizar tendencias y el comportamiento de los usuarios de manera efectiva.",
  "Create Card": "Crear tarjeta",
  "Sessions with selected issue": "Sesiones con el problema seleccionado",
  "All sessions": "Todas las sesiones",
  "No data!": "¡Sin datos!",
  "Processing data...": "Procesando datos...",
  "This is taking longer than expected.": "Esto está tardando más de lo esperado.",
  "Use sample data to speed up query and get a faster response.": "Usa datos de muestra para acelerar la consulta y obtener una respuesta más rápida.",
  "Use Sample Data": "Usar datos de muestra",
  "Conversion": "Conversión",
  "Number of Sessions": "Número de sesiones",
  "Number of Users": "Número de usuarios",
  "Unknown metric type": "Tipo de métrica desconocido",
  "Hide Table": "Ocultar tabla",
  "Show Table": "Mostrar tabla",
  "Drilldown or filtering isn't supported on this legacy card.": "El desglose o el filtrado no son compatibles con esta tarjeta heredada.",
  "Card showing": "Tarjeta mostrando",
  "With Start Point": "Con punto de inicio",
  "With End Point": "Con punto final",
  "All Issues": "Todos los problemas",
  "showing": "mostrando",
  "Pages": "Páginas",
  "Clicks": "Clics",
  "Input": "Entrada",
  "issue type": "tipo de problema",
  "All Categories": "Todas las categorías",
  "Session Count": "Conteo de sesiones",
  "Filter data using any event or attribute. Use Add Step button below to do so.": "Filtra datos utilizando cualquier evento o atributo. Usa el botón Añadir paso a continuación.",
  "Add an event or filter step to define the series.": "Añade un evento o paso de filtro para definir la serie.",
  "New Chart Series": "Nueva serie de gráfico",
  "AI Query": "Consulta AI",
  "AI Ask Chart": "Pregunta AI Gráfico",
  "Loading": "Cargando",
  "Filter by": "Filtrar por",
  "Chart Series": "Serie de gráfico",
  "ADD": "AÑADIR",
  "Cannot save funnel metric without at least 2 events": "No se puede guardar la métrica del embudo sin al menos 2 eventos",
  "Create & Add to Dashboard": "Crear y añadir al panel",
  "Undo": "Deshacer",
  "Maximum of 3 series reached.": "Máximo de 3 series alcanzado.",
  "Add Series": "Añadir serie",
  "Expand": "Expandir",
  "Collapse": "Colapsar",
  "Custom Events": "Eventos personalizados",
  "Journeys With": "Viajes con",
  "Start Point": "Punto de inicio",
  "End Point": "Punto final",
  "Select Start Type": "Seleccionar tipo de inicio",
  "Select Metrics": "Seleccionar métricas",
  "Group Minor Paths": "Agrupar caminos menores",
  "Unique Users": "Usuarios únicos",
  "Total Sessions": "Total de sesiones",
  "Widget not supported": "Widget no soportado",
  "between": "entre",
  "and": "y",
  "Filter by Series": "Filtrar por serie",
  "Cannot drill down system provided metrics": "No se pueden desglosar las métricas proporcionadas por el sistema",
  ">No Error Found!": ">¡No se encontró ningún error!",
  "Please try to find existing one.": "Por favor, intenta encontrar uno existente.",
  "Over the past 30 days": "Durante los últimos 30 días",
  "Last session with this error": "Última sesión con este error",
  "Find all sessions with this error": "Encontrar todas las sesiones con este error",
  "More Info": "Más información",
  "most recent call": "llamada más reciente",
  "Overview": "Resumen",
  "Past 24 hours": "Últimas 24 horas",
  "Last 30 days": "Últimos 30 días",
  "First Seen": "Visto por primera vez",
  "Summary": "Resumen",
  "Status:": "Estado:",
  "Enabled": "Habilitado",
  "Disabled": "Deshabilitado",
  "You haven't created any feature flags yet": "Aún no has creado ninguna bandera de características",
  "Use feature flags to deploy and rollback new functionality with ease.": "Usa las banderas de características para implementar y revertir nuevas funciones con facilidad.",
  "Last modified": "Última modificación",
  "By": "Por",
  "Status": "Estado",
  "Feature Flags.": "Banderas de características.",
  "Create Feature Flag": "Crear bandera de característica",
  "No flag found": "No se encontró ninguna bandera",
  "Edit": "Editar",
  "Persistence": "Persistencia",
  "This flag maintains its state through successive authentication events.": "Esta bandera mantiene su estado a través de sucesivos eventos de autenticación.",
  "This flag is not persistent across authentication events.": "Esta bandera no es persistente a través de eventos de autenticación.",
  "Rollout Conditions": "Condiciones de implementación",
  "Description": "Descripción",
  "Optional": "Opcional",
  "Description...": "Descripción...",
  "New Feature Flag": "Nueva bandera de función",
  "Rollout %": "Despliegue %",
  "Must add up to 100% across all variants": "Debe sumar el 100% entre todas las variantes",
  "Documentation": "Documentación",
  "Users who meet release conditions will be server variant's": "Los usuarios que cumplan las condiciones de lanzamiento recibirán la variante del servidor",
  "based on specific distribution.": "basada en una distribución específica.",
  "Variant": "Variante",
  "Distribute Equally": "Distribuir equitativamente",
  "Enter here...": "Escribir aquí...",
  "E.g. red button, {'buttonColor': 'red'}": "Ej. botón rojo, {'buttonColor': 'red'}",
  "Add Variant": "Añadir variante",
  "Total distribution is less than 100%.": "La distribución total es menor al 100%.",
  "Feature flag not found": "Bandera de función no encontrada",
  "Failed to update flag, check your data and try again.": "Error al actualizar la bandera, verifica tus datos e inténtalo nuevamente.",
  "You have unsaved changes. Are you sure you want to leave?": "Tienes cambios sin guardar. ¿Seguro que quieres salir?",
  "Feature flag keys must be unique.": "Las claves de las banderas de función deben ser únicas.",
  "Learn how to implement feature flags": "Aprende cómo implementar banderas de función",
  "in your code.": "en tu código.",
  "Feature Type": "Tipo de función",
  "Single Variant (Boolean)": "Variante única (Booleano)",
  "Multi-Variant (String)": "Multi-variante (String)",
  "Users will be served": "Los usuarios recibirán",
  "if they match one or more rollout conditions.": "si cumplen una o más condiciones de implementación.",
  "Persist flag across authentication": "Mantener bandera entre autenticaciones",
  "Persist flag to not reset this feature flag status after a user is identified.": "Mantiene la bandera para que no se restablezca después de que el usuario sea identificado.",
  "Enable this feature flag (Status)?": "¿Activar esta bandera de función (Estado)?",
  "Feature flag will be enabled upon saving it.": "La bandera de función se activará al guardarla.",
  "Indicate the users for whom you intend to make this flag available. Keep in mind that each set of conditions will be deployed separately from one another.": "Indica los usuarios para quienes deseas habilitar esta bandera. Ten en cuenta que cada conjunto de condiciones se implementará por separado.",
  "The flag will be available for 100% of the user sessions.": "La bandera estará disponible para el 100% de las sesiones de usuario.",
