change: readme translations (#1603)

* translate readme files * change: translations * Fix FR version * change: readme_ru fix * change: arabic readme * Update Arabic translation --------- Co-authored-by: Mehdi Osman <estradino@users.noreply.github.com>
2023-11-04 00:19:59 +01:00 · 2023-11-04 00:19:59 +01:00 · 3a4f9581e6
commit 3a4f9581e6
parent b4d8e45e5d
5 changed files with 425 additions and 0 deletions
--- a/README.md
+++ b/README.md
@ -1,3 +1,11 @@
+<p align="center">
+  <a href="/README_FR.md">Français</a>
+  &nbsp;|&nbsp;
+  <a href="/README_ESP.md">Español</a>
+  &nbsp;|&nbsp;
+  <a href="/README_RU.md">Русский</a>
+</p>
+
 <p align="center">
  <a href="https://openreplay.com/#gh-light-mode-only">
    <img src="static/openreplay-git-banner-light.png" width="100%">
--- a/README_AR.md
+++ b/README_AR.md
@ -0,0 +1,104 @@
+<p align="center">
+  <a href="/README_FR.md">Français</a>
+  &nbsp;|&nbsp;
+  <a href="/README_ESP.md">Español</a>
+  &nbsp;|&nbsp;
+  <a href="/README_RU.md">Русский</a>
+</p>
+
+<p align="center">
+  <a href="https://openreplay.com/#gh-light-mode-only">
+    <img src="static/openreplay-git-banner-light.png" width="100%">
+  </a>
+  <a href="https://openreplay.com/#gh-dark-mode-only">
+    <img src="static/openreplay-git-banner-dark.png" width="100%">
+  </a>
+</p>
+
+<h3 align="center">إعادة تشغيل الجلسة للمطورين</h3>
+<p align="center">إعادة تشغيل الجلسة الأكثر تقدمًا لإنشاء تطبيقات ويب رائعة</p>
+
+<p align="center">
+  <a href="https://docs.openreplay.com/deployment/deploy-aws">
+    <img src="static/btn-deploy-aws.svg" height="40"/>
+  </a>
+
+  <a href="https://docs.openreplay.com/deployment/deploy-gcp">
+    <img src="static/btn-deploy-google-cloud.svg" height="40" />
+  </a>
+
+  <a href="https://docs.openreplay.com/deployment/deploy-azure">
+    <img src="static/btn-deploy-azure.svg" height="40" />
+  </a>
+
+  <a href="https://docs.openreplay.com/deployment/deploy-digitalocean">
+    <img src="static/btn-deploy-digital-ocean.svg" height="40" />
+  </a>
+</p>
+
+<p align="center">
+  <a href="https://github.com/openreplay/openreplay">
+    <img src="static/openreplay-git-hero.svg">
+  </a>
+</p>
+
+OpenReplay هو مجموعة إعادة تشغيل الجلسة التي يمكنك استضافتها بنفسك، والتي تتيح لك رؤية ما يقوم به المستخدمون على تطبيق الويب الخاص بك، مما يساعدك على حل المشكلات بشكل أسرع.
+
+- **إعادة تشغيل الجلسة.** يقوم OpenReplay بإعادة تشغيل ما يقوم به المستخدمون، وكيف يتصرف موقع الويب الخاص بك أو التطبيق من خلال التقاط النشاط على الشبكة، وسجلات وحدة التحكم، وأخطاء JavaScript، وإجراءات/حالة التخزين، وقياسات سرعة الصفحة، واستخدام وحدة المعالجة المركزية/الذاكرة، وأكثر من ذلك بكثير.
+- **بصمة منخفضة**. مع متتبع بحجم حوالي 26 كيلوبايت (نوع .br) الذي يرسل بيانات دقيقة بشكل غير متزامن لتأثير محدود جدًا على الأداء.
+- **مضيف بواسطتك.** لا مزيد من فحوص الامتثال الأمني، ومعالجة بيانات المستخدمين من قبل جهات خارجية. كل ما يتم التقاطه بواسطة OpenReplay يبقى في سحابتك للتحكم الكامل في بياناتك.
+- **ضوابط الخصوصية.** ميزات أمان دقيقة لتنقية بيانات المستخدم.
