Fixed translations (#1865)

* Updated hero

* Fixed typo and added feature flags

* Typo

README_AR.md

@@ -40,7 +40,7 @@
 
 https://github.com/openreplay/openreplay/assets/20417222/684133c4-575a-48a7-aa91-d4bf88c5436a
 
-OpenReplay هو مجموعة إعادة تشغيل الجلسة التي يمكنك استضافتها بنفسك، والتي تتيح لك رؤية ما يقوم به المستخدمون على تطبيق الويب الخاص بك، مما يساعدك على حل المشكلات بشكل أسرع.
+OpenReplay هو مجموعة إعادة تشغيل الجلسة التي يمكنك استضافتها بنفسك، والتي تتيح لك رؤية ما يقوم به المستخدمون على تطبيق الويب و تطبيقات الهاتف المحمول الخاص بك، مما يساعدك على حل المشكلات بشكل أسرع.
 
 - **إعادة تشغيل الجلسة**. يقوم OpenReplay بإعادة تشغيل ما يقوم به المستخدمون، وكيف يتصرف موقع الويب الخاص بك أو التطبيق من خلال التقاط النشاط على الشبكة، وسجلات وحدة التحكم، وأخطاء JavaScript، وإجراءات/حالة التخزين، وقياسات سرعة الصفحة، واستخدام وحدة المعالجة المركزية/الذاكرة، وأكثر من ذلك بكثير. بالإضافة إلى تطبيقات الويب، تطبيقات نظام iOS و React Native مدعومة أيضاً (سيتم إطلاق نسخ Android و Flutter قريباً).
 - **بصمة منخفضة**. مع متتبع بحجم حوالي 26 كيلوبايت (نوع .br) الذي يرسل بيانات دقيقة بشكل غير متزامن لتأثير محدود جدًا على الأداء. 

README_ESP.md

@@ -40,7 +40,7 @@
 
 https://github.com/openreplay/openreplay/assets/20417222/684133c4-575a-48a7-aa91-d4bf88c5436a
 
-OpenReplay es una suite de retransmisión de sesiones que puedes alojar tú mismo, lo que te permite ver lo que hacen los usuarios en tu aplicación web y ayudarte a solucionar problemas más rápido.
+OpenReplay es una suite de retransmisión de sesiones que puedes alojar tú mismo, lo que te permite ver lo que hacen los usuarios en tu aplicación web y móviles y ayudarte a solucionar problemas más rápido.
 
 - **Reproducción de sesiones**. OpenReplay reproduce lo que hacen los usuarios, pero no solo eso. También te muestra lo que ocurre bajo el capó, cómo se comporta tu sitio web o aplicación al capturar la actividad de la red, registros de la consola, errores de JavaScript, acciones/estado del almacén, métricas de velocidad de la página, uso de CPU/memoria y mucho más. Además de las aplicaciones web, las aplicaciones de iOS y React Native también son compatibles (las versiones de Android y Flutter saldrán pronto).
 - **Huella reducida.** Con un rastreador de aproximadamente 26 KB (.br) que envía datos mínimos de forma asíncrona, lo que tiene un impacto muy limitado en el rendimiento.
@@ -53,6 +53,7 @@ OpenReplay es una suite de retransmisión de sesiones que puedes alojar tú mism
 - **Reproducción de sesiones:** Te permite revivir la experiencia de tus usuarios, ver dónde encuentran dificultades y cómo afecta su comportamiento. Cada reproducción de sesión se analiza automáticamente en función de heurísticas, para un triaje sencillo.
 - **Herramientas de desarrollo (DevTools):** Es como depurar en tu propio navegador. OpenReplay te proporciona el contexto completo (actividad de red, errores de JavaScript, acciones/estado del almacén y más de 40 métricas) para que puedas reproducir instantáneamente errores y entender problemas de rendimiento.
 - **Asistencia (Assist):** Te ayuda a brindar soporte a tus usuarios al ver su pantalla en tiempo real y unirte instantáneamente a una llamada (WebRTC) con ellos, sin necesidad de software de uso compartido de pantalla de terceros.
+- **Banderas de características:** Habilitar o deshabilitar una característica, hacer lanzamientos graduales y pruebas A/B sin necesidad de volver a desplegar tu aplicación.
 - **Búsqueda universal (Omni-search):** Busca y filtra por casi cualquier acción/criterio de usuario, atributo de sesión o evento técnico, para que puedas responder a cualquier pregunta. No se requiere instrumentación.
 - **Embudos (Funnels):** Para resaltar los problemas más impactantes que causan la conversión y la pérdida de ingresos.
 - **Controles de privacidad detallados:** Elige qué capturar, qué ocultar o qué ignorar para que los datos de usuario ni siquiera lleguen a tus servidores.

README_FR.md

@@ -40,7 +40,7 @@
 
 https://github.com/openreplay/openreplay/assets/20417222/684133c4-575a-48a7-aa91-d4bf88c5436a
 
-OpenReplay est une suite d'outils de relecture (appelée aussi "replay") de sessions que vous pouvez héberger vous-même, vous permettant de voir ce que les utilisateurs font sur une application web, vous aidant ainsi à résoudre différents types de problèmes plus rapidement.
+OpenReplay est une suite d'outils de relecture (appelée aussi "replay") de sessions que vous pouvez héberger vous-même, vous permettant de voir ce que les utilisateurs font sur une application web ou mobile, vous aidant ainsi à résoudre différents types de problèmes plus rapidement.
 