  "Set up condition sets to restrict the rollout.": "Configura conjuntos de condiciones para restringir la implementación.",
  "Create Condition Set": "Crear conjunto de condiciones",
  "Rollout to": "Implementar a",
  "of sessions": "de sesiones",
  "OR": "O",
  "Passwords don't match.": "Las contraseñas no coinciden.",
  "New password": "Nueva contraseña",
  "Type here...": "Escribir aquí...",
  "Confirm password": "Confirmar contraseña",
  "Re-enter your new password": "Vuelve a ingresar tu nueva contraseña",
  "Your password has been updated successfully.": "Tu contraseña se ha actualizado correctamente.",
  "Welcome, join your organization by creating a new password": "Bienvenido, únete a tu organización creando una nueva contraseña",
  "Reset Password": "Restablecer contraseña",
  "Back to Login": "Volver al inicio de sesión",
  "Email Password Reset Link": "Enviar enlace para restablecer contraseña",
  "Alright! a reset link was emailed to": "¡Perfecto! Se ha enviado un enlace de restablecimiento a",
  "Click on it to reset": "Haz clic en él para restablecer",
  "your account password.": "la contraseña de tu cuenta.",
  "Email delivery failed due to invalid SMTP configuration. Please contact your admin.": "El envío de correo falló debido a una configuración SMTP inválida. Por favor, contacta con tu administrador.",
  "Learn More": "Aprender más",
  "Insights": "Insights",
  "who had this experience show a conversion impact of": "quienes tuvieron esta experiencia muestran un impacto en la conversión de",
  "leading to an estimated": "lo que lleva a un estimado de",
  "lost conversions.": "conversiones perdidas.",
  "Sort By": "Ordenar por",
  "Skipped": "Saltado",
  "completed this step": "completó este paso",
  "avg. completion time": "tiempo promedio de finalización",
  "skipped": "omitido",
  "Overall": "General",
  "previous": "anterior",
  "Export Data to CSV": "Exportar datos a CSV",
  "Select an event to start seeing the funnel": "Selecciona un evento para ver el embudo",
  "Total conversion": "Conversión total",
  "Lost conversion": "Conversiones perdidas",
  "sessions dropped due to issues.": "sesiones caídas por problemas.",
  "Troubleshooting guide": "Guía de resolución de problemas",
  "Ask slack community": "Preguntar a la comunidad de Slack",
  "Raise an issue": "Informar un problema",
  "Installation Status": "Estado de instalación",
  "Recheck": "Revisar nuevamente",
  "Create Account": "Crear cuenta",
  "Error while fetching data...": "Error al obtener datos...",
  "All Systems Operational": "Todos los sistemas operativos",
  "Service disruption": "Interrupción del servicio",
  "Checked": "Revisado",
  "min ago.": "min atrás.",
  "Error getting service health status": "Error al obtener el estado de salud del servicio",
  "Captured": "Capturado",
  "Events": "Eventos",
  "Observed installation Issue with the following": "Problema de instalación observado con lo siguiente",
  "Version": "Versión",
  "Error log:": "Registro de errores:",
  "Service not responding": "El servicio no responde",
  "Exit Preferences": "Salir de preferencias",
  "Any changes will be put into effect across your organization.": "Cualquier cambio se aplicará en toda tu organización.",
  "Logout": "Cerrar sesión",
  "Edit Highlight": "Editar destacado",
  "Highlight note": "Nota destacada",
  "/200 Characters remaining": "/200 caracteres restantes",
  "Team can see and edit this Highlight.": "El equipo puede ver y editar este destacado.",
  "Highlight and note observations during session replays and share them with your team.": "Destaca y anota observaciones durante las repeticiones de sesión y compártelas con tu equipo.",
  "highlights": "destacados",
  "Filter by title": "Filtrar por título",
  "Login to your account": "Iniciar sesión en tu cuenta",
  "e.g. john@example.com": "ej. john@example.com",
  "Password": "Contraseña",
  "Login": "Iniciar sesión",
  "Having trouble logging in?": "¿Tienes problemas para iniciar sesión?",
  "Reset password": "Restablecer contraseña",
  "Login with SSO": "Iniciar sesión con SSO",
  "SSO has not been configured.": "El SSO no ha sido configurado.",
  "Please reach out to your admin.": "Por favor, contacta a tu administrador.",
  "Identify Users": "Identificar usuarios",
  "See Documentation": "Ver documentación",
  "Identify users by user ID": "Identificar usuarios por ID de usuario",
  "to identify your users when recording a session.": "para identificar a tus usuarios al grabar una sesión.",
  "OpenReplay keeps the last communicated user ID.": "OpenReplay guarda el último ID de usuario comunicado.",
  "Why to identify users?": "¿Por qué identificar usuarios?",
  "Make it easy to search and filter replays by user id. OpenReplayallows you to associate your internal-user-id with the recording.": "Facilita la búsqueda y el filtrado de reproducciones por ID de usuario. OpenReplay te permite asociar tu ID de usuario interno con la grabación.",
  "Identify users by adding metadata": "Identificar usuarios agregando metadatos",
  "To identify users through metadata, you will have to explicitly specify your user metadata so it can be injected during sessions. Follow the below steps": "Para identificar usuarios a través de metadatos, deberás especificar explícitamente los metadatos de usuario para que puedan ser inyectados durante las sesiones. Sigue los pasos a continuación",
  "Inject metadata when recording sessions": "Inyectar metadatos al grabar sesiones",
  "Use the": "Usa el",
  "method in your code to inject custom user data in the form of a key/value pair (string).": "método en tu código para inyectar datos de usuario personalizados en forma de pares clave/valor (string).",
  "What is Metadata?": "¿Qué es el metadato?",
  "Additional information about users can be provided with metadata (also known as traits or user variables). They take the form of key/value pairs, and are useful for filtering and searching for specific session replays.": "La información adicional sobre los usuarios puede proporcionarse mediante metadatos (también conocidos como atributos o variables de usuario). Tienen forma de pares clave/valor y son útiles para filtrar y buscar reproducciones específicas de sesiones.",
  "Skip": "Omitir",
  "Invite Team Members": "Invitar a miembros del equipo",
  "Hey there! Setup": "¡Hola! Configuración",
  "Setup OpenReplay through NPM package": "Configurar OpenReplay mediante paquete NPM",
  "recommended": "recomendado",
  "or script.": "o script.",
  "Complete Setup": "Completar configuración",
  "Invite Collaborators": "Invitar colaboradores",
  "Come together and unlock the potential collaborative improvements!": "¡Únanse y desbloqueen el potencial de mejoras colaborativas!",
  "Session replays are useful to developers, designers, product managers and to everyone on the product team.": "Las repeticiones de sesión son útiles para desarrolladores, diseñadores, gerentes de producto y todos en el equipo de producto.",
  "Configure Integrations": "Configurar integraciones",