+- **نشر سهل.** بدعم من مزودي الخدمة السحابية العامة الرئيسيين (AWS، GCP، Azure، DigitalOcean).
+
+## الميزات
+
+- **إعادة تشغيل الجلسة:** تتيح لك إعادة تشغيل الجلسة إعادة عيش تجربة مستخدميك، ورؤية أين يواجهون صعوبة وكيف يؤثر ذلك على سلوكهم. يتم تحليل كل إعادة تشغيل للجلسة تلقائيًا بناءً على الأساليب الاستدلالية، لسهولة التقييم.
+- **أدوات التطوير (DevTools):** إنها مثل التصحيح في متصفحك الخاص. يوفر لك OpenReplay السياق الكامل (نشاط الشبكة، أخطاء JavaScript، إجراءات/حالة التخزين وأكثر من 40 مقياسًا) حتى تتمكن من إعادة إنتاج الأخطاء فورًا وفهم مشكلات الأداء.
+- **المساعدة (Assist):** تساعدك في دعم مستخدميك من خلال رؤية شاشتهم مباشرة والانضمام فورًا إلى مكالمة (WebRTC) معهم دون الحاجة إلى برامج مشاركة الشاشة من جهات خارجية.
+- **البحث الشامل (Omni-search):** ابحث وفرز حسب أي عملية/معيار للمستخدم تقريبًا، أو سمة الجلسة أو الحدث التقني، حتى تتمكن من الرد على أي سؤال. لا يلزم تجهيز.
+- **الأنفاق (Funnels):** للكشف عن المشكلات الأكثر تأثيرًا التي تسبب في فقدان التحويل والإيرادات.
+- **ضوابط الخصوصية الدقيقة:** اختر ماذا تريد التقاطه، ماذا تريد أن تخفي أو تجاهل حتى لا تصل بيانات المستخدم حتى إلى خوادمك.
+- **موجهة للمكونات الإضافية (Plugins oriented):** تصل إلى السبب الجذري بشكل أسرع عن طريق تتبع حالة التطبيق (Redux، VueX، MobX، NgRx، Pinia، وZustand) وتسجيل استعلامات GraphQL (Apollo، Relay) وطلبات Fetch/Axios.
+- **التكاملات (Integrations):** مزامنة سجلات الخادم الخلفي مع إعادات التشغيل للجلسات ورؤية ما حدث من الأمام إلى الخلف. يدعم OpenReplay Sentry وDatadog وCloudWatch وStackdriver وElastic والمزيد.
+
+## خيارات النشر
+
+يمكن نشر OpenReplay في أي مكان. اتبع دليلنا الخطوة بالخطوة لنشره على خدمات السحابة العامة الرئيسية:
+
+- [AWS](https://docs.openreplay.com/deployment/deploy-aws)
+- [Google Cloud](https://docs.openreplay.com/deployment/deploy-gcp)
+- [Azure](https://docs.openreplay.com/deployment/deploy-azure)
+- [Digital Ocean](https://docs.openreplay.com/deployment/deploy-digitalocean)
+- [Scaleway](https://docs.openreplay.com/deployment/deploy-scaleway)
+- [OVHcloud](https://docs.openreplay.com/deployment/deploy-ovhcloud)
+- [Kubernetes](https://docs.openreplay.com/deployment/deploy-kubernetes)
+
+## سحابة OpenReplay
+
+لأولئك الذين يرغبون في استخدام OpenReplay كخدمة، [قم بالتسجيل](https://app.openreplay.com/signup) للحصول على حساب مجاني على عرض السحابة لدينا.
