fixup! fix(player): consider stringDict before any CreateDocument (fastfix)

frontend/app/player/web/managers/DOM/DOMManager.ts

@@ -57,6 +57,10 @@ export default class DOMManager extends ListWalker<Message> {
     this.stylesManager = new StylesManager(screen, setCssLoading)
   }
 
+  setStringDict(stringDict: Record<number,string>) {
+    this.stringDict = stringDict
+  }
+
   append(m: Message): void {
     if (m.tp === MType.SetNodeScroll) {
       let scrollManager = this.nodeScrollManagers.get(m.id)

frontend/app/player/web/managers/PagesManager.ts

@@ -30,6 +30,7 @@ export default class PagesManager extends ListWalker<DOMManager> {
 		if (m.tp === MType.StringDict) {
 			if (this.currentStringDict[m.key] !== undefined) {
 				this.currentStringDict = {} /* refresh stringDict */
+				this.last?.setStringDict(this.currentStringDict)
 			}
 			this.currentStringDict[m.key] = m.value
 			return