  "Install the SDK": "Instalar el SDK",
  "Add to your app": "Añadir a tu app",
  "Configuration": "Configuración",
  "By default, all options equals": "Por defecto, todas las opciones son",
  "true": "true",
  "Set up touch events listener": "Configurar el listener de eventos táctiles",
  "Hide sensitive views": "Ocultar vistas sensibles",
  "Track inputs": "Rastrear entradas",
  "Install the npm package.": "Instalar el paquete npm.",
  "Continue with one of the following options.": "Continúa con una de las siguientes opciones.",
  "If your website is a": "Si tu sitio web es una",
  "Single Page Application (SPA)": "Aplicación de una sola página (SPA)",
  "use the below code:": "usa el siguiente código:",
  "Otherwise, if your web app is": "De lo contrario, si tu aplicación web es",
  "Server-Side-Rendered (SSR)": "Renderizada en el lado del servidor (SSR)",
  "(i.e. NextJS, NuxtJS),": "(ej. NextJS, NuxtJS),",
  "consider async imports": "considera importaciones asíncronas",
  "or cjs version of the library:": "o la versión cjs de la librería:",
  "Install the plugin via npm:": "Instalar el plugin vía npm:",
  "Then enable it with your tracker:": "Luego habilítalo con tu tracker:",
  "Read more about available options": "Lee más sobre las opciones disponibles",
  "Install the Swift Package": "Instalar el paquete Swift",
  "Need help from team member?": "¿Necesitas ayuda de un compañero de equipo?",
  "Invite and Collaborate": "Invitar y colaborar",
  "Project Key": "Clave del proyecto",
  "Google Tag Manager (GTM)": "Google Tag Manager (GTM)",
  "Below code snippet changes depending on the data recording options chosen.": "El fragmento de código siguiente cambia según las opciones de grabación de datos elegidas.",
  "</head>": "</head>",
  "Note:": "Nota:",
  "This integration is only available to OpenReplay Cloud customers.": "Esta integración solo está disponible para clientes de OpenReplay Cloud.",
  "Segment allows you to collect your user data from every source into a single exportable API. You can then send that information to all your favorite tools instantly.": "Segment te permite recopilar los datos de tus usuarios desde cualquier fuente en una única API exportable. Luego puedes enviar esa información a todas tus herramientas favoritas al instante.",
  "With this integration, you don’t have to add any code to your site. If you have a Segment account, all you need to do is to set your OpenReplay ProjectID then enable the integration as specified in the instructions below.": "Con esta integración, no tienes que agregar ningún código a tu sitio. Si tienes una cuenta de Segment, solo necesitas configurar tu OpenReplay ProjectID y luego habilitar la integración como se especifica en las instrucciones a continuación.",
  "See": "Ver",
  "API": "API",
  "for more options.": "para más opciones.",
  "Setup OpenReplay": "Configurar OpenReplay",
  "Support": "Soporte",
  "👋 Welcome to OpenReplay": "👋 Bienvenido a OpenReplay",
  "How will you primarily use OpenReplay?": "¿Cómo utilizarás principalmente OpenReplay?",
  "You will have access to all OpenReplay features regardless of your choice.": "Tendrás acceso a todas las funciones de OpenReplay sin importar tu elección.",
  "Your preference will simply help us tailor your onboarding experience.": "Tu preferencia nos ayudará a personalizar tu experiencia de incorporación.",
  "Session Replay with DevTools, Co-browsing and Product Analytics": "Repetición de sesión con DevTools, Co-browsing y analítica de producto",
  "Bug reporting via Spot": "Reporte de errores vía Spot",
  "Continue": "Continuar",
  "Autoplaying next clip in": "Reproduciendo automáticamente el siguiente clip en",
  "seconds": "segundos",
  "Play Now": "Reproducir ahora",
  "Upload File": "Subir archivo",
  "Put your files here.": "Coloca tus archivos aquí.",
  "Upload": "Subir",
  "Play Full Session": "Reproducir sesión completa",
  "Play Previous Session": "Reproducir sesión anterior",
  "Play Next Session": "Reproducir siguiente sesión",
  "Elapsed": "Transcurrido",
  "Session not found": "Sesión no encontrada",
  "The remote session doesn’t exist anymore.": "La sesión remota ya no existe.",
  "The user may have closed the tab/browser while you were trying to establish a connection.": "El usuario pudo haber cerrado la pestaña/navegador mientras intentabas establecer la conexión.",
  "Connecting...": "Conectando...",
  "Establishing a connection with the remote session.": "Estableciendo conexión con la sesión remota.",
  "Waiting for the session to become active...": "Esperando a que la sesión se active...",
  "If it's taking too much time, it could mean the user is simply inactive.": "Si tarda demasiado, puede significar que el usuario simplemente está inactivo.",
  "Connected": "Conectado",
  "Disconnected": "Desconectado",
  "The connection was lost with the remote session. The user may have simply closed the tab/browser.": "Se perdió la conexión con la sesión remota. El usuario puede haber cerrado la pestaña o el navegador.",
  "Something wrong just happened. Try refreshing the page.": "Ocurrió un error. Intenta refrescar la página.",
  "Fullscreen": "Pantalla completa",
  "Get a quick overview on the issues in this session.": "Obtén una vista rápida de los problemas en esta sesión.",
  "Launch Logs": "Abrir registros",
  "Launch Network": "Abrir red",
  "Network": "Red",
  "Exceptions": "Excepciones",
  "Launch Events": "Ver Eventos",
  "Launch Performance": "Ver Rendimiento",
  "Performance": "Rendimiento",
  "Audio Track Synchronization": "Sincronización de pista de audio",
  "Sync": "Sincronizar",
  "Reset": "Restablecer",
  "Your browser does not support the audio element.": "Tu navegador no admite el elemento de audio.",
  "Check": "Revisar",
  "how to use Metadata": "cómo usar Metadatos",
  "if you haven’t yet done so.": "si aún no lo has hecho.",
  "No sessions found": "No se encontraron sesiones",
  "Resolution N/A": "Resolución N/D",
  "Back": "Atrás",
  "This Session is Now Continuing Live": "Esta sesión ahora continúa en vivo",
  "Traces": "Trazas",
  "All Tabs": "Todas las pestañas",
  "Backend logs are fetched for all tabs combined.": "Los registros de backend se recuperan para todas las pestañas combinadas.",
  "Current Tab": "Pestaña actual",
  "Filter by keyword": "Filtrar por palabra clave",
  "Fetching logs from": "Obteniendo registros de",
  "Failed to fetch logs from": "Error al obtener registros de",
  "Retry": "Reintentar",
  "Check Configuration": "Verificar configuración",
  "timestamp": "marca de tiempo",
  "status": "estado",
  "content": "contenido",
  "Records": "Registros",
  "Tabs": "Pestañas",
  "Tab": "Pestaña",
  "Tag Element": "Etiquetar elemento",
  "Ignore following actions on this element": "Ignorar las siguientes acciones en este elemento",
  "Tag & Find Element": "Etiquetar y buscar elemento",
  "Enter selector to tag elements. E.g. .btn-primary": "Introduce un selector para etiquetar elementos. Ej.: .btn-primary",