+
+## دعم المجتمع
+
+يرجى الرجوع إلى [الوثائق الرسمية لـ OpenReplay](https://docs.openreplay.com/). سيساعدك ذلك في حل المشكلات الشائعة. للحصول على مساعدة إضافية، يمكنك الاتصال بنا عبر أحد هذه القنوات:
+
+- [Slack](https://slack.openreplay.com) (الاتصال مع مهندسينا والمجتمع)
+- [GitHub](https://github.com/openreplay/openreplay/issues) (تقارير الأخطاء والمشكلات)
+- [Twitter](https://twitter.com/OpenReplayHQ) (تحديثات المنتج، محتوى رائع)
+- [YouTube](https://www.youtube.com/channel/UCcnWlW-5wEuuPAwjTR1Ydxw) (دروس حول كيفية الاستخدام، مكالمات مجتمع سابقة)
+- [دردشة الموقع الإلكتروني](https://openreplay.com) (تحدث معنا)
+
+## المساهمة
+
+نحن دائمًا في انتظار المساهمات في OpenReplay، ونحن سعداء بأنك تفكر في ذلك! غير متأكد من أين تبدأ؟ ابحث عن المشاكل المفتوحة، وخاصة تلك المُميزة بأنها مناسبة للمبتدئين.
+
+انظر دليل المساهمة لدينا [دليل المساهمة](CONTRIBUTING.md) لمزيد من التفاصيل.
+
+كما توجد حرية الانضمام إلى Slack لدينا [Slack](https://slack.openreplay.com) لطرح الأسئلة، مناقشة الأفكار أو التواصل مع مساهمينا.
+
+## الخارطة الزمنية
+
+تحقق من [الخارطة الزمنية لدينا](https://www.notion.so/openreplay/Roadmap-889d2c3d968b4786ab9b281ab2394a94) وابق على اطلاع على ما سيأتي لاحقًا. لديك حرية [تقديم أفكار جديدة](https://github.com/openreplay/openreplay/issues/new) والتصويت على الميزات.
+
+## الترخيص
+
+يستخدم هذا المستودع المتعدد التراخيص. انظر إلى [LICENSE](/LICENSE) لمزيد من التفاصيل.
--- a/README_ESP.md
+++ b/README_ESP.md
@ -0,0 +1,104 @@
+<p align="center">
+  <a href="/README_FR.md">Français</a>
+  &nbsp;|&nbsp;
+  <a href="/README.md">English</a>
+  &nbsp;|&nbsp;
+  <a href="/README_RU.md">Русский</a>
+</p>
+
+<p align="center">
+  <a href="https://openreplay.com/#gh-light-mode-only">
+    <img src="static/openreplay-git-banner-light.png" width="100%">
+  </a>
+  <a href="https://openreplay.com/#gh-dark-mode-only">
+    <img src="static/openreplay-git-banner-dark.png" width="100%">
+  </a>
+</p>
+
+<h3 align="center">Reproducción de sesiones para desarrolladores</h3>
+<p align="center">La reproducción de sesiones de código abierto más avanzada para crear aplicaciones web encantadoras.</p>
+
+<p align="center">
+  <a href="https://docs.openreplay.com/deployment/deploy-aws">
+    <img src="static/btn-deploy-aws.svg" height="40"/>
+  </a>
+
+  <a href="https://docs.openreplay.com/deployment/deploy-gcp">
+    <img src="static/btn-deploy-google-cloud.svg" height="40" />
+  </a>
+
+  <a href="https://docs.openreplay.com/deployment/deploy-azure">
+    <img src="static/btn-deploy-azure.svg" height="40" />
+  </a>
+
+  <a href="https://docs.openreplay.com/deployment/deploy-digitalocean">
+    <img src="static/btn-deploy-digital-ocean.svg" height="40" />
+  </a>
+</p>
+
+<p align="center">
+  <a href="https://github.com/openreplay/openreplay">
+    <img src="static/openreplay-git-hero.svg">
+  </a>
+</p>
+
+OpenReplay es una suite de retransmisión de sesiones que puedes alojar tú mismo, lo que te permite ver lo que hacen los usuarios en tu aplicación web y ayudarte a solucionar problemas más rápido.
+
+- **Reproducción de sesiones.** OpenReplay reproduce lo que hacen los usuarios, pero no solo eso. También te muestra lo que ocurre bajo el capó, cómo se comporta tu sitio web o aplicación al capturar la actividad de la red, registros de la consola, errores de JavaScript, acciones/estado del almacén, métricas de velocidad de la página, uso de CPU/memoria y mucho más.
+- **Huella reducida.** Con un rastreador de aproximadamente 26 KB (.br) que envía datos mínimos de forma asíncrona, lo que tiene un impacto muy limitado en el rendimiento.