 - **Relecture de session**. OpenReplay rejoue ce que les utilisateurs font, mais pas seulement. Il vous montre également ce qui se passe en coulisse, comment votre site web ou votre application se comporte en capturant l'activité réseau, les journaux de console, les erreurs JS, les actions/états du store, les métriques de chargement des pages, l'utilisation du CPU/mémoire, et bien plus encore. En plus des applications web, les applications iOS et React Native sont également prises en charge (les versions Android et Flutter seront bientôt disponibles).
 - **Faible empreinte**. Avec un traqueur d'environ 26 Ko (.br) qui envoie de manière asynchrone des données minimales, ce qui a un impact très limité sur les performances.
@@ -53,6 +53,7 @@ OpenReplay est une suite d'outils de relecture (appelée aussi "replay") de sess
 - **Relecture de session :** Vous permet de revivre l'expérience de vos utilisateurs, de voir où ils rencontrent des problèmes et comment cela affecte leur comportement. Chaque relecture de session est automatiquement analysée en se basant sur des heuristiques, pour un triage plus facile des problèmes en fonction de l'impact.
 - **Outils de développement (DevTools) :** C'est comme déboguer dans votre propre navigateur. OpenReplay vous fournit le contexte complet (activité réseau, erreurs JS, actions/états du store et plus de 40 métriques) pour que vous puissiez instantanément reproduire les bugs et comprendre les problèmes de performance.
 - **Assistance (Assist) :** Vous aide à soutenir vos utilisateurs en voyant leur écran en direct et en vous connectant instantanément avec eux via appel/vidéo (WebRTC), sans nécessiter de logiciel tiers de partage d'écran.
+- **Drapeaux de fonctionnalité :** Activer ou désactiver une fonctionnalité, faire des déploiements progressifs et des tests A/B sans avoir à redéployer votre application.
 - **Recherche universelle (Omni-search) :** Recherchez et filtrez presque n'importe quelle action/critère utilisateur, attribut de session ou événement technique, afin de pouvoir répondre à n'importe quelle question. Aucune instrumentation requise.
 - **Entonnoirs (Funnels) :** Pour mettre en évidence les problèmes les plus impactants entraînant une conversion et une perte de revenus.
 - **Contrôles de confidentialité détaillés :** Choisissez ce que vous voulez capturer, ce que vous voulez obscurcir ou ignorer, de sorte que les données utilisateur n'atteignent même pas vos serveurs.

README_RU.md

@@ -40,7 +40,7 @@
 
 https://github.com/openreplay/openreplay/assets/20417222/684133c4-575a-48a7-aa91-d4bf88c5436a
 
-OpenReplay - это набор инструментов для воспроизведения пользовательских сессий, позволяющий увидеть действия пользователи в вашем веб-приложении, который вы можете разместить в своем облаке или на серверах.
+OpenReplay - это набор инструментов для воспроизведения сессий, который вы можете разместить самостоятельно, позволяющий вам видеть, что пользователи делают в ваших веб- и мобильных приложениях, помогая вам быстрее устранять проблемы.
 
 - **Воспроизведение сессий**. OpenReplay не только воспроизводит действия пользователей, но и показывает, что происходит под капотом сессии, как ведет себя ваш сайт или приложение, фиксируя сетевую активность, логи консоли, JS-ошибки, действия/состояние стейт менеджеров, показатели скорости страницы, использование процессора/памяти и многое другое. В дополнение к веб-приложениям, также поддерживаются приложения для iOS и React Native (приложения для Android и Flutter скоро появятся).
 - **Компактность**. Размером всего в ~26 КБ (.br), трекер асинхронно отправляет минимальное количество данных, оказывая очень незначительное влияние на производительность вашего приложения.
@@ -53,6 +53,7 @@ OpenReplay - это набор инструментов для воспроиз
 - **Session Replay:** Позволяет повторить опыт пользователей, увидеть, где они испытывают трудности и как это влияет на конверсию. Каждый реплей автоматически анализируется на наличие ошибок и аномалий, что значительно облегчает сортировку и поиск проблемных сессий.
 - **DevTools:** Прямо как отладка в вашем собственном браузере. OpenReplay предоставляет вам полный контекст (сетевая активность, JS ошибки, действия/состояние стейт менеджеров и более 40 метрик), чтобы вы могли мгновенно воспроизвести ошибки и найти проблемы с производительностью.
 - **Assist:** Позволяет вам помочь вашим пользователям, наблюдая их экран в настоящем времени и мгновенно переходя на звонок (WebRTC) с ними, не требуя стороннего программного обеспечения для совместного просмотра экрана.
+- **Функциональные флаги:** Включение или отключение функции, поэтапный выпуск и A/B тестирование без необходимости повторного развертывания вашего приложения.
 - **Omni-search:** Поиск и фильтрация практически любого действия пользователя/критерия, атрибута сессии или технического события, чтобы вы могли ответить на любой вопрос.
 - **Воронки:** Для выявления наиболее влияющих на конверсию мест.
 - **Тонкая настройка приватности:** Выбирайте, что записывать, а что игнорировать, чтобы данные пользователя даже не отправлялись на ваши сервера.