  "Select elements in the session play area to tag by class selector and filter sessions to verify their rendering.": "Selecciona elementos en el área de reproducción de sesión para etiquetar por selector de clase y filtrar sesiones para verificar su renderizado.",
  "Session not found.": "Sesión no encontrada.",
  "another one": "otra",
  "Visited": "Visitado",
  "Swipe": "Deslizó",
  "Tapped": "Tocó",
  "Clicked": "Hizo clic",
  "User hesitated": "El usuario dudó",
  "s to perform this event": "s para realizar este evento",
  "s to enter a value in this input field.": "s para introducir un valor en este campo de entrada.",
  "View": "Ver",
  "Mouse Thrashing": "Agitación del ratón",
  "Speed Index": "Índice de velocidad",
  "Copy CSS": "Copiar CSS",
  "Copy URL": "Copiar URL",
  "Referrer:": "Referente:",
  "Filtered": "Filtrado",
  "No video": "Sin video",
  "No Matching Results": "No hay resultados coincidentes",
  "Time to Render": "Tiempo de renderizado",
  "Visually Complete": "Visualmente completo",
  "Time To Interactive": "Tiempo hasta interactivo",
  "Task": "Tarea",
  "instructions": "instrucciones",
  "Participant Response": "Respuesta del participante",
  "Filter by name or message": "Filtrar por nombre o mensaje",
  "No recordings found": "No se encontraron grabaciones",
  "Nothing found!": "¡Nada encontrado!",
  "Upload Source Maps": "Subir mapas de origen",
  "and see source code context obtained from stack traces in their original form.": "y ver el contexto del código fuente obtenido de las trazas en su forma original.",
  "Body is Empty": "El cuerpo está vacío",
  "Duration": "Duración",
  "Prev": "Anterior",
  "Next": "Siguiente",
  "Request Headers": "Cabeceras de la solicitud",
  "Response Headers": "Cabeceras de la respuesta",
  "Operation Name": "Nombre de la operación",
  "Operation Kind": "Tipo de operación",
  "Variables": "Variables",
  "Response": "Respuesta",
  "Filter by name or type": "Filtrar por nombre o tipo",
  "Start": "Iniciar",
  "Highlight": "Destacar",
  "Save key moments from sessions. Access them anytime on the ‘Highlights’ page to share with your team.": "Guarda momentos clave de las sesiones. Accede a ellos en cualquier momento en la página de ‘Destacados’ para compartir con tu equipo.",
  "/200 characters remaining": "/200 caracteres restantes",
  "From": "Desde",
  "To": "Hasta",
  "Visible to team members": "Visible para los miembros del equipo",
  "Project": "Proyecto",
  "Issue Type": "Tipo de problema",
  "Select issue type": "Selecciona el tipo de problema",
  "Assignee": "Asignado a",
  "Select a user": "Selecciona un usuario",
  "Issue Title / Summary": "Título / Resumen del problema",
  "E.g. Found this issue at 3:29secs": "Ej.: Encontré este problema en el segundo 3:29",
  "Create Issue": "Crear problema",
  "Add Session": "Agregar sesión",
  "Exit to sessions list": "Salir a la lista de sesiones",
  "Watching": "Observando",
  "Replace Session": "Reemplazar sesión",
  "X-Ray": "Rayos X",
  "User journey": "Recorrido del usuario",
  "Suggestions": "Sugerencias",
  "Select a debug option to visualize on timeline.": "Selecciona una opción de depuración para visualizar en la línea de tiempo.",
  "None captured.": "Nada capturado.",
  "Network requests with issues in this session": "Solicitudes de red con problemas en esta sesión",
  "Visualizes the events that takes place in the DOM": "Visualiza los eventos que ocurren en el DOM",
  "Visualizes native errors like Type, URI, Syntax etc.": "Visualiza errores nativos como Type, URI, Syntax, etc.",
  "Summary of this session’s memory, and CPU consumption on the timeline": "Resumen de la memoria y el consumo de CPU de esta sesión en la línea de tiempo",
  "Indicates user frustrations in the session": "Indica frustraciones del usuario en la sesión",
  "Performance Overview": "Resumen de rendimiento",
  "User Frustrations": "Frustraciones del usuario",
  "Session Errors": "Errores de sesión",
  "Network Events": "Eventos de red",
  "All Features": "Todas las funciones",
  "Hide / Show": "Ocultar / Mostrar",
  "Multi-tab performance overview is not available.": "La vista general de rendimiento en múltiples pestañas no está disponible.",
  "Slow resource:": "Recurso lento:",
  "Exception": "Excepción",
  "Page": "Página",
  "Close Panel": "Cerrar panel",
  "Rank of the most clicked element": "Rango del elemento más clicado",
  "Click": "Clic",
  "TOTAL CLICKS": "TOTAL DE CLICS",
  "Allocated Heap": "Heap asignado",
  "JS Heap": "Heap de JS",
  "Framerate": "Tasa de cuadros",
  "CPU Load": "Carga de CPU",
  "Nodes Сount": "Cantidad de nodos",
  "Page is not active. User switched the tab or hid the window.": "La página no está activa. El usuario cambió de pestaña o minimizó la ventana.",
  "App is in the background.": "La aplicación está en segundo plano.",
  "Used Memory:": "Memoria utilizada:",
  "Device Memory Size": "Tamaño de memoria del dispositivo",
  "No metadata available to sort": "No hay metadatos disponibles para ordenar",
  "Launch Console": "Abrir consola",
  "Console": "Consola",
  "Launch State": "Estado de lanzamiento",
  "Summary AI": "Resumen AI",
  "Rewind": "Rebobinar",
  "Jump": "Saltar",
  "Secs": "Segs",
  "Set default skip duration": "Establecer duración de salto predeterminada",
  "Playback speed": "Velocidad de reproducción",
  "Change playback speed": "Cambiar velocidad de reproducción",
  "Skip Inactivity": "Saltar inactividad",
  "Playback Time Mode": "Modo de tiempo de reproducción",
  "Current / Session Duration": "Actual / Duración de sesión",
  "User's time": "Hora del usuario",
  "Based on your settings": "Basado en tus configuraciones",
  "You do not have access to this note.": "No tienes acceso a esta nota.",
  "Or it’s deleted.": "O ha sido eliminada.",
  "Play Session": "Reproducir sesión",
  "local:": "local:",
  "user:": "usuario:",
  "Select a portion of the timeline to view the x-ray and activity for that specific selection.": "Selecciona una parte de la línea de tiempo para ver el análisis detallado y la actividad de esa selección específica.",
  "Focus Mode:": "Modo enfoque:",
  "Autoplaying next session in": "Reproducción automática de la siguiente sesión en",
  "If it's taking too much time, it could mean the user is simply inactive": "Si tarda demasiado, puede significar que el usuario simplemente está inactivo",
  "The connection was lost with the remote session. The user may have simply closed the tab/browser": "Se perdió la conexión con la sesión remota. Es posible que el usuario simplemente haya cerrado la pestaña/navegador",
  "Record Activity": "Grabar actividad",
  "Stop Recording": "Detener grabación",
  "Payload:": "Carga útil:",
  "prev state": "estado anterior",
  "action": "acción",
  "next state": "siguiente estado",
  "No diff": "Sin diferencias",
  "JUMP": "SALTAR",
  "NEXT": "SIGUIENTE",
  "STATE": "ESTADO",
  "DIFFS": "DIFERENCIAS",
  "TTE": "TTE",
  "Got It!": "¡Entendido!",
  "Empty state.": "Estado vacío.",
  "Keyboard Shortcuts": "Atajos de teclado",