+- **Auto-alojado.** No más verificaciones de cumplimiento de seguridad, procesamiento de datos de usuario por terceros. Todo lo que OpenReplay captura se queda en tu nube para un control completo sobre tus datos.
+- **Controles de privacidad.** Funciones de seguridad detalladas para desinfectar los datos de usuario.
+- **Despliegue sencillo.** Con el soporte de los principales proveedores de nube pública (AWS, GCP, Azure, DigitalOcean).
+
+## Características
+
+- **Reproducción de sesiones:** Te permite revivir la experiencia de tus usuarios, ver dónde encuentran dificultades y cómo afecta su comportamiento. Cada reproducción de sesión se analiza automáticamente en función de heurísticas, para un triaje sencillo.
+- **Herramientas de desarrollo (DevTools):** Es como depurar en tu propio navegador. OpenReplay te proporciona el contexto completo (actividad de red, errores de JavaScript, acciones/estado del almacén y más de 40 métricas) para que puedas reproducir instantáneamente errores y entender problemas de rendimiento.
+- **Asistencia (Assist):** Te ayuda a brindar soporte a tus usuarios al ver su pantalla en tiempo real y unirte instantáneamente a una llamada (WebRTC) con ellos, sin necesidad de software de uso compartido de pantalla de terceros.
+- **Búsqueda universal (Omni-search):** Busca y filtra por casi cualquier acción/criterio de usuario, atributo de sesión o evento técnico, para que puedas responder a cualquier pregunta. No se requiere instrumentación.
+- **Embudos (Funnels):** Para resaltar los problemas más impactantes que causan la conversión y la pérdida de ingresos.
+- **Controles de privacidad detallados:** Elige qué capturar, qué ocultar o qué ignorar para que los datos de usuario ni siquiera lleguen a tus servidores.
+- **Orientado a complementos (Plugins oriented):** Llega más rápido a la causa raíz siguiendo el estado de la aplicación (Redux, VueX, MobX, NgRx, Pinia y Zustand) y registrando consultas GraphQL (Apollo, Relay) y solicitudes Fetch/Axios.
+- **Integraciones:** Sincroniza tus registros del servidor con tus repeticiones de sesiones y observa lo que sucedió de principio a fin. OpenReplay es compatible con Sentry, Datadog, CloudWatch, Stackdriver, Elastic y más.
+
+## Opciones de implementación
+
+OpenReplay se puede implementar en cualquier lugar. Sigue nuestras guías paso a paso para implementarlo en los principales servicios de nube pública:
+
+- [AWS](https://docs.openreplay.com/deployment/deploy-aws)
+- [Google Cloud](https://docs.openreplay.com/deployment/deploy-gcp)
+- [Azure](https://docs.openreplay.com/deployment/deploy-azure)
+- [Digital Ocean](https://docs.openreplay.com/deployment/deploy-digitalocean)
+- [Scaleway](https://docs.openreplay.com/deployment/deploy-scaleway)
+- [OVHcloud](https://docs.openreplay.com/deployment/deploy-ovhcloud)
+- [Kubernetes](https://docs.openreplay.com/deployment/deploy-kubernetes)
+
+## OpenReplay Cloud
+
+Para aquellos que desean usar OpenReplay como un servicio, [regístrate](https://app.openreplay.com/signup) para obtener una cuenta gratuita en nuestra oferta en la nube.
+
+## Soporte de la comunidad
+
+Consulta la [documentación oficial de OpenReplay](https://docs.openreplay.com/). Eso debería ayudarte a solucionar problemas comunes. Para obtener ayuda adicional, puedes contactarnos a través de uno de estos canales:
+
+- [Slack](https://slack.openreplay.com) (Conéctate con nuestros ingenieros y la comunidad)
+- [GitHub](https://github.com/openreplay/openreplay/issues) (Informes de errores y problemas)
+- [Twitter](https://twitter.com/OpenReplayHQ) (Actualizaciones del producto, contenido excelente)
+- [YouTube](https://www.youtube.com/channel/UCcnWlW-5wEuuPAwjTR1Ydxw) (Tutoriales, reuniones comunitarias anteriores)
+- [Chat en el sitio web](https://openreplay.com) (Háblanos)
+
+## Contribución
+
+Siempre estamos buscando contribuciones para OpenReplay, ¡y nos alegra que lo estés considerando! ¿No estás seguro por dónde empezar? Busca problemas abiertos, preferiblemente aquellos marcados como "buenas primeras contribuciones".
+
+Consulta nuestra [Guía de Contribución](CONTRIBUTING.md) para obtener más detalles.
+
+Además, no dudes en unirte a nuestro [Slack](https://slack.openreplay.com) para hacer preguntas, discutir ideas o conectarte con nuestros colaboradores.
+
+## Hoja de ruta
+
+Consulta nuestra [hoja de ruta](https://www.notion.so/openreplay/Roadmap-889d2c3d968b4786ab9b281ab2394a94) y mantente atento a lo que viene a continuación. Eres libre de [enviar](https://github.com/openreplay/openreplay/issues/new) nuevas ideas y votar por funciones.
+
+## Licencia
+
+Este monorepo utiliza varias licencias. Consulta [LICENSE](/LICENSE) para obtener más detalles.
--- a/README_FR.md
+++ b/README_FR.md
@ -0,0 +1,104 @@
+<p align="center">
+  <a href="/README.md">English</a>
+  &nbsp;|&nbsp;
+  <a href="/README_ESP.md">Español</a>
+  &nbsp;|&nbsp;
+  <a href="/README_RU.md">Русский</a>
+</p>
+
+<p align="center">
+  <a href="https://openreplay.com/#gh-light-mode-only">
+    <img src="static/openreplay-git-banner-light.png" width="100%">
+  </a>
+  <a href="https://openreplay.com/#gh-dark-mode-only">
+    <img src="static/openreplay-git-banner-dark.png" width="100%">
+  </a>
+</p>
+
+<h3 align="center">Relecture de session pour développeurs</h3>
+<p align="center">La relecture de session open source la plus avancée sur le marché pour des applications perfectionnées.</p>
+
+<p align="center">
+  <a href="https://docs.openreplay.com/deployment/deploy-aws">
+    <img src="static/btn-deploy-aws.svg" height="40"/>
+  </a>
+
+  <a href="https://docs.openreplay.com/deployment/deploy-gcp">
+    <img src="static/btn-deploy-google-cloud.svg" height="40" />
+  </a>
+
+  <a href="https://docs.openreplay.com/deployment/deploy-azure">
+    <img src="static/btn-deploy-azure.svg" height="40" />
+  </a>
+
+  <a href="https://docs.openreplay.com/deployment/deploy-digitalocean">
+    <img src="static/btn-deploy-digital-ocean.svg" height="40" />
+  </a>
+</p>
+
+<p align="center">
+  <a href="https://github.com/openreplay/openreplay">
+    <img src="static/openreplay-git-hero.svg">
+  </a>
+</p>
+
+OpenReplay est une suite d'outils de relecture (appelée aussi "replay") de sessions que vous pouvez héberger vous-même, vous permettant de voir ce que les utilisateurs font sur une application web, vous aidant ainsi à résoudre différents types de problèmes plus rapidement.
+
+- **Relecture de session.** OpenReplay rejoue ce que les utilisateurs font, mais pas seulement. Il vous montre également ce qui se passe en coulisse, comment votre site web ou votre application se comporte en capturant l'activité réseau, les journaux de console, les erreurs JS, les actions/états du store, les métriques de chargement des pages, l'utilisation du CPU/mémoire, et bien plus encore.
+- **Faible empreinte**. Avec un traqueur d'environ 26 Ko (.br) qui envoie de manière asynchrone des données minimales, ce qui a un impact très limité sur les performances.
+- **Auto-hébergé**. Plus de vérifications de conformité en matière de sécurité, plus de traitement des données des utilisateurs par des tiers. Tout ce qu'OpenReplay capture reste dans votre cloud pour un contrôle complet sur vos données.
+- **Contrôles de confidentialité**. Fonctionnalités de sécurité détaillées pour la désinfection des données utilisateur.
+- **Déploiement facile**. Avec le support des principaux fournisseurs de cloud public (AWS, GCP, Azure, DigitalOcean).