  "Session added to vault": "Sesión añadida a la bóveda",
  "Session added to your bookmarks": "Sesión añadida a tus marcadores",
  "Session removed from vault": "Sesión eliminada de la bóveda",
  "Session removed from your bookmarks": "Sesión eliminada de tus marcadores",
  "Export Events": "Exportar eventos",
  "Share Session": "Compartir sesión",
  "Vault": "Bóveda",
  "Bookmark": "Marcador",
  "Some assets may load incorrectly on localhost.": "Algunos recursos pueden cargarse incorrectamente en localhost.",
  "Tracker version": "Versión del rastreador",
  "for this recording is": "para esta grabación es",
  "the current": "la actual",
  "version": "versión",
  "Some recording might display incorrectly.": "Algunas grabaciones pueden mostrarse incorrectamente.",
  "You are viewing a portion of full session": "Estás viendo una parte de la sesión completa",
  "This email is already linked to an account or team on OpenReplay and can't be used again.": "Este correo electrónico ya está vinculado a una cuenta o equipo en OpenReplay y no puede usarse nuevamente.",
  "Existing Accounts": "Cuentas existentes",
  "Select account": "Seleccionar cuenta",
  "E.g. email@yourcompany.com": "Ej.: email@tuempresa.com",
  "E.g John Doe": "Ej.: John Doe",
  "E.g Uber": "Ej.: Uber",
  "By signing up, you agree to our": "Al registrarte, aceptas nuestros",
  "terms of service": "términos de servicio",
  "privacy policy": "política de privacidad",
  "Already having an account?": "¿Ya tienes una cuenta?",
  "OpenReplay Spot": "OpenReplay Spot",
  "The Spot link has expired.": "El enlace de Spot ha caducado.",
  "Contact the person who shared it to re-spot.": "Contacta a la persona que lo compartió para crear un nuevo Spot.",
  "1 Hour": "1 Hora",
  "3 Hours": "3 Horas",
  "1 Day": "1 Día",
  "1 Week": "1 Semana",
  "Link for internal team members": "Enlace para miembros internos del equipo",
  "Copied!": "¡Copiado!",
  "Copy Link": "Copiar enlace",
  "Enable Public Sharing": "Habilitar el uso compartido público",
  "Anyone with the following link can access this Spot": "Cualquiera con el siguiente enlace puede acceder a este Spot",
  "Link expires in": "El enlace expira en",
  "Disable Public Sharing": "Deshabilitar el uso compartido público",
  "Comments": "Comentarios",
  "Add a name": "Añadir un nombre",
  "Add a comment...": "Añadir un comentario...",
  "Limited to 5 Messages. Join team to send more.": "Limitado a 5 mensajes. Únete al equipo para enviar más.",
  "Limited to 25 Messages.": "Limitado a 25 mensajes.",
  "No Data": "Sin datos",
  "Activity": "Actividad",
  "Download Video": "Descargar video",
  "All Spots": "Todos los Spots",
  "Spot": "Spot",
  "by OpenReplay": "por OpenReplay",
  "Manage Access": "Gestionar acceso",
  "Edit Spot": "Editar Spot",
  "Spot is designed for Chrome. Please install Chrome and navigate to this page to start using Spot.": "Spot está diseñado para Chrome. Por favor, instala Chrome y accede a esta página para comenzar a usar Spot.",
  "It looks like you haven’t installed the Spot extension yet.": "Parece que aún no has instalado la extensión de Spot.",
  "Get Chrome Extension": "Obtener extensión de Chrome",
  "Spot List": "Lista de Spots",
  "My Spots": "Mis Spots",
  "deleted successfully.": "eliminado correctamente.",
  "No Matching Results.": "No hay resultados coincidentes.",
  "spots.": "spots.",
  "Live Participants": "Participantes en vivo",
  "Filter by participant ID or name": "Filtrar por ID o nombre del participante",
  "ongoing tests.": "pruebas en curso.",
  "Open-ended task responses": "Respuestas a tareas abiertas",
  "Select Task / Question": "Seleccionar tarea / pregunta",
  "Participant": "Participante",
  "No data yet": "Sin datos aún",
  "replies.": "respuestas.",
  "Participant Requirements": "Requisitos del participante",
  "Enable the camera and mic to observe participants' reactions and hear their comments for better insights": "Activa la cámara y el micrófono para observar las reacciones de los participantes y escuchar sus comentarios para obtener mejores insights",
  "Mic": "Micrófono",
  "Camera": "Cámara",
  "This test isn't published yet. You need to specify a title and tasks to publish it.": "Esta prueba aún no se ha publicado. Debes especificar un título y tareas para publicarla.",
  "Define the starting point and the tasks to preview.": "Define el punto de inicio y las tareas a previsualizar.",
  "Save Draft & Preview": "Guardar borrador y previsualizar",
  "Define the starting point and the tasks to publish.": "Define el punto de inicio y las tareas a publicar.",
  "Publish Test": "Publicar prueba",
  "Add a task or question": "Añadir una tarea o pregunta",
  "Title/Question": "Título/Pregunta",
  "Task title": "Título de la tarea",
  "Example:": "Ejemplo:",
  "Task: Finding a specific product on shopping.com": "Tarea: Encontrar un producto específico en shopping.com",
  "Question: Find a specific product on shopping.com?": "Pregunta: ¿Encontrar un producto específico en shopping.com?",
  "Instructions": "Instrucciones",
  "Task instructions": "Instrucciones de la tarea",
  "Search for \"Sustainable T-shirt\".": "Busca \"Camiseta sostenible\".",
  "Pick a product from the results.": "Selecciona un producto de los resultados.",
  "Note/Callout the ease of finding it.": "Comenta sobre la facilidad para encontrarlo.",
  "Allow participants to type an answer": "Permitir que los participantes escriban una respuesta",
  "Enabling this option will show a text field for participants to type their answer.": "Activar esta opción mostrará un campo de texto para que los participantes escriban su respuesta.",
  "Loading...": "Cargando...",
  "The usability test is now live and accessible to participants.": "La prueba de usabilidad ahora está activa y accesible para los participantes.",
  "Are you sure you want to delete this usability test? This action cannot be undone.": "¿Estás seguro de que deseas eliminar esta prueba de usabilidad? Esta acción no se puede deshacer.",
  "Usability Testing": "Pruebas de usabilidad",
  "Edit Test": "Editar prueba",
  "E.g. Checkout user journey evaluation": "Ej.: Evaluación del proceso de compra",
  "Test Objective (optional)": "Objetivo de la prueba (opcional)",
  "Share a brief statement about what you aim to discover through this study.": "Comparte una breve declaración sobre lo que deseas descubrir con este estudio.",
  "Starting point": "Punto de inicio",
  "The test will start on this page. A special link from this will be created for you to share with participants only.": "La prueba comenzará en esta página. Se creará un enlace especial para compartir solo con los participantes.",
  "Invalid starting point.": "Punto de inicio inválido.",
  "Introduction and Guidelines for Participants": "Introducción y directrices para participantes",
  "Enter a brief introduction to the test and its goals here. Follow with clear, step-by-step guidelines for participants.": "Ingresa aquí una breve introducción a la prueba y sus objetivos. Luego, añade instrucciones claras paso a paso para los participantes.",