+
+## Fonctionnalités
+
+- **Relecture de session :** Vous permet de revivre l'expérience de vos utilisateurs, de voir où ils rencontrent des problèmes et comment cela affecte leur comportement. Chaque relecture de session est automatiquement analysée en se basant sur des heuristiques, pour un triage plus facile des problèmes en fonction de l'impact.
+- **Outils de développement (DevTools) :** C'est comme déboguer dans votre propre navigateur. OpenReplay vous fournit le contexte complet (activité réseau, erreurs JS, actions/états du store et plus de 40 métriques) pour que vous puissiez instantanément reproduire les bugs et comprendre les problèmes de performance.
+- **Assistance (Assist) :** Vous aide à soutenir vos utilisateurs en voyant leur écran en direct et en vous connectant instantanément avec eux via appel/vidéo (WebRTC), sans nécessiter de logiciel tiers de partage d'écran.
+- **Recherche universelle (Omni-search) :** Recherchez et filtrez presque n'importe quelle action/critère utilisateur, attribut de session ou événement technique, afin de pouvoir répondre à n'importe quelle question. Aucune instrumentation requise.
+- **Entonnoirs (Funnels) :** Pour mettre en évidence les problèmes les plus impactants entraînant une conversion et une perte de revenus.
+- **Contrôles de confidentialité détaillés :** Choisissez ce que vous voulez capturer, ce que vous voulez obscurcir ou ignorer, de sorte que les données utilisateur n'atteignent même pas vos serveurs.
+- **Orienté vers les plugins :** Corrigez plus rapidement les bogues en suivant l'état de l'application (Redux, VueX, MobX, NgRx, Pinia et Zustand) et enregistrant les requêtes GraphQL (Apollo, Relay) et les requêtes Fetch/Axios.
+- **Intégrations :** Synchronisez vos journaux backend avec vos relectures de sessions et voyez ce qui s'est passé du début à la fin. OpenReplay prend en charge Sentry, Datadog, CloudWatch, Stackdriver, Elastic et bien d'autres.
+
+## Options de déploiement
+
+OpenReplay peut être déployé n'importe où. Suivez nos guides détaillés pour le déployer sur les principaux clouds publics :
+
+- [AWS](https://docs.openreplay.com/deployment/deploy-aws)
+- [Google Cloud](https://docs.openreplay.com/deployment/deploy-gcp)
+- [Azure](https://docs.openreplay.com/deployment/deploy-azure)
+- [Digital Ocean](https://docs.openreplay.com/deployment/deploy-digitalocean)
+- [Scaleway](https://docs.openreplay.com/deployment/deploy-scaleway)
+- [OVHcloud](https://docs.openreplay.com/deployment/deploy-ovhcloud)
+- [Kubernetes](https://docs.openreplay.com/deployment/deploy-kubernetes)
+
+## OpenReplay Cloud
+
+Pour ceux qui veulent simplement utiliser OpenReplay en tant que service, [inscrivez-vous](https://app.openreplay.com/signup) pour un compte gratuit sur notre offre cloud.
+
+## Support de la communauté
+
+Veuillez vous référer à la [documentation officielle d'OpenReplay](https://docs.openreplay.com/). Cela devrait vous aider à résoudre les problèmes courants. Pour toute aide ou question supplémentaire, vous pouvez nous contacter sur l'un des canaux suivants :
+
+- [Slack](https://slack.openreplay.com) (Connectez-vous avec nos ingénieurs et notre communauté)
+- [GitHub](https://github.com/openreplay/openreplay/issues) (Rapports de bogues et problèmes)
+- [Twitter](https://twitter.com/OpenReplayHQ) (Mises à jour du produit, articles techniques et autres annonces)
+- [YouTube](https://www.youtube.com/channel/UCcnWlW-5wEuuPAwjTR1Ydxw) (Tutoriels)
+- [Chat sur le site Web](https://openreplay.com) (Nous contacter)
+
+## Contribution
+
+Nous sommes toujours à la recherche de contributions pour rendre OpenReplay meilleur. Vous ne savez pas par où commencer ? Recherchez dans notre "GitHub Issues" pour trouver des tickets ouverts, de préférence ceux marqués comme "bonnes premières contributions".