  "Provide an overview of this usability test to and input guidelines that can be of assistance to users at any point during the test.": "Proporciona una descripción general de esta prueba de usabilidad e incluye directrices que puedan ser útiles a los usuarios en cualquier momento de la prueba.",
  "Specify Guidelines": "Especificar directrices",
  "Tasks": "Tareas",
  "🎉 Conclusion": "🎉 Conclusión",
  "Enter your closing remarks here, thanking participants for their time and contributions.": "Escribe aquí tus comentarios finales, agradeciendo a los participantes por su tiempo y contribuciones.",
  "On Going": "En curso",
  "Hold": "En pausa",
  "Loading Data...": "Cargando datos...",
  "participants are engaged in this usability test at the moment.": "participantes están involucrados en esta prueba de usabilidad en este momento.",
  "Moderate Real-Time": "Moderar en tiempo real",
  "Review All": "Revisar todo",
  "Responses": "Respuestas",
  "tests.": "pruebas.",
  "Participant Overview": "Visión general del participante",
  "Total Participants": "Total de participantes",
  "Completed all tasks": "Completaron todas las tareas",
  "Skipped tasks": "Tareas omitidas",
  "Aborted the test": "Abandonaron la prueba",
  "Task Summary": "Resumen de tareas",
  "Average completion time of all tasks:": "Tiempo promedio de finalización de todas las tareas:",
  "The test is now live. Use the distribution link to share it with participants.": "La prueba ya está activa. Usa el enlace de distribución para compartirla con los participantes.",
  "The test is on 'Hold'—participant activity paused. Toggle back to “ongoing” to resume activity.": "La prueba está en 'pausa'—actividad de los participantes detenida. Activa “en curso” para reanudar.",
  "Editing Active Usability Test": "Editando prueba de usabilidad activa",
  "Editing Test on Hold": "Editando prueba en pausa",
  "You're editing a test that's currently active. Please be aware that you can only modify the test title and objective. Editing test steps is not permitted to avoid confusion with existing responses. Proceed with caution! 🚧": "Estás editando una prueba que actualmente está activa. Ten en cuenta que solo puedes modificar el título y el objetivo de la prueba. No se permite editar las tareas para evitar confusiones con las respuestas existentes. ¡Procede con precaución! 🚧",
  "This usability test is on hold. You can only update the title and descriptions. Task editing is not allowed to avoid confusion with existing responses.": "Esta prueba de usabilidad está en pausa. Solo puedes actualizar el título y las descripciones. La edición de tareas no está permitida para evitar confusiones con las respuestas existentes.",
  "Distribute the following link with test participants via email or other methods.": "Comparte el siguiente enlace con los participantes de la prueba por correo electrónico u otros métodos.",
  "Distribute Test": "Distribuir prueba",
  "Create Usability Test": "Crear prueba de usabilidad",
  "Test Title": "Título de la prueba",
  "Created by": "Creado por",
  "Updated at": "Actualizado el",
  "REPORT": "INFORME",
  "Project:": "Proyecto:",
  "IGNORE ALL": "IGNORAR TODO",
  "Finding it difficult to add steps? Try our Chrome": "¿Te resulta difícil añadir pasos? Prueba nuestra extensión de Chrome",
  "Test Recorder": "Grabador de pruebas",
  "Set": "Establecer",
  "No conditions": "Sin condiciones",
  "© 2024 OpenReplay. All rights reserved.": "© 2024 OpenReplay. Todos los derechos reservados.",
  "Privacy": "Privacidad",
  "Terms": "Términos",
  "Compare from": "Comparar desde",
  "From:": "Desde:",
  "To:": "Hasta:",
  "Apply": "Aplicar",
  "Not captured": "No capturado",
  "Resource size": "Tamaño del recurso",
  "Slower than average": "Más lento que el promedio",
  "Much slower than average": "Mucho más lento que el promedio",
  "Served from cache": "Servido desde caché",
  "Size": "Tamaño",
  "Source": "Fuente",
  "Data": "Datos",
  "Length": "Longitud",
  "Filter by name, type, method or value": "Filtrar por nombre, tipo, método o valor",
  "Arguments": "Argumentos",
  "Result": "Resultado",
  "Filter by name": "Filtrar por nombre",
  "Stack Event": "Evento de pila",
  "Stack Events": "Eventos de pila",
  "empty": "vacío",
  "Verification email sent to": "Correo de verificación enviado a",
  "We've sent a verification email to": "Hemos enviado un correo de verificación a",
  "please follow the instructions in it to use OpenReplay uninterruptedly.": "sigue las instrucciones en él para usar OpenReplay sin interrupciones.",
  "Please, verify your email.": "Por favor, verifica tu correo electrónico.",
  "Resend": "Reenviar",
  "Network Request": "Solicitud de red",
  "Request Method": "Método de solicitud",
  "Status Code": "Código de estado",
  "Body is empty or not captured.": "El cuerpo está vacío o no se ha capturado.",
  "Configure": "Configurar",
  "network capturing to get more out of Fetch/XHR requests.": "captura de red para obtener más detalles de las solicitudes Fetch/XHR.",
  "FILTER": "FILTRO",
  "SELECT FILTER": "SELECCIONAR FILTRO",
  "THEN": "ENTONCES",
  "AND": "Y",
  "Events Order": "Orden de eventos",
  "Filters": "Filtros",
  "No Metadata Available": "No hay metadatos disponibles",
  "Identify sessions & data easily by linking user-specific metadata.": "Identifica sesiones y datos fácilmente vinculando metadatos específicos del usuario.",
  "Learn how": "Aprende cómo",
  "No matching filters.": "No hay filtros coincidentes.",
  "No Suggestions Found": "No se encontraron sugerencias.",
  "Setup Openreplay": "Configurar OpenReplay",
  "Find all the ways in which OpenReplay can benefit you and your product.": "Descubre todas las formas en que OpenReplay puede beneficiarte a ti y a tu producto.",
  "Setup": "Configurar",
  "Pending": "Pendiente",
  "Docs": "Documentación",
  "Ignore": "Ignorar",
  "Continuing": "Continuando",
  "Average time from previous step": "Tiempo promedio desde el paso anterior",
  "Select Event": "Seleccionar evento",
  "Jack": "Jack",
  "Lucy": "Lucy",
  "Scatter Chart": "Gráfico de dispersión",
  "Integrate Slack or MS Teams": "Integrar con Slack o MS Teams",
  "No live sessions found": "No se encontraron sesiones en vivo",
  "Support users with live sessions, cobrowsing, and video calls.": "Apoya a los usuarios con sesiones en vivo, cobrowsing y videollamadas.",
  "Refresh": "Actualizar",
  "Remove Tag": "Eliminar etiqueta",
  "Remove": "Eliminar",
  "Are you sure you want to remove this tag?": "¿Estás seguro de que deseas eliminar esta etiqueta?",
  "Tagged Elements": "Elementos etiquetados",
  "New": "Nuevo",
  "Your sessions will appear here soon. It may take a few minutes as sessions are optimized for efficient playback.": "Tus sesiones aparecerán aquí pronto. Puede tardar unos minutos mientras se optimizan para una reproducción eficiente.",
  "Troubleshoot": "Solucionar problemas",
  "Complete Project Setup": "Completar configuración del proyecto",