+
+Consultez notre [Guide de contribution](CONTRIBUTING.md) pour plus de détails.
+
+N'hésitez pas à rejoindre notre [Slack](https://slack.openreplay.com) pour poser des questions, discuter vos idées ou simplement pour vous connecter avec nos contributeurs.
+
+## Feuille de route
+
+Consultez notre [feuille de route](https://www.notion.so/openreplay/Roadmap-889d2c3d968b4786ab9b281ab2394a94) et gardez un œil sur ce qui arrive prochainement. Vous êtes libre de [proposer](https://github.com/openreplay/openreplay/issues/new) de nouvelles idées et de voter pour des fonctionnalités.
+
+## Licence
+
+Ce monorepo utilise plusieurs licences. Consultez [LICENSE](/LICENSE) pour plus de détails.
--- a/README_RU.md
+++ b/README_RU.md
@ -0,0 +1,105 @@
+<p align="center">
+  <a href="/README_FR.md">Français</a>
+  &nbsp;|&nbsp;
+  <a href="/README_ESP.md">Español</a>
+  &nbsp;|&nbsp;
+  <a href="/README.md">English</a>
+</p>
+
+<p align="center">
+  <a href="https://openreplay.com/#gh-light-mode-only">
+    <img src="static/openreplay-git-banner-light.png" width="100%">
+  </a>
+  <a href="https://openreplay.com/#gh-dark-mode-only">
+    <img src="static/openreplay-git-banner-dark.png" width="100%">
+  </a>
+</p>
+
+<h3 align="center">Реплей сессий для разработчиков</h3>
+<p align="center">Самое продвинутое решение для воспроизведения сессий с открытым исходным кодом для создания восхитительных веб-приложений.</p>
+
+<p align="center">
+  <a href="https://docs.openreplay.com/deployment/deploy-aws">
+    <img src="static/btn-deploy-aws.svg" height="40"/>
+  </a>
+
+  <a href="https://docs.openreplay.com/deployment/deploy-gcp">
+    <img src="static/btn-deploy-google-cloud.svg" height="40" />
+  </a>
+
+  <a href="https://docs.openreplay.com/deployment/deploy-azure">
+    <img src="static/btn-deploy-azure.svg" height="40" />
+  </a>
+
+  <a href="https://docs.openreplay.com/deployment/deploy-digitalocean">
+    <img src="static/btn-deploy-digital-ocean.svg" height="40" />
+  </a>
+</p>
+
+<p align="center">
+  <a href="https://github.com/openreplay/openreplay">
+    <img src="static/openreplay-git-hero.svg">
+  </a>
+</p>
+
+OpenReplay - это набор инструментов для воспроизведения пользовательских сессий, позволяющий увидеть действия пользователи в вашем веб-приложении, который вы можете разместить в своем облаке или на серверах.
+
+- **Воспроизведение сессий.** OpenReplay не только воспроизводит действия пользователей, но и показывает, что происходит под капотом сессии, как ведет себя ваш сайт или приложение, фиксируя сетевую активность, логи консоли, JS-ошибки, действия/состояние стейт менеджеров, показатели скорости страницы, использование процессора/памяти и многое другое.
+- **Компактность**. Размером всего в ~26 КБ (.br), трекер асинхронно отправляет минимальное количество данных, оказывая очень незначительное влияние на производительность вашего приложения.
+- **Self-hosted**. Больше никаких проверок на соответствие требованиям безопасности или обработки данных ваших пользователей третьими сторонами. Все, что фиксирует OpenReplay, остается в вашем облаке, что обеспечивает полный контроль над вашими данными.
+- **Контроль над приватностью**. Тонкие настройки приватности позволяют записывать только действительно необходимые данные.
+- **Легкая установка**. Мы поддерживаем всех крупных поставщиков облачных услуг (AWS, GCP, Azure, DigitalOcean).
+
+## Особенности
+
+- **Session Replay:** Позволяет повторить опыт пользователей, увидеть, где они испытывают трудности и как это влияет на конверсию. Каждый реплей автоматически анализируется на наличие ошибок и аномалий, что значительно облегчает сортировку и поиск проблемных сессий.
+- **DevTools:** Прямо как отладка в вашем собственном браузере. OpenReplay предоставляет вам полный контекст (сетевая активность, JS ошибки, действия/состояние стейт менеджеров и более 40 метрик), чтобы вы могли мгновенно воспроизвести ошибки и найти проблемы с производительностью.
+- **Assist:** Позволяет вам помочь вашим пользователям, наблюдая их экран в настоящем времени и мгновенно переходя на звонок (WebRTC) с ними, не требуя стороннего программного обеспечения для совместного просмотра экрана.
+- **Omni-search:** Поиск и фильтрация практически любого действия пользователя/критерия, атрибута сессии или технического события, чтобы вы могли ответить на любой вопрос.
+- **Воронки:** Для выявления наиболее влияющих на конверсию мест.
+- **Тонкая настройка приватности:** Выбирайте, что записывать, а что игнорировать, чтобы данные пользователя даже не отправлялись на ваши сервера.
+- **Ориентирован на плагины:** С помощью плагинов можно отслеживать состояние приложения (Redux, VueX, MobX, NgRx, Pinia, и Zustand), регистрировать запросы GraphQL (Apollo, Relay) и многое другое.
+- **Интеграции:** OpenReplay поддерживает интеграции с Sentry, Datadog, CloudWatch, Stackdriver, Elastic и другими провайдерами, позволяя получать еще больше информации о пользовательской сессии.
+
+## Варианты развертывания
+
+OpenReplay можно развернуть где угодно. Следуйте нашим пошаговым руководствам по развертыванию на основных публичных облаках:
+
+- [AWS](https://docs.openreplay.com/deployment/deploy-aws)
+- [Google Cloud](https://docs.openreplay.com/deployment/deploy-gcp)
+- [Azure](https://docs.openreplay.com/deployment/deploy-azure)
+- [Digital Ocean](https://docs.openreplay.com/deployment/deploy-digitalocean)
+- [Scaleway](https://docs.openreplay.com/deployment/deploy-scaleway)
+- [OVHcloud](https://docs.openreplay.com/deployment/deploy-ovhcloud)
+- [Kubernetes](https://docs.openreplay.com/deployment/deploy-kubernetes)
+
+## OpenReplay Cloud
+
+Для тех, кто просто хочет использовать OpenReplay как сервис, [зарегистрируйте](https://app.openreplay.com/signup) бесплатную учетную запись в нашем приложении.
+
+## Поддержка сообщества
+
+В случае возникновения проблем, вы можете обратиться к [официальной документации OpenReplay](https://docs.openreplay.com/). Это поможет вам решить наиболее распространенные проблемы.
+Для дополнительной помощи, вы можете связаться с нами через один из этих каналов:
+
+- [Slack](https://slack.openreplay.com) (Свяжитесь с нашими инженерами и сообществом)
+- [GitHub](https://github.com/openreplay/openreplay/issues) (Отчеты о багах и проблемах)
+- [Twitter](https://twitter.com/OpenReplayHQ) (Обновления продукта)
+- [YouTube](https://www.youtube.com/channel/UCcnWlW-5wEuuPAwjTR1Ydxw) (Учебные пособия, прошлые комьюнити-звонки)
+- [Чат на веб-сайте](https://openreplay.com) (Общайтесь с нами)
+
+## Содействие
+
+Мы всегда рады любой помощи в создании OpenReplay, и готовы услышать ваши идеи. Не уверены, с чего начать? Ищите открытые задачи, особенно те, которые отмечены как "good first issue".
+
+Смотрите наше [руководство по содействию](CONTRIBUTING.md) для более подробной информации.
+
+Также не стесняйтесь присоединиться к нашему [Slack](https://slack.openreplay.com), чтобы задавать вопросы, обсуждать идеи или связываться с нашими участниками.
+
+## План развития
+
+Ознакомьтесь с нашим [планом развития](https://www.notion.so/openreplay/Roadmap-889d2c3d968b4786ab9b281ab2394a94) и следите за тем, что будет далее. Вы можете свободно [предложить](https://github.com/openreplay/openreplay/issues/new) новые идеи и голосовать за функции.
+
+## Лицензия
+
+В этом монорепозитории используются разные лицензии. См. [LICENSE](/LICENSE) для получения более подробной информации.