  "Please check your data retention policy.": "Por favor, revisa tu política de retención de datos.",
  "No Data!": "¡Sin datos!",
  "Resource Scheduling": "Programación de recursos",
  "Queuing": "En cola",
  "Connection Start": "Inicio de conexión",
  "Stalled": "Atascado",
  "DNS Lookup": "Búsqueda DNS",
  "Initial Connection": "Conexión inicial",
  "Request/Response": "Solicitud/Respuesta",
  "Request Sent": "Solicitud enviada",
  "Waiting (TTFB)": "Esperando (TTFB)",
  "Download": "Descargar",
  "Total": "Total",
  "Updated": "Actualizado",
  "Saved": "Guardado",
  "Successfully": "Con éxito",
  "Are you sure you want to permanently delete this Saved search?": "¿Estás seguro de que deseas eliminar permanentemente esta búsqueda guardada?",
  "Save Search": "Guardar búsqueda",
  "Team Visible": "Visible para el equipo",
  "You have not saved any searches": "No has guardado ninguna búsqueda",
  "Saved Searches": "Búsquedas Guardadas",
  "Add an event or filter to save search": "Añadir un evento o filtro para guardar la búsqueda",
  "Save search filters": "Guardar filtros de búsqueda",
  "Are you sure you want to permanently delete this search?": "¿Estás seguro de que deseas eliminar permanentemente esta búsqueda?",
  "Saved Search": "Búsqueda Guardada",
  "Bookmarks": "Marcadores",
  "Translating your query into search steps...": "Traduciendo tu consulta en pasos de búsqueda...",
  "Local Time:": "Hora local:",
  "User's Time": "Hora del usuario",
  "Event": "Evento",
  "CALL IN PROGRESS": "LLAMADA EN CURSO",
  "LAST PLAYED": "VISTO",
  "Sessions Settings": "Configuración de Sesiones",
  "The percentage of session you want to capture": "El porcentaje de sesiones que deseas capturar",
  "Sessions exceeding this specified limit will not be captured or stored.": "Las sesiones que superen este límite especificado no se capturarán ni almacenarán.",
  "Condition Set": "Conjunto de Condiciones",
  "matching": "coincidencia",
  "Capture": "Capturar",
  "of total session rate matching this condition.": "del total de sesiones que coinciden con esta condición.",
  "Default Playing Option": "Opción de Reproducción Predeterminada",
  "Always start playing the session from the first issue": "Comenzar siempre la reproducción desde el primer problema",
  "Default Timezone": "Zona Horaria Predeterminada",
  "Set the timezone for this project. All Sessions, Charts will be referenced to this.": "Establece la zona horaria para este proyecto. Todas las sesiones y gráficos harán referencia a esta.",
  "Local Timezone": "Zona Horaria Local",
  "End User's Timezone": "Zona Horaria del Usuario Final",
  "Apply my current timezone": "Aplicar mi zona horaria actual",
  "Less than": "Menor que",
  "Greater than": "Mayor que",
  "Mins": "Minutos",
  "Listing Visibility": "Visibilidad de Listado",
  "Do not show sessions with duration:": "No mostrar sesiones con duración:",
  "Mouse Trail": "Rastro del Ratón",
  "See mouse trail to easily spot user activity.": "Ver el rastro del ratón para identificar fácilmente la actividad del usuario.",
  "No sessions bookmarked": "No hay sesiones marcadas",
  "Show": "Mostrar",
  "Session": "Sesión",
  "Are you sure you want to delete this note?": "¿Estás seguro de que deseas eliminar esta nota?",
  "Notes": "Notas",
  "No notes yet": "Aún no hay notas",
  "Note observations during session replays and share them with your team.": "Toma notas durante las reproducciones de sesiones y compártelas con tu equipo.",
  "notes": "notas",
  "Newest": "Más recientes",
  "Oldest": "Más antiguas",
  "All Notes": "Todas las notas",
  "My Notes": "Mis notas",
  "Processing your first session.": "Procesando tu primera sesión.",
  "Your tracker seems to be correctly setup!": "¡Tu tracker parece estar configurado correctamente!",
  "ongoing session": "sesión en curso",
  "s": "s",
  "Completed sessions will appear here within a few minutes.": "Las sesiones completadas aparecerán aquí en unos minutos.",
  "No sessions": "Sin sesiones",
  "in the": "en el",
  "No sessions found in vault": "No se encontraron sesiones en el archivo",
  "Extend the retention period of any session by adding it to your vault directly from the player screen.": "Extiende el período de retención de cualquier sesión añadiéndola a tu archivo directamente desde la pantalla de reproducción.",
  "Effortlessly find important sessions by bookmarking them directly from the player screen.": "Encuentra fácilmente sesiones importantes marcándolas directamente desde la pantalla de reproducción.",
  "Events Ascending": "Eventos Ascendentes",
  "Events Descending": "Eventos Descendentes",
  "Copy URL at Current Time": "Copiar URL en el momento actual",
  "Share via": "Compartir vía",
  "Select a channel or individual": "Selecciona un canal o individuo",
  "Message": "Mensaje",
  "Add Message (Optional)": "Añadir mensaje (opcional)",
  "Send": "Enviar",
  "Report Issues": "Informar Problemas",
  "Community Support": "Soporte Comunitario",
  "1. Installation": "1. Instalación",
  "2. Usage": "2. Uso",
  "for the list of available options.": "para la lista de opciones disponibles.",
  "1. Choose data recording options": "1. Elige opciones de grabación de datos",
  "2. Paste this snippet": "2. Pega este fragmento",
  "Project Key:": "Clave de Proyecto:",
  "You can also setup OpenReplay using": "También puedes configurar OpenReplay usando",
  "X-RAY": "X-RAY",
  "Source maps must be uploaded to OpenReplay to be able to see stack traces.": "Los mapas de origen deben subirse a OpenReplay para poder ver trazas de pila.",
  "Learn more.": "Más información.",
  "Stacktrace": "Traza de pila",
  "FULL": "COMPLETO",
  "RAW": "BRUTO",
  "at line": "en la línea",
  "Not allowed": "No permitido",
  "You don’t have the necessary permissions to access this feature. Please check with your admin.": "No tienes los permisos necesarios para acceder a esta función. Por favor, consulta con tu administrador.",
  "This session is still live, and you don’t have the necessary permissions to access this feature. Please check with your admin.": "Esta sesión sigue activa y no tienes los permisos necesarios para acceder a esta función. Consulta con tu administrador.",
  "GO BACK": "VOLVER",
  "Library": "Biblioteca",
  "Trend": "Tendencia",
  "Table": "Tabla",
  "Heatmap": "Mapa de Calor",
  "Funnel": "Embudo",
  "Retention": "Retención",
  "Add from Library": "Añadir desde la biblioteca",
  "Select an existing card from your library": "Selecciona una tarjeta existente de tu biblioteca",
  "Combine captured events and filters to track trends over time.": "Combina eventos capturados y filtros para rastrear tendencias a lo largo del tiempo.",
  "See where users click and where they get frustrated.": "Observa dónde hacen clic los usuarios y dónde se frustran.",
  "Visited URL": "URL visitada",
  "Find out where users are dropping and understand why.": "Descubre dónde abandonan los usuarios y entiende por qué.",
  "See where users are flowing and explore their journeys.": "Observa el flujo de los usuarios y explora sus recorridos.",
  "This feature requires an enterprise license.": "Esta función requiere una licencia empresarial.",
  "The password should have a minimum length of 8 characters and include at least one uppercase letter, one lowercase letter, one digit, and one special character.": "La contraseña debe tener una longitud mínima de 8 caracteres e incluir al menos una letra mayúscula, una letra minúscula, un dígito y un carácter especial.",
  "Discover the full potential of OpenReplay!": "¡Descubre todo el potencial de OpenReplay!",
  "Empower your product team with essential tools like Session Replay, Product Analytics, Co-Browsing, and more.": "Potencia a tu equipo de producto con herramientas esenciales como Reproducción de Sesiones, Analítica de Producto, Co-Browsing y más.",
  "Setup OpenReplay Tracker": "Configurar el Tracker de OpenReplay",
  "Beta": "Beta",
  "Session Replay & DevTools": "Reproducción de Sesiones y DevTools",
  "Co-Browsing (Live Session Replay & Customer Support)": "Co-Browsing (Reproducción de Sesiones en Vivo y Soporte al Cliente)",
  "AI Powered Features": "Funciones impulsadas por IA",
  "Integrations & more": "Integraciones y más",
  "By setting up OpenReplay, you'll unlock access to the following core features available under the OpenReplay free tier.": "Al configurar OpenReplay, desbloquearás el acceso a las siguientes funciones principales disponibles en el plan gratuito de OpenReplay.",
  "+ Plus": "+ Plus",
  "OpenReplay Support": "Soporte de OpenReplay",
  "Deploy, manage and customize OpenReplay through quick starts, tutorials, samples, and guides.": "Despliega, gestiona y personaliza OpenReplay con guías rápidas, tutoriales, ejemplos y manuales.",
  "Browse Docs": "Explorar Documentación",
  "Slack Community": "Comunidad en Slack",
  "Ask OpenReplay community and get quick resolution to your questions from 1000+ members.": "Consulta a la comunidad de OpenReplay y obtén respuestas rápidas de más de 1000 miembros.",
  "Ask Community": "Preguntar a la Comunidad",
  "Github Repository": "Repositorio de Github",
  "Report issues or request features and get quick updates from our dev team.": "Informa problemas o solicita funciones y recibe actualizaciones rápidas de nuestro equipo de desarrollo.",
  "Open GitHub": "Abrir GitHub",
  "Show Menu": "Mostrar Menú",
  "Hide Menu": "Ocultar Menú",
  "Replays": "Reproducciones",
  "Spots": "Spots",
  "Analytics": "Analítica",
  "Product Optimization": "Optimización de Producto",
  "Preferences": "Preferencias",
  "Exit": "Salir",
  "Roles & Access": "Roles y Accesos",
  "Audit": "Auditoría",
  "Billing": "Facturación",
  "Play In Fullscreen": "Reproducir en Pantalla Completa",
  "Ascending": "Ascendente",
  "Descending": "Descendente",
  "Implement feature flags": "Implementar flags de características",
  "Filter by dashboard title": "Filtrar por título del panel",
  "Filter by alert title": "Filtrar por título de la alerta",
  "Are you sure you want to permanently delete this alert?": "¿Estás seguro de que quieres eliminar esta alerta de forma permanente?",
  "Alert deleted": "Alerta eliminada",
  "Failed to delete an alert": "Error al eliminar la alerta",
  "New alert saved": "Nueva alerta guardada",
  "Alert updated": "Alerta actualizada",
  "Failed to create an alert": "Error al crear la alerta",
  "Eg. When Threshold is above 1ms over the past 15mins, notify me through Slack #foss-notifications.": "Ej. Cuando el umbral supere 1ms en los últimos 15 minutos, notifícame a través de Slack #foss-notifications.",
  "Alert based on": "Alerta basada en",
  "Session Replay": "Reproducción de sesión",
  "Developer Tools": "Herramientas de desarrollador",
  "Dashboard": "Panel de control",
  "Assist (Live)": "Asistencia (En vivo)",
  "Assist (Call)": "Asistencia (Llamada)",
  "Change Spot Visibility": "Cambiar visibilidad de Spot",
  "Clear Drilldown": "Limpiar desglose",
  "Select Series": "Seleccionar Serie",
  "Integrate Github": "Integrar con Github",
  "Integrate GraphQL": "Integrar con GraphQL",
  "Installation Docs": "Documentación de Instalación",
  "Good": "Bueno",
  "Few Issues": "Algunos problemas",
  "Many Issues": "Muchos problemas",
  "Past 24 Hours": "Últimas 24 horas",
  "Past 30 Days": "Últimos 30 días",
  "Custom Range": "Rango personalizado",
  "Unknown Country": "País desconocido",
  "design": "Diseño",
  "note": "Nota",
  "issue": "Problema",
  "Set Alerts": "Configurar alertas",
  "Confirm Card Deletion": "Confirmar eliminación de tarjeta",
  "Are you sure you want to remove this card? This action is permanent and cannot be undone.": "¿Estás seguro de que quieres eliminar esta tarjeta? Esta acción es permanente y no se puede deshacer.",
  "Failed to remove card": "No se pudo eliminar la tarjeta",
  "Filters on Left": "Filtros a la izquierda",
  "Filters on Top": "Filtros en la parte superior",
  "Filters on Right": "Filtros a la derecha",
  "Call user to initiate remote control": "Llamar al usuario para iniciar el control remoto",
  "Click to rename": "Haz clic para renombrar",
  "Shared with team": "Compartido con el equipo",
  "Conversion lost": "Conversión perdida",
  "Toggle Autoplay": "Activar/desactivar reproducción automática",
  "Open in new tab": "Abrir en una nueva pestaña",
  "Highlight a moment": "Resaltar un momento",
  "Time to execute": "Tiempo de ejecución",
  "Inspect your application state while you’re replaying your users sessions. OpenReplay supports": "Inspecciona el estado de tu aplicación mientras reproduces las sesiones de los usuarios. OpenReplay admite",
  "Autoplay is ON": "La reproducción automática está activada",
  "Autoplay is OFF": "La reproducción automática está desactivada",
  "Click to copy": "Haz clic para copiar",
  "Stack Events overview is available only for all tabs combined.": "El resumen de eventos de la pila está disponible solo para todas las pestañas combinadas.",
  "Clear all selection": "Borrar todas las selecciones",
  "Clear Steps": "Borrar pasos",
  "Session Settings": "Configuración de sesión",
  "Select the operator to be applied between events.": "Seleccione el operador que se aplicará entre los eventos.",
  "above": "por encima de",
  "above or equal to": "por encima o igual a",
  "below": "por debajo de",
  "below or equal to": "por debajo o igual a",
  "Highlight link copied to clipboard": "Enlace resaltado copiado al portapapeles",
  "Are you sure delete this Highlight?": "¿Estás seguro de que deseas eliminar este Resaltado?",
  "Deleting a Highlight will only remove this instance and its associated note. It will not affect the original session.": "Eliminar un Resaltado solo eliminará esta instancia y su nota asociada. No afectará a la sesión original.",
  "Yes, Delete": "Sí, eliminar",
  "Search projects": "Buscar proyectos",
  "Crashes": "Fallos",
  "Bad Requests": "Solicitudes incorrectas",
  "Tap Rage": "Ira al tocar",
  "More attribute": "Más atributos",
  "More attributes": "Más atributos"
}